第三十三章
　　他俩在苏赛克斯郡艾伦妹妹的农庄附近的一个教堂里，举行了婚礼，没邀请外人参加。艾伦的妹妹是一位很和善的女人，长得跟凯瑟琳在艾伦办公室见过的照片一模一样。她儿子在外地上学。凯瑟琳和艾伦在农庄里度过了一个安静的周末，然后坐飞机到意大利威尼斯去度蜜月。
　　威尼斯在中世纪的历史上，占有灿烂辉煌的一页。一条条运河和120个岛屿，加上400座桥梁，横跨其间。它是浮在水面上的城市，令人感到不可思议。艾伦和凯瑟琳在威尼斯的梅斯特雷附近的马可·波罗码头上了岸，坐着摩托艇到圣马克广场，然后住进但尼尔皇家酒店。这是一家靠近多格斯皇宫的漂亮旧式旅馆。
　　他们的套房舒适典雅，布满了赏心悦目的古典式家具。从窗外望去，下面就是那条大运河。
　　“你想首先干什么呢？”艾伦问道。
　　凯瑟琳走到他跟前，抱住他。“你猜。”
　　过后，他俩才打开行装。
　　***
　　威尼斯是一帖良药，一份安慰剂，它使凯瑟琳忘却了那些可怕的噩梦和往昔岁月的那些恐怖。
　　她和艾伦出去游览名胜古迹。离旅馆只有几百码路的圣马克广场，已有几百年历史了。圣马克教堂是一座大教堂，也是一座艺术博物馆。墙上，天花板上，到处都是各种令人惊叹不已的壁画和镶嵌画。
　　他们参观了多格斯皇宫。里面的各个殿堂，富丽堂皇。然后，又来到西哥斯桥上。几百年前，囚犯就是经过这座桥去刑场的。
　　他们游览了博物馆，教堂和周围的一些岛屿。在莫拉诺，他们驻足参观玻璃吹塑。而在穆拉诺，又观看妇女编织花边。他们乘坐摩托艇到托塞洛，并在罗冈达·西普雷阿尼鲜花簇拥的漂亮花园里享用晚餐。
　　而凯瑟琳想起了在修道院的花园。她记得，那时，她是多么茫然无策啊。她瞅了瞅桌子对面的亲爱的艾伦，想道，谢谢你，上帝。
　　***
　　麦瑟利大街是主要的商业街。他们找到了那些著名的商店：卢贝里布店，凯沙拉鞋店和格奥孔达·凯西尼古玩店。他们到奎德利饭店，阿尔格莱斯帕·德乌酒店和哈里酒吧用餐。乘坐了那种狭长的平底船后，他们又乘坐了另一种较小的意大利狭长船。
　　***
　　星期五，离他们动身的日子不远了。突然，下起了倾盆大雨。狂风怒号，雷电交加。
　　凯瑟琳和文伦赶紧跑回旅馆避雨。他俩望着窗外的暴雨。
　　“对不起，下雨了，汉密尔顿太太。”艾伦说，“观光手册上保证是阳光明媚的。”
　　凯瑟琳微笑道：“什么雨？我太幸福了，亲爱的。”
　　阵阵闪电劈开天空，然后是轰轰的雷伊。另一种声音在凯瑟琳脑海中震荡：锅炉的爆炸声。
　　她转声对艾伦说：“今天是不是陪审团裁决的日子？”
　　他犹豫道，“是的。我没提起它，因为……”
　　“我没容。我想知道结果怎么样。”
　　他注视了她一会，然后点点头：“好吧。”
　　凯瑟琳看着艾伦走到房间角落的收音机旁，打开收音机。他调到英国广播公司。正在报告新闻。
　　“……今天，首相递上了他的辞职书。首相想要组成一个新的政府。”收音机里噪音喀喀地响个不停，广播声时高时低。
　　“该死的雷阵雨。”艾伦说。
　　广播声又响起来：“在雅典，对康斯坦丁·德米里斯的审判终于结束了。陪审团刚才作出了裁决。出乎大家意料之外，裁决……”
　　播音又中断了。
　　凯瑟琳转身对艾论说：“什么——你认为这裁决是什么？”
　　他把她抱入怀中。“这要看你是否相信皆大欢喜的结局了。”
　　尾 声
　　审判前第五天，看守打开康斯坦丁·德米里斯的牢门。“有人来看你。”
　　德米里斯抬起头。至今为止，除了他的律师之外，不准他和任何人会面。他竭力不露出好奇的神色。这帮杂种对他就如对待普通罪犯一样。但他决不流露出任何感情，决不让他们称心如意。他跟着看守走进一间小会议室。
　　“在那里。”
　　德米里斯走进房间，停住脚步。一位跛脚老人坐在一辆轮椅里。他满头银发，脸上红一块，白一块，是火烧的痕迹，像一幅可怕的拼贴画。他嘴唇硬邦邦地向上翘起，作出可怕的呲牙咧嘴的笑容。德米里斯好一会儿才认出这来访者。他的脸变得唰白。“我的上帝！”
