第三十一章
　　阿塔那斯·斯塔维奇感到阵阵强烈的冲动。处理一份合同常常使他产生这种感觉。他定下一个规矩：在他杀人之前，不管是男是女，他都要和那些被杀的人发生性关系。而且他常常发现，这非常令人兴奋。现在，他感到灰心丧气。因为根本没时间来折磨凯瑟琳，或者和她作爱。阿塔那斯看看手表，时间还早，飞机要在晚上11点才起飞。他坐了出租车来到牧羊人市场，付了车费，然后逛入那些左拐右弯的小街。街道角落边，站着六七个姑娘，向经过的男人们打着招呼。
　　“喂，亲爱的，今晚想上法语课吗？”
　　“来个小聚会怎么样？”
　　“你对希腊人有兴趣吗？”
　　可没有一位女人去兜阿塔那斯。他走到一位高高的金发女郎跟前，她穿着一件短外套，一条短短的皮裙子和一双尖尖的高跟鞋。
　　“晚上好。”阿塔那斯很有礼貌地说。
　　她低下头，看看他，感到很有趣。“喂，小孩，你妈知道你出来逛吗？”
　　阿塔那斯羞怯地笑笑。“是的，女士。我想，如果你有空的话……”
　　这妓女大声笑道：“你？现在？如果我有空的话，你要怎么样呢？你以前同姑娘作过爱吗？”
　　“有过一次。”阿塔那斯轻声说，“我喜欢。”
　　“你只有小鱼儿那么大。”姑娘大声笑道。“通常，我对小个儿都打回票的。但今晚生意清淡。你有10块钱吗？”
　　“是的，女士。”
　　“好吧，亲爱的，上楼吧。”
　　她领着阿塔那斯穿过门廊，跨上两段楼梯，走进一套小小的单间房公寓。
　　阿塔那斯把钱递给她。
　　“好吧，让我看看你是否知道该怎么做，亲爱的。”
　　阿塔那斯朝床边走过去。通常，他喜欢把妓女们揍一顿。但是他知道，这次决不能干任何使人起疑的事，或留下任何警察能跟踪的痕迹。因此，他低头微笑道，“这是你感到幸运的一个晚上。”
　　“什么？”
　　“没什么。”
　　***
　　阿塔那斯睁开双眼。他不是和凯瑟琳在一起，而是在一个阴沉沉的房间里和某个丑陋的妓女混在一块。他穿好衣服，叫了辆出租车回到旅馆。接着就打点行装，结账。
　　他前往机场时，才九点半。有足够的时间。
　　乘坐奥林匹克航空公司班机的旅客，排着短短的队伍。当阿塔那斯排到头时，他递过机票问：“飞机正点吗？”
　　“是的。”机场工作人员看了看机票上的姓名：阿塔那斯·斯塔维奇。他又抬起头看看阿塔那斯，然后向站在一旁的一个人瞟了一眼，点点头。那人走到检票台前。
　　“我可以看看你的机票吗？”
　　阿塔那斯递过机票。“有什么不对吗？”他问。
　　那人说：“恐怕这一次航班预订人数超员了。如果你能到办公室去一趟，我会尽量把事情弄清楚的。”
　　阿塔那斯耸耸肩。“好吧。”他跟着那人朝办公室走去。同时，他感到浑身轻快。现在德米里斯也许已经出狱了。他这人太了不起了。法律也不能触动他。一切都办得尽善尽美。他将得到那5万美金，并把它存进他瑞士银行号码帐户中的其中一个帐户里。然后，度度假。也许到法国里维埃拉地中海度假胜地，或者到里约热内卢。他喜欢里约热内卢的男妓。
　　阿塔那斯走进办公室，停住脚步，目瞪口呆。他的脸“唰”地一下白了。“你是死人！你是死人！我已经杀死你了！”这是声嘶力竭的尖叫。
