第四十章
　　近十年来，伊沃·帕拉齐总是很有技巧、小心翼翼地过着双重家庭生活，甚至连他的亲信都不知道有这回事。
　　马克斯·霍尔农警官与罗马的电脑之间，交谈不到二十四小时。马克斯向阿纳格拉菲大楼的电脑查询有关一些统计数字，以及都市行政资料，另外，他也造访了市民个人财务管理统计局的电脑中心。
　　当然，马克斯还前往罗马市区几家主要的银行，查明伊沃·帕拉齐与一些银行往来交易的记录——这些电脑都很乐意合作。
　　“告诉我伊沃·帕拉齐的一切。”
　　马克斯说。
　　“乐意之至！”
　　它们回答。
　　交谈开始了。
　　“阿米奇百货公司的账单……孔多蒂大街的苏秀美容沙龙的账单……卡都奇花店捧花三束……伊莲·卡莉金夜礼服二套……古奇皮鞋店皮鞋三双……普奇牌的皮包……水电费……电话费……伍拉餐厅……”
　　马克斯还在研读列印出来的资料，然后逐项一一检查，分析，辨别任何蛛丝马迹。咦？有些不太对劲。他替六个小孩缴学费。
　　“你们有没有搞错。”
　　马克斯问。
　　“抱歉！是那一类的错误？”
　　电脑反问他。
　　“阿纳格拉菲大楼里的电脑告诉我，伊沃·帕拉齐只有三个小孩，你们怎么说他缴了六个小孩的学费呢？”
　　马克斯提出质疑。
　　“没错！”
　　电脑很肯定地答复他。
　　“你们说伊沃·帕拉齐的地址在奥尔贾塔？”
　　“正确。”
　　“但是他也替蒙特米尼约的一栋公寓付房租呀！”
　　“对的。”
　　“有另外一个也叫伊沃·帕拉齐吗？”
　　“没有！伊沃·帕拉齐只有一个。但是他拥有两个家庭。他的妻子生了三个女儿。多纳泰拉·斯普里尼替他生了三个儿子。”
　　就这样，在与电脑相互“交谈”之际，马克斯查出了多纳泰拉的嗜好、年龄、发型设计师的名字，以及伊沃三个合法的儿子，另外，他还知道西蒙内塔是个金发美女，多纳泰拉则是褐发美妇；他也知道她们身上穿的衣服、胸罩和鞋子的尺寸及价钱。
　　在收支明细表当中，有几项是马克斯相当感兴趣的。金额虽小，却很醒目。那是一把锯子、一把刨刀以及一部车床的开销。伊沃·帕拉齐显然自己动手做过某些东西。马克斯正在思索——个建筑师对电梯应该多少都有点了解。
　　“伊沃·帕拉齐最近向银行借了许多钱。”
　　电脑说。
　　“他拿到了没有？”
　　“没有！银行要求他和他的妻子一同签字，于是他就撤回申请。”
　　“谢谢！”
　　马克斯搭上计程车，前往位于罗马新市区的警察科技中心大楼；在科技中心的圆形大房间里，有一座超大型电脑。
　　进入科技中心之后，马克斯立刻展开作业。
　　“有没有伊沃·帕拉齐的犯罪记录？”
　　“有。二十三岁时曾经以伤害罪被起诉。提出告诉的被害者因伤重入院。而伊沃·帕拉齐则被判刑二个月。”
　　“还有其他的吗？”
　　“他在蒙特米约尼的一栋公寓里藏娇。”
　　“谢谢你，这件事我知道。”
　　“这里有几份由他情妇的邻居向警察局投诉报案的记录。”
　　“投诉的内容是什么？”
　　“妨碍社区安宁，打架翻桌声、吼叫怒骂声。有一天晚上，他的情妇把家中所有的碗盘全都摔得一地粉碎。这个资料很重要吗？”
　　电脑叙述之后问道。
　　“嗯！很重要！”
　　原来如此！我现在知道伊沃·帕拉齐原来也是个有脾气的人。
　　其实，从这些线索中也可得知，多纳泰拉也是有歇斯底里的倾向。但是他们两人之间到底发生了什么事？是不是他的情妇威胁要把事情抖露出来？他前一阵子会突然向银行申请一大笔贷款，或许就是因为被多纳泰拉威胁吧？这个假设如果成立的话，那么除非他答应了情妇的要求，否则他原来美满和乐的家庭，恐怕就难再持续了。
　　另外还有一个财务项目，也非常吸引马克斯·霍尔农警官的注意——有一笔巨额的款项从意大利国家保安警察局会计部的账户，转汇到伊沃·帕拉齐的帐户名下；是一笔由警方提供的破案奖金。这是因为他向警方密告某一政治家收受贿赂，警方根据他的线索破获了这个案子。于是警方就从没收贿款中提出十分之一的金额，作为破案奖金发放给他。如果伊沃帕拉齐因某种原因而急需一笔钱，相信他应该会不择手段才是。
　　最后，马克斯·霍尔农警官向这些热情的电脑们告别，搭乘一班下午起飞的法国航空公司班机前往巴黎。
　　第四十一章
　　从夏尔·戴高乐机场到巴黎圣母院地区的出租车费是七十法朗，包括小费在内。但是，同样的路程搭三五一路公共汽车只要十个半法朗，而且还不收小费。马克斯·霍尔农警官选择搭公共汽车。他一住进收费低廉的曼保旅社，就开始打电话查案。
　　他联络的对象是几个消息灵通的巴黎人士。
