“噢，好吧，那就星期五怎么样？”
　　凯特皱皱眉。“噢，亲爱的。我恐怕星期五也不成。”
　　马洛里变得绝望了。“星期六？”
　　凯特笑了。“星期六太好了。”
　　他点点头，如释重负。“好的，就在星期六。”
　　他转身对佩姬和霍尼说：“晚安。”
　　“晚安。”
　　凯特把马洛里送到门口。“做个好梦，”她柔情地说。“我会梦见你的。”
　　马洛里紧握她的手。“我相信美梦终会成真。我们会补偿今晚的遗憾的。”
　　“我都等不及了。”
　　那天夜里，凯特躺在床上想着马洛里的事。她恨他。但让她吃惊的是，她这个晚上过得很舒心。她相信马洛里也很快活，除了他正在玩的游戏之外。要是这是真的，不是游戏就好了。她还不清楚这会是一场多么危险的游戏啊。
　　第十七章
　　也许是气候的原因吧，佩姬意气消沉地想。室外寒冷萧瑟，一场阴气逼人的豪雨使人精神萎靡沮丧。她清晨6点钟就开始了一天的工作，其间碰到没完没了的问题。医院里似乎满是没病找病的人，一下子全都抱怨起来。护士们变得蛮不讲理，工作上粗枝大叶，不是错抽了病人的血，就是把急等要用的Ⅹ光片弄丢了，再不然就对着病人大吼大叫。另外，因为流感的原因，人手也缺得厉害。就是这样糟糕的一天。
　　唯一的光明之处是杰森·柯蒂斯打来的电话。
　　“喂，”他开心地说。“我刚才还在想，我应该来医院报到，看看我们病人的情况怎么样了。”
　　“他们都还活着。”
　　“有机会一起吃午饭吗？”
　　佩姬笑起来。“什么午饭呀？要是运气好，今天下午4点钟的时候，我大约能捞块变了味儿的三明治吃吃。这里全乱套啦。”
　　“那好吧。我不耽误你。可以再给你打电话吗？”
　　“好的，”这没坏处。
　　“再见。”
　　佩姬一直工作到半夜，中间一点也没休息。当她最终熬到下班的时候，累得几乎动弹不得。她思想上斗争了片刻，是不是干脆呆在医院值班室的帆布床上过一夜算啦。可是家里温暖舒适的大床太有诱惑力了。她换好衣服，东倒西歪地往电梯走去。
　　彼特森医生走过来。“我的上帝啊！”他说。“你怎么搞到这个地步？”
　　佩姬没精打采地笑了笑。“我看上去真有那么糟吗？”
　　“比那还糟。”彼特森笑笑。“你现在回家？”
　　佩姬点点头。
　　“你好运气。我这才开头。”
　　电梯到了，佩姬半睡半醒地站在那儿。
　　彼特森轻轻地问，“佩姬？”
　　她抖抖身子缓过神来。“什么事？”
　　“你能自己开车回家吗？”
　　“当然，”佩姬咕哝一声。“到家后我要一气睡它个24小时。”
　　她走到停车场，钻进自己的汽车。她坐在车里，精疲力尽，累得没有力气点火发动。我决不在这儿睡着，我要回家去睡。
　　佩姬把车开出停车场，朝公寓驶去。她没有意识到车子开得歪歪扭扭，直到有个司机朝她大声嚷嚷，“嗨，滚到路下头去，你这女醉鬼。”
　　她强迫自己集中注意力。我决不能睡过去……我决不睡过去。她啪地一下打开收音机，把音量开得大大的。车开到公寓之后，她在车里坐了好长时间，才蓄积到足够的力气爬上楼。
　　凯特和霍尼在床上睡着了。佩姬看了看床头放的钟，凌晨1时。她跌跌冲冲地走进卧室，开始脱衣，可是她连这点气力也没有。她朝床上一倒，衣服也不脱，瞬间就睡着了。
　　她被一阵似乎是来自遥远星球的凄厉的电话铃声惊醒。佩姬挣扎着还想睡，但电话铃声像针一样刺透她的脑子。她头昏眼花地坐起身，伸手够到电话机。“喂？”