　　阿塔那斯不停地尖叫着被带出办公室，接着被塞进一辆警车。艾伦·汉密尔顿和凯瑟琳看着他被带了出去。艾伦转身对凯瑟琳说：“现在结束了，亲爱的，终于结束了。”
　　第三十二章
　　几小时前，在地下室里，凯瑟琳不顾一切地想挣脱双手。可她越挣扎，绳子捆得越紧。手指都渐渐麻木了。她不停地盯着锅炉上的指针。指针已达到250度了。指针升到400度，锅炉会爆炸的。必须想个办法逃出这儿。她想，一定要有个办法！她的眼光落在阿塔那斯丢在地上的那只白兰地酒瓶上。她紧紧地盯着它，心脏开始怦怦地越跳越厉害。有一个机会了！只要她能够把……凯瑟琳靠着柱子，倒下身子，朝着瓶子伸出双脚。够不着。她再把身子往下沿一滑，木柱上的碎片刺进了她的背部，可离瓶子还有1英寸。凯瑟琳双眼热泪盈眶。再试一试，她想，就再试一次。她再往下倾倒身躯，背上刺满了木刺，然后又用尽全身力气，再猛地一使劲，一只脚碰到了瓶子。小心，不要把它踢远了。慢慢地，慢慢地，她用捆住脚跟的绳子套住瓶颈。她小心翼翼地把脚缩回来，把瓶子弄得更近些。最终，瓶子弄到了身边。
　　她抬起头看着温度计，指针已爬到280度。她竭力控制自己，不要惊慌失措。慢慢地，她用脚一英寸一英寸地把瓶子移到她身背后，手指头能够得着瓶子了。但手指麻木，拿不住瓶子，而且，绳子把她的手腕掐得血淋琳的。手指头上沾着鲜血，更是滑溜溜的。
　　地下室里越来越烘人了。她又试了试，瓶子滑到一边。凯瑟琳瞥了一眼温度计，已经是300度了。而且指针似乎拼命地向上窜。蒸汽开始从锅炉里喷射出来。她又试了一下，想抓住瓶子。
　　抓到了！捆住的双手抓住了瓶子。她紧紧地握住瓶子，抬起胳膊，然后顺着木柱滑下去，把瓶子砸在水泥地上。瓶子完好无损。她灰心地大哭起来。又试了一遍，还是不行。指针正在毫不留情地窜上去。350度！她深深地吸了口气，用尽全身力气，砸下瓶子。她听到了瓶子的破碎声。谢天谢地！她急忙用一只手抓住砸破的瓶颈，然后用另一只手开始锯绳子。玻璃割破了两只手腕，但她全然不顾了。“啪”地一声，她感到一根绳子断了。接着是另一根。突然，她的一只手自由了。她赶紧解开另一只手上的绳子以及捆住两只脚踝的绳扣。指针已经爬到380度。锅炉不断地猛力喷射出阵阵蒸汽。凯瑟琳挣扎着站起来。阿塔那斯已经把地下室门反扣了。在爆炸之前，已根本没时间逃离这座大楼了。
　　凯瑟琳飞奔到锅炉旁，拼命地猛拽塞住安全阀的木片。木片紧紧地塞在那儿，纹丝不动。400度！
　　她必须马上作出决定。她朝远处通向防空间的那扇门奔去。一把拉开门，她急忙跳进里面，然后砰地关上这扇又厚又重的门。在宽阔的防空间地上，她蜷缩成一团，上气不接下气。
　　五秒钟后，一声巨大的爆炸声，整个房子都似乎是在摇动。她躺在黑暗中，拼命地喘息着。同时可以听见门外火焰燃烧的呼呼声。她安全了，事情结束了。不，还没有。她想，我还必须要干件事。
　　***
　　一小时后，消防队员发现了她，他们把她护送到外面。艾伦·汉密尔顿站在那儿，凯瑟琳飞奔着扑入他怀中。他紧紧地抱住了她。
　　“凯瑟琳，亲爱的，我太害怕了！你怎么……”
　　“待会儿再说。”凯瑟琳说，“我们必须抓住阿塔那斯·斯塔维奇。”