“非快不可。天杀的沙丁鱼也很快。好吧，客套够了，言归正传。派克几个小时后就要到了，我必须让你进入状态。”李格乐开始在他的办公桌前踱来踱去，“他应该几乎是我的囊中物了，只要他喜欢欧洲。根据我的资讯，我们应该可以拿到这笔三亿美金的生意，如果我们能够让他钟情汉滋（Heinz ），还可能更多。这就是我们要争取的合作关系。”
　　“那个派克是什么样的人？”
　　“我从没见过他。我们通过电话，不过我倒是跟他的行销人员交过手。据他们的说法，他不太愿意花太多时间跟广告公司打交道。所以我会立即切入正题。”季格乐暂停话语，取过一叠厚厚的档案，然后把它丢到桌上。“你已经读过了简报资料了，不是吗？所以你应该知道，四十年前他发迹于德州，现在已名列‘财星’五百大富豪，每年名次都在攀升中。他人很聪明。在电话中，他就像是从偏僻地方来的老家伙，也许戴了条条纹领带以及很蠢的帽子，但是他正面临举足轻重的购并案，而且从不失手。现在可就是玩心理战的时候了。”
　　赛蒙点了根雪茄，看见季格乐露出了嫌恶之情。季格乐每天六点起床，在他的重量训练室里健身，这就是他免于臃肿的诀窍。他喜欢让你摸摸他的双头肌，而且他深信，在六尺内的距离抽二手烟，可能罹患肺癌。
　　“天啊！我真不知道你还能抽那玩意儿。你知道它有什么影响吗？千万不要在今天下午死掉，我的要求只有这样。”
　　“鲍伯，我非常感动，那么你所说的心理战又如何？”
　　“没错，这很重要。我听说，派克喜欢把自己当成一个简单的人物，没什么了不起。加上他不但是美国人、还是德州佬。你明白我的意思吗？”
　　“你的意思是？”
　　季格乐叹了气。“让我来告诉你。依据我对他们了解，他以为广告界的人都是穿着芭蕾舞衣的花俏无用之人，而欧洲不过是充满晒鱼网的小村庄。”
　　赛蒙想到季格乐穿着紧身裤、抽了口烟咳嗽的模样。
　　季格乐摇摇头。“你损害的是你的肺，当然，你从抽烟中得到灵感。没有任何一个聪明的欧洲人会与不同的文化价值为敌。我们要采取的阵线是麦当劳阵线——美国特质、美国价值、美国效率、美国……”季格乐搜寻着足以搭配此等美德的字眼。
　　“金钱？”
　　“你说的天杀的没错，金钱，你知道这对于生意有什么影响吗？对于股价及个人资产的影响又如何？你可以买天杀的哈瓦那雪茄，抽到死为止。”
　　“你知道吗？鲍伯，有时候你的性格中也会有仁慈慷慨的一面。”
　　季格乐用他细长而不友善的眼睛看着赛蒙。“赛蒙，别开玩笑了。我已经花了好几个月的时间在上头了，我可不希望这件事因为你的任何俏皮话而搞砸了。留着你的笑话，跟女王喝下午茶的时候再说吧！”
　　季格乐在此番高谈阔论时，昂首大步地走来走去。他魁梧、好斗的身影掩映在落地窗与沿着第六大道通往下曼哈顿的视野之中。赛蒙看看表。英国时间晚上七点整。他想喝杯酒。如果他在伦敦的话，可能已经准备与妮珂在安静的地方共进晚餐，最好是在他的公寓，这样他就可以在稍后剥光她的衣服。他甩掉自己的这些幻想，试着专注于季格乐表演的末了。
　　“……所以只要记得这个，OK？我们只要给他一大套全世界的广告造势，不须专注特殊的市场。世界处于饥渴的状态，我们必须喂饱它。”季格乐不再踱步，出其不意地朝赛蒙伸出手指。“嘿，这样的立场还不坏，你明白吗？谁需要天杀的文案？”
　　赛蒙不喜欢飞机上的微波食物，所以整天没吃东西。“鲍伯，你的一番话对我产生作用了，我饿坏了。”
　　季格乐不可置信地抬起头。他从来弄不清楚赛蒙什么时候是正经的，什么时候又会卖弄他那英国式的幽默。为了公司的和谐，他给了他质疑的特权。“好吧，我们可以叫东西进来吃。派克可能会早点到。”
　　不过派克倒是很准时，被三位笑眯眯的大汉型主管簇拥者，他们声音洪亮，见人就握手。在听过季格乐对于派克的形容，赛蒙预期自己会看到向外弯的腿与牛仔帽，所以在见到眼前这个穿着似乎是沙威洛（SolieROO）西装、短小精悍的男士时，感到有些错愕。他的领结打得不很紧实，有张因日晒而显得黝黑又满布皱纹的脸，还有重重的双眼皮。赛蒙直觉得他长得像渐锡。
　　“萧先生，我是汉普顿·派克，幸会。”他有如烟枪似的沙哑声音，被慢条斯理的口吻所软化，“他们告诉我，你为了这个小会议，专程从伦敦过来。”
　　“没有错，今早飞过来的。”
　　他们就坐，而赛蒙注意到，德州佬真的穿着西装搭配靴子。
　　派克说：“告诉我，萧先生，你在伦敦有没有机会看歌剧？那是我想念的东西。”
　　赛蒙看到季格乐的笑容僵住了。“倒也不常，不过只要帕瓦洛蒂到伦敦，我一定不错过。”
　　派克点点头。“那真是好嗓子。”他拿出一盒没有滤嘴的佳土菲德（Chester fieids）香烟，身体往后倾。“好了，言归正传吧！”
　　这个派克口中的小会议，竟然开了两天，拖延的程度令赛蒙与季格乐在结束时感到疲惫不堪。第三天早晨，他们一起喝咖啡，臆测着他们的机会，季格乐的自大，被疲倦磨灭，而赛蒙在肾上腺素消腿之后，恨不得赶快回到伦敦。从办公室传来的传真，不外乎寻常讨救兵的问题。
　　有位秘书在门边探头。“季格乐先生，有您的包裹。”一名信差推着推车，斗大的纸箱挡得几乎看不见他的头，他还得小心翼翼地才能让纸箱进门。
　　季格乐向秘书大喊，“把那东西弄出去，这里又不是天杀的仓库，天啊！”
　　“季格乐先生，很抱歉，那是您私人的东西。”
　　“狗屎！”季格乐拿着拆信刀，七手八脚地割开贴着厚重胶带的纸箱。纸箱里全是有着红色派克食品商标的瓶瓶罐罐。中间则有一个信封。
　　季格乐打开信封，取出一张纸。
　　“狗娘养的！”他把纸当着赛蒙的面掼在桌上，重捶他的手臂，露齿而笑，“狗娘养的！”
　　赛蒙看看那封信，开头是：“总经理办公室”，上面写着：“恭喜！汉普顿·派克”。
　　这时赛蒙抬起头，看见季格乐正与楼下的公关部门通话，要他们安排一个记者招待会，他的疲态完全消失不见，代之而起的是无限的骄傲与兴奋。这次赛蒙也感受到同样的兴奋，而不是一种满足夹杂着虎头蛇尾的情绪。终究，这只是要握的另一双手，即使这双手抓满了钱。
　　季格乐挂掉电话，从他闪亮偌大的桌子边望着赛蒙，“天杀的三亿生意，这还是保守估计。”
　　“这应该能化解危机，”赛蒙伸出手，“恭喜你了，鲍伯！”