马洛里走到小吧台跟前，倒了两杯威士忌酒。他朝卧室瞟了一眼，确信凯特看不到他，然后走到他放外衣的沙发那儿。他从衣袋里拿出一个小瓶子，往凯特的杯子里倒了一点什么。他回到吧台前，在凯特的杯子里搅了搅，端起来闻闻。没有异味。他端着两个杯子回到卧室，把凯特那杯递给她。
　　“让我们为咱们的孩子干杯，”凯特说。
　　“对，为咱们的孩子。”
　　肯注视着凯特吞下去一口酒。
　　“我们要在什么地方再找一套好房子，”凯特出神地说。“我要安排好一个育儿室。我们会把孩子宠坏的，是吧？”她又啜了一口。
　　马洛里点点头。“没错儿。”他正密切观察着她。“你觉得怎么样？”
　　“棒极了。我一直担心咱俩的事儿，亲亲，现在不啦，再也不啦。”
　　“那就好，”马洛里说。“你没什么可担心的。”
　　凯特的眼睛发沉，想睡觉。“是啊，”她说。“没事儿再要担心啦。”她的话开始变得含糊不清。“肯，我觉得有点不对劲。”她开始坐不稳，身子朝一边歪倒。
　　“你就不该怀孕。”
　　她痴痴地看着他。“什么？”
　　“你把一切都搞糟了，凯特。”
　　“搞糟了……？”她的精神很难集中起来。
　　“你挡了我的路。”
　　“什么？”
　　“没人能挡我的道。”
　　“肯，我觉得头晕。”
　　他站在那儿，注视着她。
　　“肯……帮帮我，肯……”她的脑袋落回到枕头上。
　　马洛里又看了看手表。还有足够的时间。
　　第三十四章
　　霍尼先回到家，绊倒在凯特被残杀的尸体上。尸体横陈在浴室地面一片血泊之中，映衬着冰冷的白色瓷砖，令人不忍一睹。一枚沾满鲜血的刮宫器丢弃在她身旁。她是子宫大出血。
　　霍尼站在那里吓傻了。“噢，我的上帝！”她像被人扼住喉咙管一样挣出低低的喘音。她在尸体边跪下，用手指触触颈动脉。没有一点脉搏。霍尼慌慌张张回到客厅，抓起电话就拨911。
　　一个男人的声音在说：“911，急救总站。”
　　霍尼站在那儿，浑身上下不能动弹，也说不出话来。
　　“911急救总站……喂……？”
　　“救……救命！我……有……”她被自己的话呛住了。“她……她死了。”
　　“谁死了，小姐？”
　　“凯特。”
　　“你的猫死了？”
　　“不！”霍尼嘶叫起来。“凯特死了。快派人来。”
　　“女士……”
　　霍尼狠狠把电话机一摔。她又用颤抖的手指拨医院的号码。“泰……泰勒大夫。”她说话的声音是一种极度痛苦的低语。
　　“请稍候。”
　　霍尼抓着话机等了足足两分钟才听到佩姬的声音。“我是泰勒医生。”
　　“佩姬！你……你必须立刻赶回家来！”
　　“霍尼吗？出什么事了？”
　　“凯特……死了”
　　“什么？”佩姬说话语气中显出完全不相信。“怎么死的？”
　　“看上……看上去好像她是在给自己打胎。”
　　“噢，我的上帝！好吧。我会尽快赶回来。”
　　佩姬回到公寓时，家里已经来了两名警察，一名探长，还有一名法医。霍尼呆在自己的卧室里，服过大量的镇静药。法医正俯身在凯特全裸的尸首上作检查。佩姬走进到处是血的浴室时，探长抬头问：
　　“你是谁？”
　　佩姬呆呆地看着没有一丝生气的尸体。她面色苍白。“我是泰勒医生。我住在这里。”
　　“也许你能帮助我。我是伯恩斯探长。我刚正试着想和住在这儿的另一位女士谈谈。她情绪异常激动，大发歇斯底里。医生只好给她服了镇静药。”
　　佩姬不敢再看地面上可怕的情景，扭过头去。“你……你想知道什么？”
　　“她住在这儿？”
　　“是的。”
　　我要给肯生个孩子，这会多美好啊？
　　“看上去似乎她是想打掉这个孩子，结果出事了，”探长说道。
　　佩姬站在那儿，脑子里直发晕。当她开口时，她说的是：“我不信。”
　　伯恩斯探长打量她片刻。“你为什么不信，大夫？”
　　“她想要这个孩子。”她的头脑开始清醒冷静过来。“是这孩子的父亲不想要它。”
　　“孩子的父亲？”
　　“肯·马洛里医生。他也在恩巴卡德罗县立医院工作。他不愿和她结婚。听着，凯特是——过去是，”说“过去是”这样的话令佩姬痛不欲生。“是个医生。如果她想打胎的话，完全没有任何理由跑到浴室里去自己干。”佩姬摇摇头。“这里头肯定有什么不对头的地方。”
　　法医从尸体旁站起来。“也许她之所以要自己试着干是因为她不想让别人知道怀孩子的事？”
　　“这不是真的。她向我们说过孩子的事。”
　　伯恩斯探长注视着佩姬。“她今晚是不是一个人呆在这儿的？”
　　“不是的。她和马洛里医生有个约会。”
　　肯·马洛里躺在床上，仔细回顾着晚上发生的事情。他一步一步重新演练刚才的过程，确信万无一失。非常完美，他确定无疑。他躺在床上，想着为什么过了这么长时间警察还没有找上门来。就在他这样想的时候，门铃响起。马洛里让门铃响过三遍才爬起来，在浴衣外面又披上一件睡袍，来到起居室里。
　　他站在门后问，“谁啊？”他装出瞌睡的口气。门外一个声音在说：“马洛里大夫？”
　　“是我。”
　　“我是伯恩斯探长，旧金山警察局的。”
　　“警察局？”口气中有一种让人信以为真的惊讶。马洛里把门打开。
　　站在门口的人拿出警徽给他看。“我可以进来吗？”
　　“可以。这到底是怎么回事？”
　　“你认识亨特大夫吗？”
　　“我当然认识。”他脸上露出大吃一惊的表情。“凯特发生什么事了吗？”
　　“你今天晚上是不是和她在一起的？”
　　“是的。我的上帝！快告诉我出什么事了？凯特好吗？”
　　“我恐怕我只有坏消息。亨特大夫死了。”
　　“死了？我不相信。怎么死的？”
　　“很显然她是想自己动手打胎，结果出事了。”
　　“噢，我的上帝啊！”马洛里说着一下子跌坐在椅子上。“这都是我的错。”
　　探长正细心地观察着他。“你的错？”