“托比，我是托德，埃玛和苏若好吗？……好。我想告诉你有关你孩子的事，安德鲁，我很担心他。托比，你知道，依我的意见，他太自由，南方决不会接受他。我的建议是……”
　　“阿尔佛雷德，我是托德，罗伊做得怎么样？……不必谢我，帮助他出来我很高兴。我想告诉你有关你的候选人，杰尔里。照我看，他太右翼，如果拥护他，我们将会失去北方。现在，这是我的建议……”
　　“肯尼思——是托德。我刚刚想到要告诉你，我很高兴，不动产的处理为你弄出来了。我们都几乎做了，不是吗？顺便说说，我想我们应该做一次小小的交谈，关于斯莱特。他软弱，是个失败者。我们不能耗资去支持一个失败者，能吗，我们？……”
　　如此这般，直到只剩下州长奥里弗·拉塞尔，这个几乎是唯一有可能的候选人留在政党。
　　任命过程平稳进行。第一次投票，奥里弗·拉塞尔有七百票，比六个东北实业州来的人高两百票，比六个新英格兰州来的人高一百五十票，比四个南方州来的人高四十票，比其他来自农业州的人高一百八十票，与三个太平洋州来的人齐平。
　　彼得·塔吉疯狂似地做着工作，确保宣传队列保持发展。等最终的得票统计出来，奥里弗·拉塞尔是赢家。随着小心营造的竞技气氛的刺激，奥里弗·拉塞尔被拥护提名。
　　下一步是选举一个副总统，梅尔维。纬克斯是个完美的选择。他是一个贤明的端正的加利福尼亚州人，富有的企业家，风度翩翩的国会议员。
　　“他们将会互相补充，”塔吉说，“现在，真正的工作开始了。我们要在这个魔法数字后面——两百七十，”这个必须的选举人票数，赢得总统任期。
　　塔吉告诉奥里弗：“人们想要一个年轻的领袖……好看，有点幽默，有远见……他们想要你说，他们是多么伟大——他们想要相信这个……让他们知道你是聪明的，但是不要太聪明……如果你抨击你的对手，要保持在非人身限度……决不要轻视记者，你若像朋友一样对待他们，他们就会是你的朋友……试着不要露出卑劣面。记住——你是一个政治家。”
　　竞选活动不断。参议员戴维斯的喷气机载着奥里弗到得克萨斯州三天，加利福尼亚州一天，密歇根州半天，到麻萨诸塞州六个小时。每分钟都被算计着。有些日子，奥里弗会参观十个城市之多，发表十次演讲。每夜都住不同的旅馆，芝加哥的德雷克，底特律的st。里吉斯，纽约的卡莱尔，新奥尔良的德。阿姆斯别墅，到了最后，它们都像是混合成一体了。无论在哪里，队伍前都有警车开道，有庞大的人群，有欢呼地投票。
　　大部分旅行都有珍陪伴着奥里弗。他不得不承认，她是一笔重要的资产，有吸引力，有才智，记者喜欢她。也一次又一次地，奥里弗读到有关莱斯丽的最新收获：马德里的报社，墨西哥的电视台，堪萨斯州的电台。他为她的成功高兴，那使他对为她所做的减轻了负罪感。
　　奥里弗每到一个地方，记者对他拍照，采访，引述他的话。有超过一百位通讯记者报道他的竞选活动。他们中，有些来自远在地球那端的国家。竞选活动接近高潮，投票记录显示奥里弗·拉塞尔是前沿的信使。但是，出乎意料地是，他的竞争对手卡侬副总统赶上来了。
　　彼得·塔吉开始担忧：“卡侬正在选举中上升，我们必须要阻止他。”
　　副总统卡侬和奥里弗两个人之间的电视辩论主题趋于一致。
　　第一个论辩之夜，在电视摄影机前，卡侬副总统谈经济体制：“美国从没有过更殷实的经济了，商业处于繁荣。”他用了后来的十分钟详尽地说明主题，用事实和图表证明观点。
　　当轮到奥里弗站在麦克风前，他延续他的话，说：“非常令人难忘，的确，大商业做得这么好，我们都喜欢，企业利润从来没有比现在更高了。”接着，迅速转攻对手：“可是，你忘了提及一个原因，企业做得这么好，是由于，那是‘缩减规模’的委婉解述。坦率地说，缩减规模简单的涵义就是，人们正在被解雇，让位给机器，比以往更多的人失去工作。那是我们应该去调查的人性屏障。我恰巧不同意你的那种企业财务成功更比人还重要的观点……”辩论如此这般继续着。
　　在副总统卡侬谈及商业时，奥里弗让一个人道主义者走近，谈情感和机会。在他通过的时候，拉塞尔操起卡侬的声音，像个不关心美国人民的冷血政客。
