话说完，特伦尼亚便转身离去。
　　翌晨，塞缪尔在街上遇见他以前的同学伊萨克。伊萨克正拉着一匹生重病的马迎面过来。这匹患了急性肠炎的马不但瘦弱不堪，又驼又聋，而且还瞎了一只眼睛。
　　“早啊！塞缪尔！”
　　伊萨克喊着。
　　“早安！伊萨克！我不知道你要去哪儿，不过，不管你要到哪儿去，可得加快脚步，因为你的马快撑不下去了。”
　　塞缪尔说道。
　　“哦！不急的。反正我要把洛弟送到胶厂去制成动物胶了。”
　　塞缪尔很快地打量了那匹马：
　　“我想他们不会出什么好价钱来买这匹可怜的马。”
　　“我知道。”伊萨克回答，“我只需要几枚佛罗林①（注：一二五二年在佛罗伦萨发行的金币）够我买辆手推车就可以了，洛弟也只值这些钱而已。”
　　塞缪尔的心脏愈跳愈快。
　　“我愿意把我的手推车换给你，也省得你多跑一趟，怎么样？”
　　这桩买卖不到五分钟就搞定了。
　　接下来，塞缪尔只要编几个借口向父亲解释他是怎么不小心把老推车弄丢的，又是怎么得到这匹奄奄一息的老马的。当然，最重要的就是想靠法赶紧再造一辆新的手推车。
　　塞缪尔先把洛弟带到以前饲养菲德的马厩里，接着再仔仔细细检视一下眼前这匹老马，它的状况似乎比第一眼看到时还糟糕。塞缪尔拍了拍洛弟说道：
　　“别担心，洛弟。在医学研究上，你将会名垂青史。”
　　几分钟之后，塞缪尔便弄好了一瓶新的血清。
　　***
　　拥挤脏乱的贫民窟，一直是各种致命传染病的温床。近来，民众们更笼罩在一种无名恶疾的阴影之下。得了这种怪病之后，患病者会高烧不退，除了严重的咳嗽之外，还会长出可怕的水疱，最后会痛苦的死去。医生们都找不出病因，大家都只能束手待毙。
　　伊萨克的父亲也得了这种莫名的疾病而病倒了。因此，当塞缪尔听到这个消息后，便立刻前往探视。
　　“大夫来过了。”伊萨克泣不成声，“他说他已经尽力了。”
　　楼上传来一阵阵可怕的哮喘声，那是伊萨克重病的父亲传下来的。
　　“我要你替我办一件事。”
　　塞缪尔说道。
　　“拿一条你父亲用过的手帕来。”
　　“你说什么？”
　　伊萨克瞪大眼睛。
　　“拿他最常用的那条。拿的时候要小心，上面都是病菌。”
　　塞缪尔又说了。
　　一小时后，塞缪尔回到马厩，很谨慎地把手帕上的污物刮到培养液中。
　　他不眠不休工作了一昼夜。
　　第二天，他注射少量的培养液到洛弟的体内，第二次注射时，又把剂量加重一些。他分秒必争，一定要找到挽救伊萨克父亲的方法。
　　当然，也为了挽救他美好的未来。
　　***
　　事隔多年之后，塞缪尔仍然想不透老天爷究竟是眷顾他，还是眷顾可怜的洛弟。总之，在一次又一次加重剂量之后，洛弟依旧是安然无恙；也就是说，塞缪尔已经制造出第一剂成功的抗毒素了。接下来的工作，就是得说服伊萨克的父亲也接受这种药剂的注射。
　　当塞缪尔赶到伊萨克家时，却发现他家里挤满了一大堆哭哭啼啼的亲友，原来伊萨克的父亲已经危在旦夕。
　　“他的时候快到了。”
　　伊萨克告诉塞缪尔。
　　“我能看看他吗？”
　　塞缪尔说。
　　于是这两个男孩便一同走上楼去。
　　伊萨克的父亲就躺在病床上，因为发高烧而满脸通红。眼前的他已经瘦得只剩下一副骨骸了。一咳起来就好像要痉挛似的，全身抽动不已，他每咳一次，身体状况就更加虚弱。任谁都能看得出来，他随时都可能魂归西天。
　　塞缪尔深深吸了一口气，然后说道：
　　“我有些话想跟你和令堂说。”
　　塞缪尔很快就说服他们了。
　　在这种情形下也只能放手一搏，实在别无他法。然而，就连塞缪尔在内，也没有人真的相信塞缪尔带来的那瓶液体会是什么万灵仙丹。
　　塞缪尔将血清徐徐注入伊萨克父亲体内。他在病床旁待了三小时静待其变，然而病患的情况仍然不见好转。血清一点效用都没有。唯一不同的地方，就是患者的咳嗽次数似乎愈来愈频繁。
　　终于，塞缪尔也放弃了最后的一线希望。他离开时垂着眼，不敢正视伊萨克。
　　第二天一大早，塞缪尔就准备出门去办货。
　　其实，他很想赶到伊萨克家去，看看他父亲是否还活着。
　　克拉科夫的市场被前来交易的商人们挤得水泄不通，让人寸步难行。塞缪尔觉得货多得好像永远都买不齐似的，他一心只想回到贫民窟去。等到他补足货时，天色已将近傍晚了。于是他推着堆满货物的推车，急急忙忙往回走。
　　在距离贫民窟还有两里路远的时候，不幸的事发生了。
