“这是伏特加！”
　　“这是你要的啊。”
　　“是我要的吗？我很抱歉。我恨伏特加！”她抚摸着他的脸颊。“给我威士忌加苏打水好吗？”
　　“当然可以。”他只好忍气吞声咽下焦急之苦，回到吧台前重调一杯酒。
　　凯特又瞄了一眼手表。
　　马洛里端着酒回来。“给你。”
　　“谢谢你，亲爱的。”
　　她啜了两口酒。马洛里从她手中拿过酒杯放在桌上。他用胳膊把她搂过来，她可以感觉出他的性子已经给挑起来了。
　　“现在，”肯柔情地说，“让我们来创造历史。”
　　“噢，是的！”凯特说着。“是的！”
　　她由他把自己带进卧室。
　　我干成啦！马洛里心花怒放。我干成啦！那帮小子输啦！他转身对凯特说，“把衣服脱了，宝贝儿。”
　　“你先脱，亲爱的。我想看你脱，这会让我来劲儿的。”
　　“哦？好吧，当然。”
　　凯特站在一旁看着，马洛里缓缓地解衣宽带。先是外衣，然后是衬衫和领带，然后是鞋子和袜子，接着长裤。他有着运动员式的结实身材。
　　“现在该你了。”
　　“对。”
　　就在这时，凯特的寻呼机叫起来。
　　马洛里吓了一跳。“见鬼，这是……？”
　　“他们在呼我，”凯特说。“我能用一下你的电话吗？”
　　“现在？”
　　“是的。肯定是紧急情况。”
　　“现在？就不能等一会儿吗？”
　　“亲爱的，你知道规矩的。”
　　“可是……”
　　马洛里看着她走到电话跟前，拨起号来。“亨特医生。”她在听着。“真的吗？当然。我马上就到。”
　　马洛里望着她，目瞪口呆。“什么情况？”
　　“我得赶回医院去，我的天使。”
　　“现在？”
　　“是的，我的一个病人要死了。”
　　“他就不能等到……？”
　　“我真对不起。我们换个晚上再干这事吧。”
　　肯·马洛里站在那里，一丝不挂，看着凯特走出房间，房门在她身后关上。他抓起她的酒杯，狠命砸在墙上。淫妇……婊子……臭女人……
　　凯特回到公寓，佩姬和霍尼正急巴巴地在等着她。
　　“事情进行得怎么样？”佩姬问。“我呼得还及时吗？”
　　凯特笑道：“正是时候。”
　　她开始叙述那晚上发生的事。当她讲到马洛里一丝不挂地站在卧室里，大伙儿都笑得直淌眼泪。
　　凯特本还想告诉她们，她确实发现肯·马洛里有多可爱，但她觉得太荒唐。毕竟他之所以和她交往，完全是为了赢一场赌博呀。
　　不知怎么的，佩姬似乎也察觉出凯特的念头。“对他当心点，凯特。”
　　凯特笑了。“别担心。但我得承认，如果我不知道打赌的事……他是一条蛇，但他身上有江湖郎中的万灵蛇油。”
　　“你什么时候再见他？”霍尼问。
　　“我给他一周时间让他冷下来。”
　　佩姬端详着她。“是他还是你哟。”
　　迪内托的黑色豪华轿车正在医院外头等着凯特。这次只有影子一个人。凯特倒希望是里诺站在那儿。影子身上总有什么东西让她觉得害怕。他从来不笑，也很少说话，但总流露出一种威胁。
　　“上车，”凯特走进汽车时，他说道。
　　“听着，”凯特怒不可遏地说道，“你告诉迪内托先生，他不能这样使唤我。我不为他工作。就因为我帮过他一次忙……”
　　“上车。你可以自己跟他说。”
　　凯特犹豫了一下。就这样走开，不再搅和进去是很容易的，但这对迈克有什么影响？凯特还是上了车。
　　这回的受害人被铁链抽打得遍体鳞伤。
　　凯特朝受伤的人看了一眼，然后说：“你得马上送他进医院。”
　　“凯特，”迪内托说，“你必须在这儿为他治疗。”
　　“为什么？”凯特法问。但她知道答案。这使她害怕。
　　第十八章
　　这是旧金山的一个晴朗的日子，空气中弥漫着一股魔力。夜风吹散了雨云，带来清新爽洁和艳阳高照的星期天早晨。
　　杰森预先计划好去公寓接佩姬。他到的时候，佩姬吃惊地发现，自己见到他时是那样开心。
