“很瘦，头发很多，有小胡子。穿着便宜衣服。”
　　“有多高？”
　　“中等高度。”
　　“再具体点。”
　　“不高不低。大约有一米八。”
　　“多大岁数了？”
　　“十八或者十九。”
　　“你还记得他的什么特点吗？”
　　“不记得了，他长得跟成千上万的人没什么不一样。”
　　“你说‘很多头发’是什么意思？”
　　“你说是什么意思？”
　　“查理……”东方人意味深长地说。
　　“头发很厚，很浓密，行了吧？”
　　“直发还是卷发？”
　　“直发，我想。像你的头发。”他笑了一下。“没准他是你侄子，李。”
　　“什么发型？”
　　“谁能记得住？”
　　“她也是阿拉伯人吗？”
　　“还会有谁和一个阿拉伯人闲逛呢，李？”
　　“没准你的一个侄子会这么干。”
　　查理又唾了一日，吸了口烟，然后让酒吧招待把狼藉的地面收拾干净。
　　“是妓女吗？”东方人问。
　　“我怎么会知道？”
　　东方人把一只手上的关节捏得“嘎嘎”响。
　　“你过去就是个皮条客，所以你才会知道，查理。”
　　“我再不干那个了，李。我卖西瓜，就这样了。也许这家伙是在给她拉皮条，但我只看见他们到处闲逛，一两次。”
　　“见过她和其他人在一起吗？”
　　“没有。只见到他们两个闲逛——一个多月以前。”
　　“可你记住她了。”
　　查理例嘴一笑，拍拍胸脯。
　　“我是个鉴赏美人的行家，你不知道吗？她长得挺好看，屁股又大又圆，年纪不大，胸可不小。虽然穿着那些蠢衣服，她看上去还凑和。”
　　“她也穿着廉价衣服？”
　　“他们俩都是。他是个小人物，也许是个农民。她要是化点妆就是个美人了。”
　　“你还知道什么，都告诉我。”东方人强压着煽这个小流氓一耳光的冲动说。
　　“没有了。”
　　“你敢肯定？”
　　查理耸耸肩，深吸了一口烟。
　　“又睬着我的脚了，李。要是你再这样，我告诉你的话就都是胡编的了。”
　　“见过这个阿拉伯人不和她在一起的时候吗？”
　　“我从来不盯着男人看。你呢？”
　　东方人扬起手来，查理畏缩地向后退却绊了一下，东方人在他摔倒之前揪住了他。他拽着查理的后脖子，像抓一个破洋娃娃似的。
　　“嘁，嘁，”他轻轻拍着酒吧老板的脸，“只是怜爱地拍拍。”
　　“下地狱吧，李。”
　　“安息日好。”
　　回到他的韦斯帕车里，他回味着他刚听到的情况。查理的辨认把女孩从照片变成了一个真人。可是当你仔细一想，又会觉得还是什么也不知道。
　　她很放荡，跟着个阿拉伯人四处闲逛，这意味着她很可能是个阿拉伯人。也许是个基督教徒——他们中有些人还是比较摩登的。一个穆斯林父亲绝不会允许他女儿夜间出门，没有人陪同，至少在斯雷夫市场上没人陪同。
　　除非她是个孤儿，或是个妓女。
　　孤儿院里的人也都不认识她。
　　那么就可能是个妓女，或是被家人卖掉的女儿——这是违法的，但一些比较穷困的家庭至今还在卖儿卖女。女孩子往往是家里不想要的，她们会被卖到安曼或其他产油国去，换回钱来。这才是真正的奴隶市场。查理说过她的衣服是便宜货……
　　他踢了一下小摩托的发动机，掉转车头，向南驶到老城去。他驶过边境巡逻队的吉普车，就是刚才在雅法城门跟前停了一根烟功夫的那辆，离开城墙，上了凯伦·黑耶索德路，穿过里哈维亚区，朝着他那位于城区西部的赫泽路上的公寓驶去。
　　有了点头绪，但让人心里难受。好看的阿拉伯穷女孩，和一个阿拉伯穷男朋友。挺了不起的呀。
　　这么晚了，已经不适宜再去敲别人的门了——并不是这个方法不值得一用。他这一整天敲门探访的成果只有受访者茫然的眼神和摇头。他们有些人假装觉得他的阿拉伯语太差劲，不明白他的意思——纯属胡说，他已经说得相当流利了。其他人则只是耸耸肩，一问三不知。就他所了解的一切来说，他已经和适当的人谈过了，但他们都在骗他。
　　如果她有家人，他们早该来认领她了。
　　很可能是妓女。但没有一个皮条客或妓女认识她。也许是新入行的，没干多久。
　　也许她的长发男友就是凶手，要么也许他只不过和她上过一两次床而已。很瘦，中等高度，有小胡子。就好像说一个人有两条胳膊、两条腿一样，没什么可向丹尼尔汇报的。
　　约瑟·李，顶尖探员。他已经走了十二个小时，却没任何成果。吞下去的炸丸子还呆在胃里没消化掉。艾丽莎说过她尽量等他回来再去睡，但他知道她现在已经睡了，小拉费也在床边的儿童床里蜷着睡着了。昨天这孩子说出了“苹果”，对一个十六个月大的孩子来说这似乎相当不错了。他在长肌肉，也许不知不觉中他就已经能踢足球了。
　　风吹在他脸上，感觉很舒服。他喜欢这个城市现在的样子，甜蜜而寂寥，仿佛一切都属于他，他是约瑟王，犹太的成吉思汗。
　　他想再骑着摩托转一会，给自己一点舒缓下来的时间。