被一种反感，同时也是一种更加沉重的冲动所驱使，她走向温斯顿。他郁闷地站在那里，正在试图说服自己承认除了他以外，她还完全有权利去寻开心。他以相当勉强的体贴接受了她的说服。
　　“你不去打桥牌吗？”她问。
　　“当然，”他说，“就去。”
　　“我真希望你会跳舞。”
　　“可惜，我不会。”他说，“你开心地玩吧。”
　　“但是，要是我能跟你跳舞，我会更开心些。”
　　“不错，你说得对，”他说，“不过我不是跳舞的材料。”
　　“你应该是的。”她叫道。
　　“好啦，好啦，是我的错，不是你的，你开心去玩吧。”他祝愿她，而她继续显出略有些恼怒的样子。
　　她期待着投进萨姆·亚当姆斯的怀抱，等着跟他跳舞时间的到来，他是一个多么令人愉快的男人啊。她不禁对温斯顿产生了一些怨恨，但是很快便抛之脑后，因为她的男主人正把她拉近身边，美妙地拥抱着她。她看着他的眼睛，迎视着他眼中的光亮，这光亮使她满足。
　　她心中顿时暖融融的，热血流遍全身，忘掉了一切。只在心内深处有一丝尴尬，似乎是良心所在。
　　所以，她一得到机会，便马上从舞厅溜到牌室。烟雾缭绕中，她发现温斯顿在打用木板记分的纸牌。她容光焕发、兴奋不已地向他走去，跟他打招呼。在这安静的房间里，她的声调太大，太响。他抬起头，阴郁的前额上皱着眉。
　　“在打纸牌吗？是不是很好玩？现在怎样了？”她絮絮叨叨地问。
　　他看着她。她的这些问题没有一个需要回答，而且他似乎觉得这跟她没有关系。她转身去看牌板，问道：
　　“你是白的还是红的？”
　　“他的是红的。”他的搭档回答道。
　　“那你是输了。”她仍然对着温斯顿说。然后她从牌板上拔出红色木签：“1——2——3——4——5——6——7——8——就在这儿你该跳。”
　　“放回原位。”温斯顿说。
　　“它该在哪儿？”她轻快地说，知道自己过分了。他把这根小小的红签从她手中夺过来，放回洞里。
　　牌局被搅乱了。
　　“输了，真丢脸！”埃尔茜说。
　　“你最好替他抽牌。”搭档说。
　　于是她便开始抽牌，很快牌就发好了。她把手搭在他肩上，看着他的牌。
　　“这牌很好，是不是？”她叫道。
　　他没有作声，扔下两张牌。她手搭在他肩上使他很舒服，更使他强烈地受到感动。她的卷发悬荡着触到了他的耳朵，这使他热血涌遍全身，尽管她同时在为另一个男人而兴奋不已。那时，萨姆·亚当姆斯出现了，华丽光鲜，吵吵嚷嚷，陶醉于自己，陶醉于跳舞多于美酒。他眼中那奇异的亮光在不断地闪着。
　　“我想我会在这儿找到你的，埃尔茜。”他兴高采烈地嚷着，声音刺耳、吵闹。
　　“你怎么会这么想？”她调皮地问。
　　这衣冠楚楚，华丽奢靡的男人眯着眼睛，笑了。
　　“我从来不在女人堆里找你。”他说，话音里有一种亲密热切的东西吸引着她。他边笑边向她鞠了一躬，伸出手臂挽着她。
　　“夫人，音乐在等着您呢。”