"他再也没有从古萨玛回来，有些人认为柯契斯知道他到底是怎么死的。"
　　"我压根儿不相信那种无聊的困言困语。柯契斯是十足的绅士，卢乔治的死跟他毫无关系。"伊晴说。"绅士？柯契斯？"范奈克睁大眼睛，接着恍然大悟地眯起。"我的天啊！你该不是让他说服你相信他对你是真心的了吧，史小姐？你不可能那么天真，在你这个年纪不可能。"范奈克用不着对麦修爱上她的可能性表现得这么难以置信，伊晴心想。"我和柯契斯的关系不劳外人过问。"
　　"请别见怪，但身为老朋友，我不得不警告你，柯契斯为了染指藏宝图，也许会企图引诱你。"
　　"一派胡言。我痛恨那种话。"他不敢置信地瞪着她。"你该不是认为柯跟斯那种身份地位的男人，曾真心诚意地向你这种年纪和名声的女人求婚吧？"伊晴两手插腰开始用鞋尖轻点顾。"老实说，先生。我对婚姻的兴趣远不及找到能够资助远征队的人。目前为止，除了柯契斯爵爷外，我看不到别的选择。我认识的人之中只有他有那个经济能力组织远征队，而且只有他有兴趣。"
　　"还有别的方法可以筹措远征队的经费。"范奈克忙道。"那些方法比跟柯契斯打交道安全多了。"伊晴噘起嘴唇。"你真的那样想吗？我曾经考虑过筹组财团，但我没有那方面的知识和人脉。"范奈克眨眨眼，兴奋使他眼睛发亮。"筹组财团对我来说就像小孩子的游戏，史小姐。我在那方面有丰富的经验。"
　　"真的吗？真有趣。"天啊！难道她得一路引导他往陷井里跳吗？伊晴暗忖。她故意看看别在长毛大衣上的表。"时候不早了，失陪了，先生。我赶时间，我姑姑在等我。"范奈克皱眉。"我想我们今晚还会见面吧？"
　　"也许吧。我们收到许多请柬，我还没有决定要参加哪些。"伊晴淡淡一笑，从柜台边走开。"再见，先生。"
　　"晚上见。"范奈克点个头，一脸坚决地转身走向门口。"史小姐？"翠欣拿着一本书走向伊晴。"我选好了。"
　　"太好了。"伊晴看着店门在范奈克身后关上，她瞄向窗外。"我好像看到蕾秋姑姑上了马车，我们走吧。我们得送你回家好让你能打开习的东西。你今晚要穿的衣服会在五点送到，在衣服送到前还有许多事要做。"
　　"你真的认为衣服能够及时赶出来吗？"翠欣问。"我们给裁缝师父的时间那么短。"伊晴咧嘴而笑。"蕾秋姑姑答应多给穆夫人一大笔钱。放心吧。衣服会准时送到的。"翠欣看来不但不放心，反而更担心了。"你真的确定我哥哥在得知我们今天花了多少钱时，不会大发雷霆吗？"
　　"你好像非常担心柯契斯对你的花费抱持什么态度。你为什么认为他会生气？"
　　"因为他恨我。"翠欣小声说。伊晴瞠目而视"不可能。"
　　"真的，史小姐。他恨我，因为我是他父亲第二任妻子生的女儿。"
　　"没那回事。"
　　"妈妈告诉我我有个哥时，把事情都说给我听了。她说我绝不可以对柯契斯有所期盼。她说他很危险，说他冷酷无情。"
　　"一派胡言。看在老天的份上，翠欣，那实在太荒谬了。"
　　"妈妈告诉我他不到二十四岁就行到‘冷血柯契斯‘的称号。"
　　"我向你保证，柯契斯是恶毒流言的受害者。"翠欣绞着手绢。"两年前爸爸告诉我，如果他和妈妈有个什么三长两短，如果我在舅舅家住得不快乐，那么我一定要来制造柯契斯。爸爸说柯契斯答应了他会照顾我。"
　　"那么他一定会照顾你。"
　　"爸爸说麦修只有一个长处，那就是他以信守诺言出名。"
　　"对极了。"但是我知道他不愿意有我在他家里，史小姐。他会找借口摆脱我。收到衣服帐单时，他很可能会认为养我太贵了。到时我要去哪里？我不敢回舅舅家。我最后一定会沦落到工厂做工，甚至有可能被迫沦落街头卖身。"
　　"我认为事情不会变成那样。"伊晴嘀咕。"噢，史小姐，我好想念爸爸妈妈。"翠欣哭丧着脸说。屿涌上伊晴心头。她失去心爱的父母时，跟翠欣现在的年纪差不多。她还清楚地记得父母双亡后，她所感到的孤苦伶仃和寂寞迷惘，除了露西外，几乎没有其他人给她安慰。蕾秋姑姑不能常来看她，因为姑姑必须照顾卧病的丈夫。塞文叔叔把所有的精神和时间都投注在他的丧葬兴趣上。是的，伊晴心想，她很清楚翠欣的感受。不顾书店内其他顾客投来不以为然的眼光，伊晴伸出手臂环住翠欣的肩膀，给她一个迅速而温暖的拥抱。"现在的情况不同了，翠欣，你不再是孤独一人。"
　　08
　　玄关里的骚动把麦修引到书房门口，他靠在门框上出神地看着从蓓美尔街和牛津街疯狂大采购回来的三个女人。
　　各种形状大小的盒子和包裹被一一搬下马车，伍顿一脸坚忍地站在一旁让伊晴发号施令。穿着枝状花纹的萨玛绿衣裳和戴着镶有贝壳的大软帽，站在台阶上的她看来精力充沛、兴高采烈。
　　她像军官般对门房下达着简明扼要的命令；蕾秋忙着检查被搬进玄关的大小包裹；翠欣逗留在近旁，焦虑的表情一如往常。她不断地朝麦修的方向投去不安的一瞥。
　　他的妹妹来了只有几天，但他已经厌烦了她的紧张不安和动不支就眼泪汪汪，她使他想到常驻惊的兔子。
　　"对，对，把所有的东西都搬进来。"伊晴用海豚伞柄的阳伞比划着。"然后全部拿到翠欣小姐的房间。我姑姑会陪你打开包裹，翠欣。她最懂得如何照料、收藏这些质料精致的东西。"她望向蕾秋。"麻烦你了，蕾秋姑姑。我有事跟柯契斯谈。"
　　"没问题。"蕾秋微笑道。"我们还得准备翠欣今晚初次露面所需的东西。"她朝翠欣使个眼色。"来吧，亲爱的，我们有许多事要做。"她开始朝楼梯走去。