　　“早晨好，”杰森说。“你看上去真美啊。”
　　“谢谢你。”
　　“今天有何打算？”
　　佩姬说：“这是你的城市。你带路，我跟着。”
　　“有道理。”
　　“你要是不在意的话，”佩姬说，“我想路过医院时稍稍停留一会儿。”
　　“我原来还以为今天是你的休息日呢。”
　　“是的，但有个病人我很担心。”
　　“没问题。”杰森开车带她去了医院。
　　“我不会呆多长时间的，”佩姬一边下车，一边向他保证。
　　“我在这儿等你。”
　　佩姬上了三楼，走进吉米·福特的病房。他仍旧处于昏迷之中，身上插着几根管子，用静脉滴注的方式维持着生命。
　　一名护士正在病房中。她抬起头看见佩姬走进来。“早上好，泰勒大夫。”
　　“早上好。”佩姬走到吉米的床边。“有什么变化吗？”
　　“恐怕没有。”
　　佩姬把了把吉米的脉搏，听了听他的心跳。
　　“这个样子有好几个星期了，”护士说。“看情况不好，是吗？”
　　“他会苏醒过来的，”佩姬坚定地说。她转身面对床上那具毫无意识的人形，提高嗓门儿。“你听见没有？你会好起来的！”没有任何反应。她把眼睛闭上了一会儿，轻声祈祷着。“如果有任何变化，立刻给我打拷机。”
　　“是，大夫。”
　　他不会死的，佩姬心想。我不会让他去死的……。
　　佩姬朝这边走过来，杰森钻出汽车。“一切都好吗？”
　　让杰森来背负他的问题是没有道理的。“一切都好，”佩姬说道。
　　“咱们今天真正当一回观光客吧，”杰森说。“这个州有条法律，规定所有的旅游观光都得从钓鱼台开始。”
　　佩姬笑着说，“那咱们也决不能破坏这条法律啰。”
　　钓鱼台就像是一场室外游乐会。街头卖艺的一个个精神抖擞，大显神威。有哑剧、小丑、跳舞的和拉琴的。小贩卖着大锅里蒸的海蟹，蛤蜊海鲜杂烩汤和新鲜酵头面包。
　　“这里是世界上独一无二的地方，”杰森热情地说。
　　佩姬受到他热情的感染。她以前来过钓鱼台，见过旧金山大多数的旅游景点，但她现在不想扫杰森的兴。
　　“你坐过缆车吗？”杰森问。
　　“没有。”上个星期还坐过。
　　“那你算白活了！快来。”
　　他们步行到鲍威尔大街，上了一架缆车。他们开始陡升时，杰森说，“人们管它叫哈利迪的怪物，是他1873年建造的。”
　　“我敢打赌，他们都说这玩艺儿长不了！”
　　杰森大笑。“的确如此。我上中学时常常在周末打工干导游。”
　　“我相信你一定干得很好。”
　　“是最好的。你想听听我呱呱叫的吆喝声吗？”
　　“很想听。”
　　杰森换了导游的鼻音说话。“女士们、先生们，告诉各位，旧金山最老的街道是格兰特街，最长的是米森街——7英里半长——最宽的是范·奈斯大街，125英尺宽。你们知道时一定会很吃惊，最窄的街道是迪弗里斯街，只有4英尺半宽。不错，女士们，先生们，4英尺半。坡度最陡的街道，我们可以告诉诸位，是菲尔伯特街，百分之三十一点五度。”他看着佩姬，快活地笑起来。“我相信我记得这一切。”
　　他们从缆车上下来，佩姬笑着问杰森，“下面是什么？”
　　“我们去坐马车。”
　　10分钟后，他们坐进一辆马车。马车拉着他们从钓鱼台到吉拉德利广场，又到了北海滨。杰森一路上把那些有趣的景点指给佩姬看，佩姬意想不到地发现自己玩得非常开心。别让你自己失去自制力啊。
　　他们爬上科伊特塔眺望全城。他们一边往上爬，杰森一边问，“你饿吗？”
　　清新的空气拂面，让佩姬觉得非常饿。“是的。”
　　“好的。我要带你到世界上最好的中国餐馆——汤米·托依去。”
　　佩姬听医院的同事们谈起过这家馆子。