　　法国人在这方面虽然比瑞士人要来得诡谲多疑，而且也不太喜欢帮助外地人，但是他们却很乐意与马克斯·霍尔农这种人物合作。理由有二：第一、马克斯·霍尔农警官是这方面的佼佼者，名声早已传遍国际，人格与本领广受敬重，能和这种人物打交道，无非是一种无上的荣耀。第二、当然是出自对马克斯·霍尔农警官的畏惧。在马克斯面前毫无秘密可言，因为这位长相奇特、说话怪腔怪调的男人，拥有让人藏不住秘密的通天本领。
　　“当然可以。”
　　他们告诉马克斯。
　　“我们非常欢迎您使用我们的电脑。当然，这些都是最高机密，希望您能了解。”
　　“我知道。”
　　“很高兴有幸协助您调查，不知您调查的内容是？……”
　　“最高机密。”
　　马克斯分别访问了法国财政检查署、里昂信贷银行以及国家保险公司等部门，为的是要与电脑们沟通。他同时也造访了在罗西尼地区的宪兵大队和市警局里的电脑。
　　它们像是老朋友似的开始在荧幕上与他闲谈。
　　“夏尔·马泰尔和埃莱娜·洛菲·马泰尔是谁？”
　　“夏尔·马泰尔和埃莱娜·洛菲·马泰尔——住址：弗郎索瓦一世大街五号、韦西纳区、于一九七〇年五月廿四日结婚。婚礼在诺里的玛莉教堂举行，未生育子女。埃莱娜离过三次婚，父姓洛菲。在蒙泰涅大街的里昂信贷银行以埃莱娜·洛菲·马泰尔的名义开户。存款余额通常都在二万法朗左右。”
　　“开支情形呢？”
　　“乐意奉告。马索尔书局的订书费……夏尔·马泰尔的牙齿根管治疗费……夏尔·马泰尔的医疗费……医生为夏尔·马泰尔做的检查费……”
　　“你有诊断结果吗？”
　　“请稍等，我要跟另一部电脑连线。”
　　“好的，谢谢。”
　　马克斯等着。
　　电脑把医师的诊断报告送过来了。
　　“我拿到诊断书了。”
　　“请说。”
　　“紧张过度，神经衰弱。”
　　“还有呢？”
　　“在臀部和大腿内侧有严重的挫伤和瘀血。”
　　“原因呢？”
　　“没有记载。”
　　“皮奈特鞋店的男鞋……从罗斯·瓦卢斯买的帽子……弗尚的杯子……卡里答沙龙……马克西姆饭店的八人份餐费……克里斯托夫买的银具……从苏尔卡买的男装……”
　　马克斯把此页结束。
　　有点不太对劲，账单有些异样。
　　他想通了。
　　问题出在每项费用都是由洛菲·马泰尔女士支付的。男士服装、餐厅费用一所有的开销都是她付账。
　　真有趣！
　　又找到一条线索了。
　　有一家叫和平女神的公司买了一块土地。和平女神公司的一位老板名叫夏尔·德桑。夏尔·德桑的社会安全号码和夏尔·马泰尔的一模一样。
　　老把戏！
　　“告诉我有关和平女神公司的资料。”
　　马克斯说。
　　“和平女神公司为勒内·迪尚与夏尔·戴森也就是夏尔·马泰尔他们两人共同持有。”
　　“公司的性质？”
　　“经营一座葡萄园。”
　　“公司资金有多少？”
　　“四百万法朗。”
　　“夏尔·马泰尔怎么会有钱入股呢？这笔钱是从那儿来的？”
　　“从‘我的伯母’来的。”
　　“咦？真的是你的伯母吗？”
　　“抱歉。那是法文俗语。所谓‘我的伯母’的正式名称，应该是公营信贷银行典当处。”
　　“那座葡萄园赚钱吗？”
　　“没有。已经倒闭了。”
　　案情的发展似乎愈来愈有趣。
　　马克斯还需要多一点的资料。他一直和电脑们交谈、验证、整合与查询。最后，保险公司电脑向他证实了档案里的确有某些错误的迹象。
　　顿时，马克斯觉得浑身是劲，舒畅得不得了。
　　“告诉我详情。”
　　他说。
　　他们彼此交谈，就像两个星期一在一起洗衣服闲聊的碎嘴女人。
　　当马克斯查询完毕时，他起身前去探访一个名叫皮埃尔·里肖的珠宝匠。
　　三十分钟后，马克斯便查清了埃莱娜·洛菲·马泰尔的珠宝总共被复制了多少件。这些珠宝价值超过两百万法朗，这个数目正是夏尔·马泰尔投资在葡萄园股份的总值。这就是为什么夏尔·马泰尔如此迫切需要埃莱娜·洛菲·马泰尔收藏的珠宝的缘故。
　　如果他老婆的珠宝不够，他又可能会做出什么行为来？
　　还有一件事情让马克斯颇为好奇。也许它并不意味着任何意义，但是这件事却一直盘据在他脑海中挥之不去。
　　这是一张购买登山鞋的账单。夏尔·马泰尔根本就和登山活动的形象不符。他是一个惧内的男人，没有自己的账户，不能自由付账；甚至还被逼得向自己的老婆行窃，以筹自己所需要的资金。
　　不，马克斯根本无法想象这样的一个人向高山挑战时的情景。
　　马克斯把心思再放到电脑上面。
　　“你昨天给我看过一张耐穿体育用品商店发出来的账单。现在，我想再看看更详细的账目内容。谢谢。”
　　“当然可以！”
　　荧幕上闪出一行行的字，那是一双登山鞋的费用。大小是三十六号A，女人的尺寸。原来登山的人是埃莱娜。
　　山姆·洛菲不就是死于登山途中的吗？