哈得赖恩只是想要钱这一想法对玛蒂尔达来说又是一大打击。她不爱这个让人无法忍受的年轻人——然而她从未把他当作邪恶的家伙。他现在在她脑中变得丑陋可怖。
　　第二天，艾米跟父亲吵了一架。
　　“昨天你跟玛蒂尔达说的那些话该不是真的，对吧，爸爸？”她咄咄逼人地问道。
　　“是真的。”他答道。
　　“那你要改变遗嘱的事呢？”
　　“真的。”
　　“你不能这么做。”愤怒的女儿叫道。
　　可他微笑着看着她，并带着一丝恶意。
　　“安妮！”他大叫道，“安妮！”
　　他仍旧有气力送出声音。女仆从厨房里走了进来。
　　“换上衣服，到怀特尔的办公室去，说我要尽快见到他，要他带张遗嘱表格来。”
　　病人稍稍靠了一下——他不能躺下。他女儿如同受了打击似地呆坐着，过了一会才离开房间。
　　哈得赖恩正在花园里闲逛。她径直朝他走去。
　　“这里，”她说，“你最好离开。最好带着你的东西，从这儿离开，快走。”
　　哈得赖恩缓缓地瞧着这个狂怒的姑娘。
　　“谁说的？”他问。
　　“我们说的——离开，你已经造成了太多的伤害。”
　　“叔叔是这样说的吗？”
　　“是的，他这样说的。”
　　“我去问他。”
　　但艾米旋风般地挡住了他的去路。
　　“不，你用不着。你什么都用不着去问他。我们不要你，所以你可以走了。”
　　“这里是叔叔当家。”
　　“一个垂死的人，而你四处巴结，盘算着他，或者干脆说是要他的钱！——你真是猪狗不如。”
　　“噢！”他说，“谁说我盘算着他的钱？”
　　“我说的。可是我父亲告诉玛蒂尔达，而她知道你是什么人。她知道你在追求什么。所以你也别痴心妄想了，因为你会得到唯一的东西——就是去当你的街头流氓！”
　　他背对着她，认真思索着。他没有想到过她们会认为自己这么做是在追求金钱。他确实需要钱——非常需要。他极想自己当老板，而不是一个被雇佣的人。但尽管那么敏感地替自己打算，他也知道自己要玛蒂尔达并不是为了钱。钱和玛蒂尔达两样他都想要。但他告诉自己这两种愿望是分别独立的，并不是连成一体的。没有钱，他无法与玛蒂尔达相处。
　　但他并不是为了钱而要她。
　　当他头脑中弄明白了这一点时，他逡巡着，注视着，寻找机会告诉她。可她总躲着他。傍晚时分，律师来了。洛克立先生仿佛有了新的精神支柱——补订了一份遗嘱，把以前的安排整个地变得有条件了。要是玛蒂尔达同意嫁给哈得赖恩，原先的遗嘱照旧生效。要是她拒绝，那六个月后，全部财产归到哈得赖恩名下。
　　带着刻薄的满足，洛克立先生把这事告诉了小伙子。他好像有一种奇异的欲望，十分不可理喻的报复的欲望，报复这些长时间围在他身边、这么小心伺候他的女人们。
　　“在我面前告诉她。”哈得赖恩说。
　　洛克立先生便派人去叫他的女儿们。