“什么枉费心机？”贾德问。
　　“你以为在凶手问题上东扯西拉，就真的可以蒙混过关吗？”他的声音突然生硬起来，“你知道你的门诊接待员怀孕了吗？”
　　贾德闭上双目，头仰靠到枕头上。原来如此，这就是卡洛尔一直想对他讲的事。他当时已猜到了一半。可是现在麦克锐佛会以为……他睁开眼，疲乏不堪地说：“不知道。”
　　贾德的头部“轰轰”地响开了，疼痛又攥住了他。他拼命忍住恶心的感觉，想按铃叫护士，但又转而一想，如果让麦克锐佛看见，心满意足，那就该死罗！
　　“我刚才去市政厅查阅了档案。”麦克锐佛说，“那位漂亮的、肚子被搞大了的门诊接待员，在到你处工作以前，是个拉客的妓女。对此，你有何高见？”贾德的头疼得更厉害了。“这事你知道吗，史蒂文斯医生？你必须回答。我也可以代你回答。你对她的过去很了解，因为四年前你是在夜间法庭上认识她的，当时她因拉客卖淫罪而被捕。一位可尊敬的医生，在一间第一流的办公室内，雇用一个妓女做门诊接待员，岂非咄咄怪事？”
　　“人并非生下来就是妓女。”贾德说，“我当时是想帮助一个十六岁的孩子获得生活的机会，踏上人生的道路。”
　　“另外再找上一块随时可以享受的黑屁股蛋？”
　　“你这个满脑子污泥浊垢的畜牲！”
　　麦克锐佛冷酷地一笑：“在夜间法庭找到卡洛尔以后，你把她带到哪儿去了？”
　　“公寓。”
　　“她就在那里过夜？”
　　“是的。”
　　麦克锐佛咧嘴一笑。“你真是个美不可言的玩意儿！你在夜间法庭结识了一位漂亮的婊子，把她带回公寓过夜。你要找的是什么人？找个对手下象棋吗？你要是真的没跟她睡过觉，那你就是个百分之百的混帐同性恋者。倘若如此，又有谁跟同你勾结在一块呢？约翰·汉森！一点没错。如果你确实同卡洛尔睡了觉，那么，你还厚着脸皮扯谎，编出这一套荒诞离奇的无稽之谈，说什么有一个开车撞翻人就逃的疯子，正四处奔走想杀人行凶！”麦克锐佛转身大踏步走出病房，脸上气得通红。
　　贾德头脑里的轰鸣化成了一阵阵抽搐似的剧痛。
　　安吉利担忧地注视着他，问：“你好一些了吗？”
　　“你得帮帮我。”贾德说，“有人想谋杀我。”
　　“什么人有谋杀你的动机呢，医生？”
　　“不知道。”
　　“有仇人吗？”
　　“没有。”
　　“你同别人的妻子或者女朋友睡过觉吗？”
　　贾德摇摇头。
　　“家中有钱财，而亲戚又想把你除掉？”
　　“没有。”
　　安吉利叹了一口气：“没有人有杀害你的动机，那么你的病人呢？你最好给我开一个名单，我好一个一个地审查。”
　　“很抱歉，”他吃力地说，“如果我是个牙科医生，或者是个手足病医生，我可以开个名单给你。可是，你不明白吗？我的病人都有些见不得人的事，如果你审问他们，那么你不仅毁了他们，也毁了他们对我的信任。从此，我就再也不可能给他们治病了。这名单我不能开。”他躺回到枕头上，精疲力尽。
　　安吉利一声不响地注视着他。过了一会儿，又问道：“如果一个人总觉得人人都想谋杀他，你们称这种人叫什么？”
　　“妄想狂型的精神病人。”贾德说。他注意到了安吉利脸上的表情：“你该不会以为我……？”
　　“假如你是我，”安吉利说，“而我正躺在病床上，象你现在一样说那样的话，你是我的医生，你会怎样想的呢？”
　　贾德闭上眼，强忍住头上刀扎一般的疼痛。这时，安吉利告辞了：“麦克锐佛正等着我呢。”
　　贾德睁开眼，说：“等，等一会……给我个机会证实我的话是真的。”
　　“怎样证实？”
　　“不论是谁，既然想谋杀我，他一定还会再次＋下毒手。我得有人陪着，下一次他们再下手时，陪我的人就可以抓住凶手了。”
　　安吉利看了看贾德，说：“史蒂文斯医生，如果有人真想谋杀你，世界上所有的警察都阻止不住。他们今天干不掉你，明天就会干掉你；在这儿干不掉你，在其他地方也会干掉你。不论你是国王还是总统，或是普通人，结果都是如此。生命本身就是一根细线，一秒钟就可以扯断。”
　　“你无能——无能为力吗？”
　　“我可以给你出些点子：公寓门换上新锁；检查一下窗户看看闩牢了没有；不认识得人不要让他进来，除非你定购了东西，否则连送货的人也不要让进来。”
　　贾德点头同意，嗓子又干又痛。
　　“你楼内有一个看门人和一个电梯管理员，”安吉利继续说，“你信任他们吗？”
　　“看门人在这里工作了十年，电梯管理员也在这里呆了八年，对他们我完全放心。”
　　安吉利颔首表示赞同：“那好，让他们多留点神。如果他们时刻保持警惕性，别人就没那么容易溜进来了。办公室的情况如何？你打算再雇一名接待员吗？”
　　贾德试图想象一个陌生人坐在卡洛尔的桌边，坐在她的椅子上，一阵无法解脱的怒火油然而生：“现在还没这个打算。”
　　“你是否考虑雇一名男接待员？”安吉利说。
　　“会考虑的。”
　　安吉利转身离开时，又犹豫不决地说：“我有个想法，不过有点儿冒险。”
　　“嗯？”
　　“那个杀了麦克锐佛老同事的家伙……”
　　“阿姆斯。”
　　“他真的疯了吗？”
　　“真的。他被送进了精神病犯人医院。”
　　“也许麦克锐佛怪罪你把他放跑了。我去查对一下，证实他的确没有逃走，也没有被释放。早上你给我挂个电话吧。”
　　“谢谢。”贾德感激地说。
　　“这是我份内的工作。如果你与此事有任何牵连，我就帮麦克锐佛的忙揪住你不放。”安吉利转身离去时又煞住步，说：“你不必对麦克锐佛说我曾去替你查看阿姆斯。”
　　“我不会说的。”
　　两人相视一笑。安吉利走了，屋内只剩下贾德孤单单一人。