因为，尽管我处在这么个奇特的环境里，我心里的那份愉快还是很不平常的。不说别的，光是此时此刻能有……另一个人跟我这样亲近，就已经够令我愉快的了。原来我早已忘了：贴近了另一个人的心脏的搏动，就能引起我那么强烈的共鸣！
　　“你饿了吗，奥利弗？”
　　“等我们到了饭厅，保证我的胃口早已大开。”于是我们就去吃饭。又经过了一道走廊，穿过了未来的网球场，这才来到了红木水晶交相辉映的饭厅里。
　　“先给你打个招呼，”我们在那张好大的餐桌前一坐下，玛西就说，“今天的菜倒都是我自己安排的，不过下厨做，就请人代劳了。”
　　“你是说由厨子做吧。”
　　“是这意思。做家务事我是不大擅长的，奥利弗。”
　　“玛西，你大可不必担心。我前一阵的伙食，老实说比阿尔波罐头狗食也好不到哪里去。”
　　今天这顿晚饭，处处都跟昨天晚上不一样。
　　论菜，今天当然要考究多了，可是两个人的谈话，比起昨天来却差了十万八千里。
　　“哎呀，维希冷汤味道好极了……是威灵顿牛肉饼啊……啊，是59年的玛尔戈红葡萄酒……这苏法莱①真是妙不可言。”
　　①蛋奶酥一类的点心或菜肴。
　　我的即席发挥就是如此而已。此外便是埋头闷吃了。
　　“奥利弗，你今天好像不大说话。”
　　“如许人间美味当前，我实在是无话可说了，”我答道。
　　她意识到我说的是反话。
　　“是不是我弄得太多了？”她说。
　　“玛西，你又何必这样多心呢。说实在的，我们吃些什么我倒觉得那无所谓。只要我们两个人能在一起吃饭，这就行了嘛。”
　　“对，”她说。
　　不过我看得出来，她觉得我的话里有批评她的意思。我的话里恐怕也确实有些批评她的意思。不过我倒不是存心要败她的兴。现在我倒有些后悔了，也许我的话弄得她心里很不痛快呢。
　　反正我就找了些话来安慰安慰她。
　　“哎哟——玛西，你别多虑哪，我不是有什么意见。真的没什么。我只是见了这种派头，就想起了自己的家。”
　　“你不是不希罕自己的家吗？”
　　“谁告诉你的？”
　　“你自己告诉我的呀。不就是昨天告诉我的吗？”
　　“啊，对了。”
　　这一切我大概都丢在那小饭店里，忘了带走了。（那真是才一天前的事？）
　　“哎，请你听我说一句，”我说。“如果我刚才惹你生了气，我向你道歉。也不知怎么，我父母摆这种派头吃饭，我见了会觉得心里不好过。不过，是你的话，我看着就觉得挺……挺风雅的。”
　　“你这是真心话？”
　　回答这个问题，就得有些外交手腕才行了。
　　“不是，”我这才是说了真心话。
　　“其实我也并没有觉得心里有什么不痛快，”她说，其实她的心里显然很不痛快。“我那也无非是想摆个气派给你看看的。这样的饭我也不是常吃的。”
　　我听了这话才放下了心。
　　“那么，大概几天一次呢？”
　　“总共才两次，”她说。
　　“一个星期两次？”
　　“自我父亲死后，总共才这么两次。”（她父亲是六年前去世的。）
　　我问得后悔极了。
　　“我们换个地方去喝点咖啡好吗？”女主人问。
　　“可以由我来挑个地方吗？”我这句话里含着无穷的话。
　　“不行，”玛西说。“在我的管辖范围内你得听我的。”
　　我只得遵命。于是又回到了书房里。咖啡已经摆好在那儿，不知隐藏在哪儿的音响设备送来了一阵阵莫扎特的音乐。
　　“你在这儿当真只请过两次客？”我问。
　　她点点头表示是。“两次都是为了买卖上的事。”
　　“那你的社交生活呢？”我又问，想表现出关心体贴。
　　“近来倒还可以，”她答道。
　　“不，玛西，我跟你说正经的，这纽约的夜生活请问你一般是怎么过的？”
　　“这个嘛，”她说，“说起来也蛮够味的。我回得家来，要是外边天还没有黑，我就去跑步。跑完步再回来工作。我这家里的办公室有分机连着公司的电话总机，所以我就趁这个工夫跟加利福尼亚方面通话……”
　　“一定要忙到十二点以后吧。”
　　“也不一定。”
　　“这以后呢？”
　　“忙完了工作就玩。”
　　“啊哈！这意思就是说……？”