　　这顿饭变成一场美食款待，他们以辣油龙虾锅贴与海鲜酸辣汤开场，然后是糖炙豌豆与山核桃烩鸡里脊，四川鼓油牛肉里脊，四味锅巴。点心是鲜桃奶冻。菜看美味极了。
　　“你常到这儿来吗？”佩姬问。
　　“只要可能就常来。”
　　杰森有一种大男孩气质，让佩姬觉得很有吸引力。
　　“告诉我，”佩姬说，“你一直就喜欢当建筑师的吗？”
　　“我没有做过别的选择。”杰森笑着说。“我的第一个玩具就是成套装配器件。梦想着一样东西，然后看着这梦想变成混凝土、砖块和石头，耸入云霄，成为你所生活于其中的城市的一部分，这太让人觉得心潮澎湃啦。”
　　我将为你建一座泰姬陵。我不在乎要花多长时间！
　　“我是个运气很好的人，佩姬，可以按我喜欢的度过一生。什么人好像说过，‘多数人过着平庸而绝望的生活’？”
　　听上去就像在说我的很多病人，佩姬心里想。
　　“我任何别的事都不想去干，任何别的地方也不想去。这是一座神话般的城市。”他的口气里充满兴奋。“任何人在这里都可以找到他想要的东西。我对它永远都不感到厌倦。”
　　佩姬仔细端详了他一阵子，很喜欢他的热烈情绪。“你从来没结过婚吗？”
　　杰森耸耸肩。“结过一次。那时我们都还太年轻，不成功。”
　　“我很难过。”
　　“这没必要。她后来嫁了一个非常有钱的肉联厂老板。你以前结过婚吗？”
　　我长大后也要当医生。我们要结婚，要在一起工作。
　　“没有。”
　　他们后来乘船从金门大桥下驶过。杰森又假装起他那种导游的腔调来。“再请看那边，女士们、先生们，就是历史上有名的阿尔卡特拉兹岛监狱，世界上最臭名昭著的罪犯们呆过的地方——机关枪凯利，阿尔·卡彭，还有那个叫作鸟人的罗伯特·斯特劳德！阿尔卡特拉兹在西班牙语里是鹈鹕的意思。它原本叫洛萨尔卡特拉兹岛，除了鹈鹕之外，这些罪犯是岛上唯一的居民。你知不知道他们为什么每天给罪犯洗热水淋浴吗？”
　　“不知道。”
　　“这样一来，他们要想逃跑的话就适应不了海湾中的冷水了。”
　　“真的吗？”佩姬问。
　　“我什么时候骗过你？”
　　傍晚时，杰森说。“你去过诺埃谷吗？”
　　佩姬摇摇头说，“没有。”
　　“我想带你去看看。那里从前都是农场和溪流。现在满是鲜亮多彩的维多利亚式家居和庭园。这些房子年代都很久了，那一带恐怕是1906年大地震中唯一幸免于难的地区。”
　　“听上去很可爱。”
　　杰森犹豫片刻。“我家就在那儿。你愿意去看看吗？”他看到佩姬脸上的反应。“佩姬，我已经爱上你了。”
　　“我们相互之间几乎还不了解。你怎么能……？”
　　“可是我自从你说‘你不知道你查房时该穿白大褂吗？’那一刻起就知道这一点了。那时候我就爱上了你。”
　　“杰森……”
　　“我是坚决相信一见钟情的。我祖父看见我祖母在公园里骑自行车，就跟了上去。3个月之后他们结了婚，一起生活了50年，直到他去世。我父亲看见我母亲正在过马路，他立刻就明白她将成为自己的妻子。他们结婚到现在45年了。你看，这是咱家的传统。我要娶你。”
　　这是心中一片真诚的时刻。
　　佩姬看着杰森，心里想着，他是阿尔弗雷德以后第一个能吸引我的男人。他可亲可爱，才华横溢，而且真心实意。他身上有着一个女人所需要的一切。我这是怎么啦？我正抓住的是个幽灵。然而在她内心深处还有极为强烈的感觉，那就是阿尔弗雷德有朝一日会回到她身边来的。
　　她眼望着杰森，心里下了决心。“杰森……。”
　　就在这时，佩姬的寻呼机叫起来。声音急促，有一种不祥的预兆。
　　“佩姬……”
　　“我得去打电话。”两分钟后，她和医院通上了话。
　　杰森看到佩姬的脸色变得苍白。
　　她正对着电话机大声喊叫：“不！绝对不行！告诉他们我马上就到。”她狠狠地把电话机一扔。
　　“出什么事了？”杰森问。