她们终于来了，面色苍白，沉默不语，顽固执拗。玛蒂尔达似乎隐退到很远了，艾米则像一个斗士准备战斗到死。这位病人斜倚在床上，眼睛闪闪发亮，肿胀的手在发抖。可他的脸再次显现出原先耀眼的英俊来。哈得赖恩安静地坐在一边，这是个慈善所出来的不屈不挠的、危险的男孩。
　　“那是遗嘱。”父亲说着，把那张纸指给她们看。
　　两个女人沉默地、一动不动地坐着，没加理睬。
　　“要么你嫁给哈得赖恩，要么他拥有一切。”父亲得意地说道。
　　“那让他拥有一切吧。”玛蒂尔达冷冷地说道。
　　“他不能！他不能！”艾米猛然地叫道，“他不能拥有这个。这个街头小流氓！”
　　此时，在她父亲脸上浮现出一种有趣的神情。
　　“你听听，哈得赖恩。”他说。
　　“我提出娶玛蒂尔达表姐并不是为了钱。”哈得赖恩说着，脸红红地在座位上扭来扭去。
　　玛蒂尔达用她那深蓝的、让人迷醉的眼睛慢慢地看着她。
　　在她看来他好像一个不可思议的小怪物。
　　“哼！你这个撒谎精！你知道你为的是什么。”艾米叫道。
　　病人笑了起来。玛蒂尔达继续生疏地凝视着这年轻人。
　　“她知道我不是。”哈得赖恩说。
　　他终于表现出了自己的勇气，就如同一只耗子最终有不屈不挠的勇气。哈得赖恩具有耗子的利索、冷淡、隐秘的品性。可他也许在所有的勇气中偏偏具有终极的勇气，最不能遏制的勇气。
　　艾米看着她的姐姐。
　　“噢，好吧，”她说，“玛蒂尔达，——你不用伤脑筋了。让他拥有一切吧，我们会照顾自己的。”
　　“我知道他会占有一切。”玛蒂尔达心不在焉地说。
　　哈得赖恩没有回答。他知道事实上要是玛蒂尔达拒绝他，他就会拥有一切，然后带着它离开。
　　“一个狡猾的小男人！”艾米说道，做着轻蔑的怪脸。
　　父亲无声地笑了。可他疲倦了……
　　“那么，走吧，”他说，“走吧，让我清静一下。”
　　艾米转过身，看着他。
　　“你自作自受。”她斩钉截铁地对父亲说。
　　“走吧，”他宽容地答道，“走吧。”
　　又一晚过去了——一个值夜班的护士彻夜守护着洛克立先生。又一天来临了。哈得赖恩像以往一样呆在那儿，穿着羊毛衫，粗糙的卡其布裤子，脖子光秃着。玛蒂尔达四处走动着，虚弱而茫然，艾米那白皙的脸变黑了。她们都很安静，因为不打算让那懵懂的仆人知道任何事。
　　洛克立先生有几次严重的发作，痛得很厉害，以致难于呼吸，好像生命的终结快要到了。他们都很平静，无所求地做着事，但都不屈服。哈得赖恩在心里合计着，要是他不娶玛蒂尔达，他就会带2万英镑到加拿大。这本身是个非常让人满意的前景。要是玛蒂尔达同意，他就会什么都得不到——她会得到她自己的钱。