听到露西的名字，伊晴立刻止步转身瞪视露西。"你刚才说什么？"
　　"没什么。"愤怒立刻从亚泰眼中消失，他不安地瞄向四周，显然觉得自身的处境十分尴尬，"快去尽你的监督人的职责吧。"
　　"你刚才说露西怎样？"伊晴被一对无法及时改变方向的男女撞得摇晃一下，她对那对男女皱起眉头。"我在这里跟人说话呀？"
　　"看得出来，柯契斯夫人。"男士嘲讽说。"致舞池外边说也许会容易些。"他臂弯里的女士在偷笑。
　　伊晴脸红了。"对，当然。"她转身发现亚泰已在人群中消失了。"可恶！他跑到哪里去了？"
　　麦修有力的手指牢牢地环扣住她的手腕。"也许我能帮上忙。"他把她拉进怀里。
　　"麦修。"伊晴如释重负地微笑。"你怎么会在这里？我以为你打算在你的俱乐部消磨今晚的时光。"
　　"我开始喜欢上跟我的妻子跳舞。"麦修在她的头顶上扫视人群。"你和雷亚泰刚才发生了什么事？"
　　"什么？哦，没什么重要的。他说了一些跟露西有关的话，我想叫他再说一遍，但等我跟那个撞到我的人说完话，转回身来时，他就不见了。"
　　"原来如此。"
　　"我猜他在生我的气，因为我使他一个人站在舞池中央。"伊晴承认。
　　"难怪他不高兴。"麦修说。"但你为什么扔下不管？是不是他企图带舞？"
　　"不，不是那回事，我想找到翠欣，我在人群中失去了她的踪影。"
　　"她跟贝宇格在自助餐室。我一分钟前看到她。"
　　"噢。"她审视他的脸。"我猜你不大高兴。"
　　"没错。"
　　"我知道你认为贝先生是在设法报复你，但我相信你今晚不会闹事。翠欣会觉得很没有面子，我认为她对贝先生颇有好感。"
　　"果真如此，那我更要赶快采取行动了。"
　　"千万别仓促行事，麦修。"
　　他扬起眉。"那你建议我怎么做？"
　　"我认为你应该私下跟贝先生谈谈。"
　　"好主意，我可以把他拉到旁边，警告他离翠欣远一点。"
　　"不是谈那个。天啊！麦修，警告他离翠欣远一点只会适得其反。"
　　"你说的有道理。"麦修开始若有所思起来。"我觉得他向翠欣献殷勤越来越鲁莽。"
　　"重要的是不能让翠欣受到伤害。我认为你应该告诉贝先生他父亲死亡的真相。"
　　"我怀疑他会在乎真相，他是在谎言中长大的。"
　　"我认为你可以使他面对真相，麦修。他总有一天得接受事实，否则他对你的仇恨会毁了他一生。"
　　麦修的眼神阴郁起来。"你为什么认为我能够逼贝宇格认清他父亲的真实底细？"
　　"因为你曾经因你的父亲而经历过类似的处境。"伊晴柔声道。"你比任何人都要了解他内心的剧痛。你知道被父亲嫌弃的滋味。"
　　"贝宇格父亲没有嫌弃他，贝阿瑟是因财务问题而自杀的。"
　　"我猜结果对宇格来说几乎是相同的。嫌弃可以有许多形式，爵爷。你和宇格都是在年轻的时候就被迫独自面对父亲的行为所造成的后果。"
　　麦修不吭声。
　　伊晴正视他的眼睛。"你在寻找萨玛中得到救赎，宇格恐怕没有那么幸运，你必须指点他，爵爷。"
　　"我有比点醒贝宇格更好的事可做。"
　　伊晴看到翠欣和宇格出现在人群边缘。她看到翠欣脸上羞涩热切的表情，接着看到宇格过远远地望向麦修。宇格跟中的愤怒像两团燃烧的火焰。
　　"不，麦修。"伊晴轻声说。"我不认为你有更好的事要做。"
　　麦修靠在"地狱亡魂赌场"赌室的门口，交抱着双臂冷眼旁观宇格掷出骰子。另一位赌客在赢钱时，高兴地嗄声大嘏。宇格握紧拳头，脸上充满不甘心的愤怒和鲁莽。他一直在输钱。
　　夜已深，赌场里挤满老老少少的上流社会男性赌客。病态的亢奋和急切像烟雾般缭绕在赌桌上方，赌室里弥漫着汗水、麦酒和古龙水混合成的异味。虽然他已不再是这里的主人，但这里的情形几乎没有改变，麦修心想。也许赌场的情形永远都是如此。
　　"你好，麦修。来玩，还是来看老朋友？"
　　麦修望向刚刚来到门口的矮胖男子。"你好，菲利。你今晚的心情一定很好。生意十分兴隆。"
　　"的确。"菲利把双手交叠在手杖的雕花杖头上。笑容使他胖哮嗜孤脸颊上出现两个酒窝，眼角出现愉快的鱼尾纹。"看来今晚会有不少进帐。"
　　十年前麦修雇请葛菲利管理"地狱亡魂赌场"。菲利对数字有不寻常的才能。他对搜集情报也很有本领；这两项技能使他成为麦修的得力助手。他们两个共同创造出伦敦最恶名昭彰和最受欢迎的赌场之一。赌场的成功使他们两个都发了大财。
　　当麦修筹足老古远征所需的经费时就把赌场卖给了菲利。葛菲利从那时起就成了赌场的所有人，他现在过着富商的生活。
　　这两个出身背景和社会地位截然不同的男人建立起历久弥运坚的友谊，他们的友谊至今仍令社交界震惊。一个上流社会的绅士可以在赌场里豪赌，但不会想要跟随赌场老板交往。宇格的赌桌边响起另一声叫喊，宇格的脸色更加难看了。
　　"看来贝宇格在天亮前就会输光身上所有的钱了。"菲利观察道。
　　"你要干预吗？"
　　"当然。"菲利呵呵低笑。"我沿袭你的传统，绝不让客人在我的赌场里输到倾家荡产，这对生意有好处。"
　　"贝宇格向来如此谊赌吗？"
　　"不。事实上，据我所知，他很少赌博，更不用说是在这家赌场赌了。你知道他仍然认为是‘地狱亡魂’害死了他父亲。"
　　"我知道。"
　　那当然，你比谁都清楚。"菲利嘀咕。"听说你这个星期过得非常忙碌充实，柯契斯。对了，容我向你道贺，祝你新婚愉快。"
　　"谢谢。"
　　"还有恭喜你又平安度过一次决斗。"麦修冷笑。"这次并不困难。"
　　"听说范奈克连一枪都没开，据说你到达盖伯农场时，他已经死了。"
　　"你的情报一如往常般正确，菲利。"
　　"因为我习情报时向来不吝惜金钱。"菲利说。"但这件事透着古怪。"
　　"怎么说？"
　　"范奈克居然会出现在决斗地点。根据我的消息来源，他昨天下午没有预选通知就解雇了所有的仆人，他显然是打算到欧洲大陆长期旅游。"
　　"有意思。"
　　"我猜范奈克的离开尘世是某个热心公益的强盗促成的。"
　　"这我可不敢确定。"
　　菲得望向他。"为什么？"