　　“是泰勒大夫吗？”
　　“是的。”她的嗓子里发出嘶哑的嘟哝声。
　　“巴克大夫要你到4号手术室来协助他，立刻。”
　　佩姬清清喉咙。“肯定搞错了，”她叽咕一声，“我刚刚下班。”
　　“4号手术室。他在等你。”电话挂断了。
　　佩姬坐在床边，浑身麻木，昏昏欲睡。她看看床边的钟。4点15分。巴克医生深更半夜找她干什么？只有一个答案。她的哪个病人出事了。
　　佩姬冲进浴室，捧着冷水往脸上直泼。她照了一下镜子，心里在想，我的上帝啊！我看上去老得像我妈妈了。不，我妈妈看上去也从来没有这么糟糕过。
　　10分钟后，佩姬又回到了医院。她乘电梯上了四楼的4号手术室，一路上还是迷迷糊糊。她走进更衣室，换衣，然后消毒。接着跨进手术室。
　　手术室里有3名护士和1名见习医生正在协助巴克大夫。
　　他看见佩姬走进来，大喝道，“基督啊，你穿的是医院的白大褂！以前就没有人告诉过你，在手术室里该穿消毒工作服吗？”
　　佩姬站在那儿，张口结舌，一下被震得完全醒过来。她的目光中似乎有怒火在燃烧。“你听我说，”她气呼呼地讲。“我已经下班了。我是来这儿帮你忙的。我不——”
　　“别和我争辩，”巴克只简短地说。“到这儿来，拿着这把牵开器。”
　　佩姬走到手术台旁，俯身看一下。台子上躺的不是她的病人，而是个陌生人。巴克没有任何理由把我喊来。他这是在想方设法要逼我离开医院。好吧，我要是离开医院就他妈不算个人。她狠狠白了巴克一眼，抓起牵开器就开始干起来。
　　这是个急救性的冠状动脉分流移植手术。胸部中央胸骨处皮肤上已切好一个口子，胸骨已用电锯锯断。心脏和主要的血管都已露出来。
　　佩姬把金属牵开器插进已经锯开的胸骨处，强迫断口分离开。她目视着巴克大夫熟练地打开心包，剥出心脏。
　　他指着冠状动脉说：“问题就出在这里，我们马上做移植手术。”
　　他已经从一条腿上取下一长段静脉。他把一节的一头缝合在连接心脏的主动脉上，另一头连接在阻塞区之外的冠状动脉上，使血液通过静脉移植段，绕过阻塞部位。
　　佩姬正目睹着一名大师的手艺。要是他不是这么个狗杂种就好了。
　　手术做了3个小时。结束的时候，佩姬只剩下一半知觉。刀口缝合好后，巴克大夫转身面对全体手术人员说：“我要感谢你们各位。”他看都没看佩姬一眼。
　　佩姬一句话也不说，踉踉跄跄地走出房间，上楼去了本杰明·华莱士大夫的办公室。
　　华莱士刚上班。“你看上去疲劳极了，”他说。“你应该好好休息休息。”
　　佩姬深深吸口气，压住心头怒火。“我要求转到别的外科手术小组去。”
　　华莱士细细打量她一会儿。“你是分派给巴克大夫的，对吧？”
　　“对的。”
　　“出什么事了？”
　　“问他去。他恨我，巴不得除掉我才合他的意。我随便跟谁干都行。随便谁。”
　　“我会和他谈的，”华莱士说。
　　“谢谢你。”
　　佩姬转身走出办公室。他们最好把我从他那儿弄走。我要是再见到他，一定会把他杀了。
　　佩姬回家后睡了几个钟头。醒来时有一种快活事发生的感觉，然后她想起来了。我不必再见到那个畜牲了！她开车去医院，一路上吹着口哨。
　　一个听差在走廊上找到佩姬。“泰勒大夫……”
　　“什么事？”
　　“华莱士大夫想在办公室见你。”