“我要是能明白这一点那就真他妈见鬼了，”他说。“上午时分，对塔夫特大夫的抱怨没完没了，堆积如山。她不断地出错。你知道那个有关一位事事弄错的护士的笑话吗？一位医生抱怨说，他叫她给9号病房的病人吃了片药，她却给了3号病房的病人4片药。就在大夫议论她的时候，只见她正沿着过道在追逐一名光着身子的病人，手里端着一盆滚开的水。大夫说，‘快来看呐，我是叫她扎破他的疖子呀！’”
　　他的同事大笑起来。
　　“好吧，这就是塔夫特大夫。可是到了下午，她又变得绝顶敏捷起来。她的诊断完全正确，她的笔记做得很棒，她聪明极了。她肯定是吃了那种神药，这种药只有在下午才有效。”他抓抓头。“我实在是想不出道理来。”
　　内森·里特大夫是个书呆子，是个按照本本生活和工作的人。尽管他缺乏才智，但工作称职，具有奉献精神，所以他也总是希望与他一道工作的人具备相同的品格。
　　霍尼运气不佳，又被派到他这个组来工作。
　　他们第一站去的病房里有几位病人。其中一人刚吃完早饭。里特看了看床脚的病情记录表。“塔夫特大夫，表上说这是你的病人。”
　　霍尼点点头。“是的。”
　　“他今天上午要做支气管镜检查。”
　　霍尼又点点头。“对的。”
　　“你居然允许他吃东西？”里特大夫喊起来。“在做支气管镜检查之前？”
　　霍尼说：“这个可怜的人已经好久什么东西也没吃了——”
　　内森·里特转身对助手说：“推迟检查。”他想对霍尼说点什么，接着又忍住了。“我们去看下一个。”
　　下个病人是个波多黎各人，咳得很厉害。里特大夫给他做了检查。“这是谁的病人？”
　　“我的，”霍尼说。
　　他皱皱眉头。“他的感染应该早就好了。”他看了一下记录。“你给他一天4次，每次50毫克的氨苄青霉素？”
　　“对的。”
　　“不对。错了！应该一天4次，每次500毫克。你漏掉了个零。”
　　“我很抱歉，我……”
　　“怪不得病人一点也没好！我要你立刻改过来。”
　　“是，大夫。”
　　他们来到霍尼的另一个病人面前时，里特大夫不耐烦地说：“他计划作结肠镜检查，放射造影报告在哪里？”
　　“放射造影报告？噢，我恐怕忘记安排了。”
　　里特大夫向霍尼狐疑地瞥了一眼。
　　于是上午的查房变得更加糟糕。
　　他们查看的下一个病人正流着眼泪在呻吟。“我病得这么厉害。我得的什么病啊？”
　　“我们不知道，”霍尼说。
　　里特瞪了她一眼。“塔夫特大夫，我可以请你到外面去谈一下吗？”
　　在走廊里，他说，“永远不要，永远不要告诉病人你不知道。他们找你是寻求救助的！如果你不知道答案，那就现编一个。你明白了吗？”
　　“这似乎不对……”
　　“我不是问你似乎对还是不对。按我说的做吧。”
　　他们检查了一例食管裂孔疝，一个肝炎病人，一个患早老性痴呆症的病人，还有20多个别的病人。查房一结束，里特就去了本杰明·华莱士的办公室。
　　“我们有个问题。”
　　“什么问题，内森？”
　　“是这儿的一个住院医生。霍尼·塔夫特。”
　　又是她！“她怎么啦？”
　　“她是个祸害。”
　　“但她有这么好的推荐啊！”
　　“本，你最好在医院出乱子之前，在她弄死一两个病人之前，把她清除掉。”
　　华莱士考虑了一阵，然后作出了决定。“好的。她是该走人啦。”
　　佩姬差不多一上午都在忙开刀。她一空下来马上就去见华莱士大夫，告诉他关于自己对哈里·鲍曼的怀疑。
　　“鲍曼？你能肯定吗？我是说……我看不出任何吸毒成瘾的迹象。”
　　“他自己并不吸毒，”佩姬解释说。“他拿它卖钱。他拿着住院医生的工资，却过着百万富翁的生活。”
　　本·华莱士点点头。“很好。我会查出来的。谢谢你，佩姬。”
　　华莱土让人把保安部的头头布鲁斯·安德森叫来。“我们也许可以确定偷窃麻醉品的人了，”华莱士对他说。“我要你密切监视哈里·鲍曼医生。”
　　“鲍曼？”安德森掩饰不住自己的惊讶。鲍曼医生常常送古巴雪茄和其他小礼品给保卫们。他们都很喜欢他。
　　“如果他进药房，出来时就搜查他。”
　　“是，先生。”
　　哈里·鲍曼朝医院的药房走去。他手头有配药单可供填发。很多配药单。事情的开端纯粹出于偶然的运气。他一直在衣阿华州艾米斯市的一家小医院工作，靠着住院医生菲薄的薪金勉强挣扎着过日子。他虽然有喝香擦的趣味，无奈兜里的钞票只能让他喝得起一点啤酒。然而命运终于给他以青睐。
　　有天早晨，他的一位已出院的病人给他打来电话。
　　“大夫，我疼死了。你得给我点什么东西压压它。”
　　“你想回医院来检查吗？”
　　“我不想离开家。你能给我带点什么来吗？”
　　鲍曼考虑了一下。“好的。我回家时路过你那里看看。”
　　当他去看病人时，他给病人带去一瓶芬太尼。
　　病人一把抓过去。“这东西妙极啦！”他说。他掏出一大把钞票。“给你。”
　　鲍曼看着他，吃了一惊。“你用不着为这药付我钱。”
　　“你开玩笑吗？这玩艺儿就像是黄金。我有好多朋友，他们会让你发财的，如果你给他们搞来这东西的话。”
　　事情就这样开了头。不过两个月的光景，哈里·鲍曼就挣到了比他梦想中可能挣到的还要多的钱。不幸的是，医院的头儿风闻了这事，害怕丑闻暴露，就告诉鲍曼，如果他能不事声张地离开，就不把这事记入他的履历表。
　　我很高兴我走了，鲍曼心里想。旧金山的市场要大得多。
　　他到了药房。布鲁斯·安德森站在外面。鲍曼向他点点头。“嗨，布鲁斯。”
　　“下午好，鲍曼医生。”