　　手推车的一个轮子突然裂开，车上的货品通通掉到路旁。
　　塞缪尔想赶紧去找个新轮子来替换，但是又怕掉在路旁的货品会被别人拾去，他真是进退两难，不知所措，路人纷纷围过来，贪婪地看着那些掉落一地的杂货。
　　塞缪尔看到个警察走过来——他是异教徒——塞缪尔在叹事情不妙，他们一定会把所有货物都没收。那个警察推开围观的人群，对已经吓得脸色苍白的塞缪尔说道：
　　“你的推车需要换新轮子了。”
　　“是——是的，先生。”
　　“你知道要到哪儿换吗？”
　　“不知道，先生。”
　　这位警察拿出一张纸来，在上面写了些字，递给塞缪尔。
　　“这里可以换，你告诉他们要换什么尺寸的就成了。”
　　塞缪尔回答说：
　　“可是我不能把货物就丢在这儿啊！”
　　“放心吧！”
　　警察说。他冷冷瞪视着围在一旁的路人。
　　“我会一直在这里，赶紧去！”
　　塞缪尔照着纸上的地址一路跑去。到了那家铁铺时，塞缪尔跟铁匠解释了一下车子的状况，铁匠立刻就拿了一个同样大小的轮子给他。他拿出装钱的小袋子把钱付清。现在，袋里只剩下六个盾（荷兰贷币单位）硬币。
　　塞缪尔连忙赶回去，把轮子装好。那位警察一直待在原地，看热闹的人已经被驱散了。他采买的货物一个也没丢。
　　在那位好心警察的协助下，塞缪尔很快就把轮子固定好了。但是，在他回家的一路上，他的心里却全都系在伊萨克垂危的老父亲身上。
　　他究竟逃离死神的魔掌了没有？塞缪尔迫不及待想要知道答案。
　　现在，距离贫民窟就只有一英里远了。塞缪尔已经可以眺望到高耸入云的城墙了。夕阳就要西下，四周的景物也开始被黑暗笼罩，看起来阴森而陌生。
　　塞缪尔一心想知道究竟自己救活病人了没有，一时忘了天色已晚。
　　太阳已经下山了，而他居然还在城外！他心头一惊，使劲全力推着车子，心扑通扑通狂跳着，好像就快爆炸，木门一定关上了。塞缪尔脑海中不断浮现出一幕幕夜不归城的犹太人悲惨的下场。他加快了脚步，死命的往前冲。如果今晚当班的是老好人保罗，那么他的小命可能还保得住，如果是阿拉姆——塞缪尔不禁打了个哆嗦，没敢再想下去。
　　夜像一层黑雾，遮住了视线，雨像银针般开始细细落下。已经快到城门了，只差两条街那么远。
　　巨大的城门映入他的眼帘——城门已经关上了。
　　塞缪尔从来未曾从墙外看着已锁上的城门。他看着眼前全然陌生的景象，一股前所未有的恐惧由心底升起。他被隔绝于他的家人，他生长的环境之外，他所熟悉的一切虽然就近在咫尺，然而他再也碰触不到了。他放慢脚步，小心翼翼的走近城门，一面留意警卫的出现。他们两个都不在，实在太好了。
　　塞缪尔重新燃起希望，警卫们可能去处理紧急事件。这真是千载难逢的良机，只要想法子打开城门溜进去，或是翻过墙去就成了。
　　他蹑手蹑脚接近城门。这时候，在角落某个阴暗处，突然闪出一条人影。
　　“继续走！”
　　那是警卫的声音。
　　在阴影中，塞缪尔认不出他的脸，但是那冷冷的声音他是再熟悉也不过的了——他是阿拉姆。
　　“走近一点！过来这里！”
　　他命令道。
　　阿拉姆仔细打量着塞缪尔。只见他嘴角微微上扬，露出森森白牙。塞缪尔打了个冷颤。
　　“对啦！”阿拉姆兴奋的说道：“继续走！”
　　塞缪尔慢慢走近他，只觉得整个胃纠成一团。脑中嗡嗡作响。
　　“先生，”塞缪尔说，“请您听我解释。我发生了点意外，我的货车——”
　　阿拉姆猛然伸出像铁锤一样坚硬的拳头，胡乱殴打一顿，然后用力揪住塞缪尔的领口，一把将他整个人举了半天高。
　　“你这狗娘养的犹太白痴！”
　　他轻快地哼道：
　　“你以为我会管你是为了什么原因才出城的吗？告诉你！你现在是在城外！你知不知道你会有什么下场？”
　　可怜的塞缪尔害怕地摇了摇头。
　　“告诉你好了！”
　　阿拉姆接着说。
　　“上个礼拜我们才接到一道新命令。凡是在日落后还未回来的犹太人，全都要送往西里西亚①（注：波兰西南部一矿区），并且要在那里服上十年的劳役。到时候，你可有苦头吃了！怎么样？听来还不错吧！”
　　塞缪尔几乎不敢相信自己所听到的。
　　“可是我——我又没做错什么事。我——”
　　阿拉姆又狠狠给了塞缪尔一记右拳，塞缪尔重重跌倒在地。
　　“走吧！”
　　阿拉姆喝道。
　　“到——到那儿去？”
　　塞缪尔问。他害怕得声音都哑了。