　　“我不是鬼。”拿破仑·乔塔斯说。他的噪音沙哑而又刺耳。“进来，科斯特。”
　　德米里斯战战兢兢地说，“那场大火……”
　　“我从窗户里跳了出去，把背摔坏了。在消防队员到达之前，我的管家把我弄走了。我不想让你知道，我还活着。我也太累了，不能再和你拼斗了。”
　　“但是……他们找到了一具尸体。”
　　“那是我的佣人。”
　　德米里斯瘫倒在椅子里。“我是……我很高兴你还活着。”他无力地说。
　　“你应该感到高兴。我要救你的命。”
　　德米里斯警觉地打量着他。“你？”
　　“是的。我打算为你作辩护。”
　　德米里斯大声笑道：“真的吗，利昂？经过这些年，你把我当傻瓜吗？你怎么认为我会把命交到你的手心里呢？”
　　“因为我是唯一能救你的人，科斯特。”
　　德米里斯站起身。“不，谢谢。”他朝门口走去。
　　“我和斯帕洛斯·兰伯罗谈过了。我已经说服他，让他作证，证明他妹妹被杀时，你是和他在一起。”
　　德米里斯停住脚步，转过身。“他为什么肯这么做呢？”
　　乔塔斯在轮椅上向前倾着身子说，“因为我已说服了他。要报仇的话，与其说要你的命，倒还不如拿你的财产更有意思些。”
　　“我不懂你的意思。”
　　“我向兰伯罗保证，如果他为你作证，你就把你所有的财产都给他，包括你的船队，公司，你所有的一切。”
　　“你疯了？”
　　“是吗？想想吧，科斯特。他的证词能救你的命。对你来说，财产比命还值钱吗？”
　　好久，两人都没吱声。德米里斯又坐了下来。他警觉地打量着乔塔斯。“兰伯罗愿意作证。玛丽娜被害时，我是和他在一起？”
　　“是的。”
　　“作为回报，他要……”
　　“你的一切财产。”
　　德米里斯摇摇头。“我必须保留我……”
　　“要一切财产。他要把你剥得一干二净。懂吧，这就是他的报复。”
　　德米里斯感到有点迷感不解。“那你又从中能得到什么呢？利昂？”
　　乔塔斯的嘴唇作成咧嘴微笑的样子。“我得到全部财产。”
　　“我，我不明白。”
　　“在你把希腊贸易公司转让给兰伯罗之前，你把公司的所有不动产都转让给一家新的公司，一家属于我的公司。”
　　德米里斯盯着他说：“那么说，兰伯罗啥也得不到了。”
　　乔塔斯耸耸肩。“有胜者，就必有败者。”
　　“难道兰伯罗不会有怀疑吗？”
　　“我处理的方式是他料想不到的。”
　　德米里斯说：“既然你会耍兰伯罗，我怎么能肯定你就不会耍我呢？”
　　“那很简单，亲爱的科斯特。你是有保障的。我们要签订一份协议，说明这家新公司只有在你无罪开释的条件下，才归于我的名下。如果你被判有罪，我啥也得不到。”
　　德米里斯第一次感到自己对此有了兴趣。他坐在那儿，打量着这位跛脚律师。为了向我报仇，他会放弃数亿美金而故意输掉这场官司吗？不，他不会这么傻。“好吧。”德米里斯慢慢地说，“我同意。”
　　乔塔期说：“好，这样你就能保住命，科斯特。”
　　我保住的可不止这些。德米里斯得意地想，我有一亿美元藏在别处，谁也找不到的。
　　***
　　乔塔斯和斯帕洛斯·兰伯罗的谈判当然非常棘手。兰伯罗差点把他扔出办公室。
　　“你要我作证，救救那魔鬼的命？你给我滚出去！”
　　“你想报仇，是吧？”乔塔斯问道。
　　“是的。而且我就要如愿以偿了。”
　　“是吗？你了解科斯特。对他来说，财产比他的命还值钱。如果他被处决了，只是几分钟的痛苦而已。但是，如果你使他破产，把他剥夺得一干二净，强迫他受一文不名的日子的煎熬，那么你对他的惩罚要厉害得多。”
　　律师说得不惜，德米里斯是他所知道的最贪婪的人。“你说他愿意签字，把所有的财产都转让给我？”
　　“所有的财产。他的船队，业务，以及拥有的每一家公司。”
　　这是一个巨大的诱惑。“让我考虑考虑。”兰伯罗看着律师自己摇着轮椅离开了办公室。可怜的东西，他想，他活着是为个啥呢？