　　那次辩论后的早上，投票转移了。投奥里弗·拉塞尔的，在超过副总统的三个点内。产生了一场更为全民的辩论。
　　亚瑟。卡侬听了他的讲述，在终结辩论中，站在麦克风前说：“我们的国家，是一个所有人民可以有均等机会的国家。美国得到自由的祝福，但是，仅仅那样还不够，我们的人民应当获得工作自由，赢得象样的生活……”
　　他窃取了奥里弗·拉塞尔浓缩在所有极好地为人民福利着想的计划中的呼声。不过，彼得·塔吉已经预料到了。在卡侬结束时，奥里弗·拉塞尔站到麦克风前。
　　“非常感动，的确，我们都被你不得不说的对失业者的保证特别地感动了，如你所称：‘被遗忘的人’。而烦扰我的是，你忘了说，你将要怎样去为那些人做所有那些极好的事。”从那时起，副总统卡侬经营情感，奥里弗·拉塞尔就谈结果和他的经济学计划，让副总统高高地挂着忍受干渴。
　　奥里弗、珍和参议员戴维斯在参议员在乔治敦的官邸用餐。参议员笑着对珍说：“我刚刚看了最后的投票记录，我认为你可以开始重新装饰白宫了。”
　　她的脸闪亮起来：“你真地认为我们就要赢啦，父亲？”
　　“我在许多事上出过错，甜心，但是，决不是在政治上，那是我的命脉。十一月份，我们就会有一个新总统了，他就坐在你的右边。”
　　第十章
　　“请系好你座位上的安全带。”
　　“我们就去这里！”达娜兴奋地想。她看了一下本恩。阿尔伯特桑和威利。纽曼。本恩。阿尔伯特桑，达娜的制作人，是个运动机能亢奋的大胡子，四十岁。他制作的一些顶级电视新闻，报道后受到极高地关注。威利。纽曼，摄影师，五十出头，有才干，热情，热切地期待着他的新任务。
　　达娜一心只想冒险，冲锋在前。他们将在巴黎着陆，然后飞往克罗地亚的萨格勒布，辗转到达萨拉热窝。
　　在华盛顿的最后一个星期，达娜接受了国外编辑谢莉。麦加尔的简令：“在萨拉热窝，你们将需要一台交换机，经卫星通讯传送你们的新闻。”麦加尔告诉她：“在那里，没有一台交换机是我们自己的，因此，要从拥有卫星通讯的南斯拉夫公司去租借，再买些卫星通讯时间。如果事情进展顺利，以后，我们将会有我们自己的交换机。你要从两个不同水平进行操作，一些新闻，要涵盖生活，但是，其中大部分需要录像。本恩。阿尔伯特桑会告诉你他需要什么。你们拍摄电影胶片后，在当地演播室做声效跟踪。我已经给了你行业里最好的制片人和摄影师。你们不会有任何问题。”
　　达娜记住了最后那几句乐观的话。
　　在达娜离开前的那天，马特·贝克尔给她打了一个电话：“过来我办公室。”他的声音很粗硬。
　　“到那里我会是正确的，”达娜心存担忧地挂断电话，“对批准我的调任，他又改变主意了，他不会让我去了。噢，他怎么能这样对我？”她毅然决然地想：“我要和他争辩。”
　　十分钟后，达娜走进马特·贝克尔办公室。
　　“我知道，你将要说什么，”她开始说，“不过，那对你没有任何好处，我就要去！从我是个小女孩时，我就梦想着了。我想，我能在那里做好。你就给我个机会试试吧。”她深深地呼吸了一口：“对，”达娜一副挑战地样子，“你想要说什么？”
　　马特·贝克尔怜爱地看着她，温和地说：“bonvoyage。”
　　达娜一片盲然：“什么？”
　　“bonvoyage，意思就是‘旅途愉快’。”
　　“我知道那是什么意思，可我——你不是叫我——？”
　　“我叫你，是因为我不得不对一些我们的国外通讯记者说了，他们给了我一些忠告，需要转达给你。”
　　这个粗暴的熊一般的男人，居然花时间劳神去给一些国外通讯记者讲，以使自己能给予她帮助！“我——我不知道，怎么——”
　　“那么，不要，”他喋喋不休地咕哝着，“你将要进入烽火硝烟的战争，不能保证你能百分之百地保护自己，因为子弹不给他妈的他们杀的谁作保证。而且，当你在行动中，冲动开始泛滥，那会使你莽撞，使你做一些平常不会做的蠢事。你必须要控制自己，总是玩得安全些，不要独自在街上徘徊，没有什么新闻故事值得你去冒生命危险。其他事情……”
　　此番训诫持续了将近一个小时，最后，他说：“好吧，那就这样，自己小心点。如果你让什么事在身上发生，我将会他妈地发疯！”
　　达娜倾过身子在他脸上吻了一下。