经过公园门口时，她的情绪高涨起来。前面，洛克城堡在夜空中看上去庄重宏大。林荫大道两旁，树木光秃秃、黑黝黝的，静立在凛冽的寒风中。
　　他们到得相当迟。她心里充满了热切的期望。在衣帽间，她摘下披肩，穿上丝面鞋子，又对着镜子照照自己。脸颊两边松散的两束卷发优美地荡来荡去，她嘴角露出了笑容。
　　在灯火辉煌的房门口，她站了一会儿。灯光闪耀，人影绰绰。在枝形的水晶吊灯下，女人们的晚礼服在摇摆飘动，长着胡子、系着领带的男人们对着她们鞠躬。她走进了这灯火辉煌之中。
　　萨姆·亚当姆斯马上就过来了，高举双臂，热烈欢迎她，红润的脸上带着永恒的微笑。
　　“来迟了，是不是？”他喊道，“像个贵族。”
　　他抓住她的手，领着她往前走。说话时，他的嘴张得很大，褐色胡子遮盖着的这种温暖、隐蔽的效果给破坏了。她在他的簇拥下融进了人群当中。他显得非常殷勤。
　　“那么，现在，” 他说，拿着她的请贴写下舞曲的名字，
　　“我必须得到您的允许才行，对不对？”
　　“温斯顿先生不跳舞。”她说。
　　“我真走运！”他说，潦草地写着名字，“我是嘴里带着风流韵事来到这世界的。”
　　他安静下来，继续写着。她脸红着，在笑，没弄明白那是什么意思。
　　“呃，那是什么？”她说。
　　“是你，甚至比你还小，长着小翅膀。”他说。
　　“我应该变得相当小才能放到你嘴里。”她说。
　　“你觉得你很大了，是吧？”他随口道。
　　他把请贴递还给她，鞠了个躬。
　　“现在，亲爱的，整个晚上，我都准备妥当了。”他说。
　　然后，他迅速地以他一贯的随意态度扫视了一下屋子。她面对他站着。他已摆好姿势。也准备好了，对乐队微微点头示意。一会儿，音乐响起。他看上去很轻松自在。
　　“现在开始跳吧，埃尔茜。”他说，声音里含有一种奇异的爱抚，温暖、美妙地围抱着她的身体，使得她不由自主地沉湎于其中。她喜欢这一切。
　　他的舞跳得相当出色，仿佛在用一种男性的多情吸引着她。当她给拽到他身边时，她感觉到全身柔软无力，只好顺从着他，跟着他的身形流动。此时此刻，他跟她联在一起，在轻歌曼舞中旋转着。她被一种强壮、有力的血液带动着，双脚似乎不由自主地在转动，只有音乐才把她从他身边轻轻带过，又轻轻带回到他身边，带回到他的拥抱中。音乐有节奏地、美妙地使他强壮的身体与她相接触。
　　一曲终了时，他兴奋起来了，眼睛里有种奇异的亮光。那亮光使她震颤，尽管跟她没有什么关系，但是它扣住了她的心。他并没有对她说话，只是用一种奇异、闪亮的眼神直盯着她的眼睛，这搅得她又畏怯，又心痒。但在他的神情当中又有着一种浪荡子的无意识的调笑。这使得她心里有些凉意，她庆幸自己没有失去自制力。