"楠恩已被告诫多次。他在办案的时候，必须要学会自制。上次的枪战。他没有先仔细思考，以至于你差点中弹。更别提麦洛比了。"
　　"我已竭尽一切所能想保住他的饭碗，但我还是要服从多数。在'最后机会镇'时我已告诉他，我们不能再用他。目前我没有他的下落，更别提如何与他联络。你远道而来，实在很抱歉……"
　　瑞琦闭紧颤动的双唇，低头看着双手。房子已经卖了，一切都要靠自己。
　　她尽力冷静下来，她能感觉到柏特正看着她，也能感觉到他的怜悯，但她不需要。瑞琦抬头挺胸，和他目光相对。他的嘴唇也在动，似乎想找寻适当的话说。
　　但她不需要他的同情，她需要他的专业。
　　"我想雇用你们，江先生，帮忙寻人是你们的服务项目，不是吗？"
　　"是的，"他说，突然笑了起来。"在同业中最好的。"
　　"很好，那么我要请你们帮我找到甘楠恩。"
　　一位金发妇人推开了办公室的外门，摇着双臂，一路笑着进来。她仔细端详瑞琦。
　　"我无意中听到你在找甘楠恩，"她毫不客气地说。"这次他做了什么？"
　　柏特很快地打断，介绍这位看起来三十好几的女士。
　　"麦夫人，这是施席娜小姐。她是我们最优秀的探员之一，楠恩在受训时就和她认识了。"
　　席娜仔细打量着瑞琦，后者此刻已满面通红。以女性的本能判断，她马上意识到，这位席娜小姐一定是楠恩的亲密朋友。她几乎可以确定是她席娜将楠恩从黑暗的生活中拉出，教他各种性爱的技巧。
　　瑞琦不知道此刻该谢她，还是将她浓密的金发一根一根扯下来，但她两者都没有做。
　　"我在寻找楠恩，因为我爱他，施小姐。我有充足的理由相信他也爱着我。"
　　席娜并没有震惊或愤怒的表情，反而是在脸上出现愉快的笑容。"如果他真的爱你，麦夫人，那么你一定是个非常特别的人，恭喜你。"席娜笑着对柏特说："我非常乐意接办这个案子，让我去找他。"
　　瑞琦松了一口气，起身准备离去。"我不知像这种事该花费多少，但是--"
　　"这是一个特殊的案子，麦夫人，请不要担心费用。在我们找到楠恩之前--如果找得到，你不需会一分一毫。我们目前只想知道如何与你联系。"江柏特说。
　　"我暂时住在温莎饭店。"
　　"很好。"他扶着她的手肘，引她走向门口。"请不要担心。只要我们有线索，一定会马上和你联络。"
　　瑞琦向席娜道别，向门外走出去。她停了一下，转身说："谢谢你，江先生，楠恩一直很崇拜你。我相信你将他带入侦探社，是再造了他的生命，我知道你一定会找到他。"
　　柏特皱着眉。"希望我们不致令你失望。"
　　深秋的骄阳照在爱达荷州西部这个以畜牛出名的小镇上，长长的影子落在尘土飞扬的街道上，楠恩叹了口气。生活尽是无聊、孤独与一成不变，他慢慢地等待阴影移到肉店及服饰店之间。他从皮套掏出手套，仔细检查每一颗子弹，然后收起他的手枪。
　　"出来吧，姓甘的。"这挑衅有些熟悉，但他不确定是谁的声音。
　　楠恩又叹了一口气，这才走出阴影，街上连只小猫也没有，只有一些胆小的居民，躲在柜台及窗户后面，想要一探究竟。
　　作个了结吧！
　　他努力不想任何事，不想那个朝朝暮暮出现在他脑海的女人身影。他想忘记瑞琦的影像，以及那双蓝色的、饱受伤害与背叛的双眸。他试着不要猜测泰森又长高了多少，或是他问了多少次与自己有关的事。
　　此刻他不能相这些事，他必须专心去注意街头另一端的陌生人，那个没有名字、没有灵魂的挑战者，那个想以结束楠恩的生命来证明自己是最快枪手的人。
　　楠恩走到路中央，他拉低帽檐来遮住阳光。
　　我会告诉她我要像你一样的黑色的帽子。
　　楠恩不确定泰森是不是这样说，但他永远不会忘记那种感觉。他闭上眼睛想拭去可怕的记忆，然后又张开。再不专心，他就要被街头的那个枪手撂倒，那他的眼睛可能就要永远闭上了。你是我最好的朋友，楠恩。
　　楠恩的双手离开身体两侧，计算着距离。
　　这样也可以做吗？
　　他看见瑞琦靠在牢房的墙上，他甚至可以感觉到她的腿跨在他的腰部，还有她柔润的双唇。
　　"他妈的。"
　　再三步，身旁的一滩水反射强烈的阳光，他眯着眼睛把视线移回枪手。
　　他感觉到瑞琦的柔荑从他的发间穿过。
　　出去之后你可以帮我修剪。
　　他还没修剪他的头发，修不修已经不重要了。
　　还有两步，他停了下来，弯曲他的右手，伸展他的手指。
　　他可以整天在这里等着另一端的那个人先移动，反正他也没有别的事。
　　直到遇见了你我才知道，自己只有一半活着。
　　而现在，我的瑞琦，我的生活如行尸走肉。
　　一阵暖风卷起了街道上的尘烟。一个小型的旋风，就在监狱边的建筑前舞了起来，那个瘦高的混混穿了一件长长的帆布大衣。大衣因风而起起落落，楠恩很难判断他的移动。
　　那枪手移动了一小步，可能只有毫厘之差。
　　爱过你我死而无憾。
　　他曾快乐过，一次，尽管十分短暂。
　　还不到一眨眼的工夫，楠恩的手指触到了板机。他迅速掏出手枪，瞄准、发射--连续动作。
　　两枝枪都射出子弹。
　　一颗子弹飞过他的耳旁，弹到他后面理发厅的柱子上。而那一头的陌生人跪倒、挣扎了一会儿，趴到尘土上。楠恩不必检查他的伤口，他知道他正中那人的心脏。
　　他将枪放回枪套，转身背对围绕尸体的人群。一切听天由命，他走向了牢房。