“没错，局长。我早上只喝咖啡，我自备午餐，办案时也带了自制的餐盒。至于晚餐，我把费用列在上面了。”
　　他真的把晚餐的费用也写出来了，统计一共是十六法朗。看来，他一定是在救世军的餐厅里用的餐①（注：救世军——英国人威廉·布斯所创始的宗教活动）。
　　局长冷冷说道：
　　“霍尔农警官，在你来此之前，苏黎世警局也有好几百年的历史了，在你离开之后，警局依然会继续运作下去，我们有一定的传统和行事准则。”
　　语毕，他把报表推给马克斯，并说道：
　　“你得多为你的伙伴们着想，懂吗？现在回去把报表订正一下，待会儿再交过来。”
　　“是，长官。我……很抱歉我弄错了。”
　　局长宽宏大量地伸出手来握住他：
　　“没关系！毕竟你还是新进人员。”
　　三十分钟之后，马克斯·霍尔农把订正过的报表再度呈了上来。这次他把整个开支削减了百分之三。
　　***
　　现在，施米德检察官手里拿着马克斯·霍尔农警官的调查报告。而霍尔农警官就站在施米德检察官面前，身穿宝蓝色西装、棕色皮鞋和白袜。不论施米德的自制力再怎么强，他的瑜珈吐息术似乎一点效果都没有——他开始大吼大叫起来：
　　“接获报案时，这里是你在当班，案件的调查理应由你全权负责，而你却在案发十四个钟头之后才到达现场！哼！新西兰警局的人都可以飞到这里调查完毕，回去复命了！”
　　“哦！长官，我想你恐怕是弄错了吧！实际上，从新西兰这么远的地方到这里，光是搭喷气式飞机就得花上……”
　　“给我闭嘴！”
　　施米德检察官发狂似的不停骚动他满头的灰发，企图找出适当的措词。
　　你既无法羞辱他，也不能以理相劝。他是天字第一号大白痴，一个走运的蠢材。唉！还是算了，少惹他为妙！
　　施米德检察官怒吼道：
　　“我无法容忍这个部门里有半个懈怠、不称职的警员！霍尔农当其他人在执勤时，如果有任何案子进来，他们就会通知其他人立刻赶到命案现场。就拿这件案子来说，他们叫了救护车，把尸体送到停尸间，也做过辨识了，而你却……”
　　他觉得自己愈讲愈火了，所以他努力想让自己的情绪平息下来。
　　“总而言之，霍尔农！他们的表现很称职，任何一位好警察都会采取相同的步骤，你呢？你只会坐在办公室里打电话给那些有头有脸的大人物，把他们从被窝里给吵醒！”
　　“我以为……”
　　“住口！我为了你整个早上都在向人磕头赔不是，你知不知道，真该死！”
　　“我必须查明……”
　　“天啊！你给我滚开，霍尔农！”
　　“是，长官。我是否该参加死者的葬礼呢？就在今天早上。”
　　“去吧！快！”
　　“谢谢长官，我……”
　　“给我走就是了！”
　　三十分钟后，施米德检察官的呼吸速度，这才慢慢平缓下来。
　　第三十二章
　　位于西尔费尔德的殡仪馆里，挤满了前来吊唁的人群。这是一栋庄严肃穆的老式大理石建筑，里面设有停尸间及火葬场。
　　宽广的殡仪馆教堂里，挤满了洛氏企业的各级主管与员工。坐在后排的则是亲友代表、新闻记者以及社会各界人士。马克斯·霍尔农警官坐在最后一排，想着死亡的荒谬——当人活到巅峰时期，能发挥最大效用的时候，上天便夺走他的性命。这简直太不经济了。
　　灵柩是桃花心木制的，上面盖满了鲜花。
　　“无谓的浪费。”
　　马克斯·霍尔农想着。
　　棺材已经封上了，这一点马克斯倒能体会。
　　牧师的声音听起来仿佛世界末日就要来临。
　　“……在生命的旅途中逝去，带着原罪来到世间，如今尘归尘、土归土。……”
　　马克斯·霍尔农集中精神，仔细观察教堂里的每一个人。
　　“主赐予我们生命，神也将带走我们的生命。”
　　人们纷纷站起来，开始朝出口移动。公祭仪式已经结束。
　　马克斯站在大门口等着，当一男一女向他走过来时，他走向前去，对那个女人说：
　　“您是伊丽莎白·洛菲吗？可否劳驾您跟我谈一下？”
　　马克斯·霍尔农警官和伊丽莎白·洛菲、里斯·威廉一同围坐在殡仪馆对面咖啡厅里的一张桌子前。窗外的人们正把棺木抬进灰色的灵车里。伊丽莎白别过头去。她的眼神充满了哀伤和恐惧。
　　“这究竟是怎么回事？”里斯责问道，“洛菲小姐已经跟警方陈述过了，不是吗？”
　　马克斯·霍尔农警官回答：
　　“您是威廉先生吧？我只想查明一些细节问题。”
　　“你们就不能等一等吗？洛菲小姐已经非常……”
　　伊丽莎白握着里斯的手说道：
　　“没关系。我也想多尽一点力……”
　　她转向马克斯：
　　“你想知道些什么，霍尔农警官？”
　　马克斯看着伊丽莎白，一时之间说不出话来。
　　女人对他来说有如外星人一般难懂，她们善变莫测，丝毫没有逻辑可言，而且令人难以预料，行事情绪化，让人有理说不清。
　　马克斯很少有绮思欲念，他很能把持得住，然而，他却相当肯定“性”的价值。性爱犹如机器运转一般，把两具分开的零件精确地结合在一起，并且一起运作，这是最让马克斯赞赏的地方。对马克斯而言，这才是爱的真谛，也是爱情最具诱惑力的地方。
　　马克斯觉得，那些诗人老是抓不住重点，言不及义。热情与悸动这些名词太不精确，也不能切中要义。这些虚幻的名词连颗沙粒都无法移得动，只有合乎逻辑的东西才能让万物生生不息。
　　然而，此刻的马克斯却迷乱不已，他无法相信自己坐在伊丽莎白面前时，感觉竟是如此自在、舒畅，这反而令他局促不安。
　　以前，从来没有一个女人能让他产生类似的好感。看来伊丽莎白跟别的女人完全不同。她似乎不嫌弃他的长相，也不认为他是个滑稽可笑的矮子。他强迫自己把目光移开，这样他才有办法专心进行侦查。
　　“您经常加班到深夜吗？洛菲小姐？”
　　“是的。”伊丽莎白回答，“常常加班。”
　　“都加班到多晚呢？”
　　“不一定。有时候到晚上十点，有时候要到子夜，甚至更晚。”
　　“这么说来，加班已经成了您的习惯了？也就是说，在您身边的人都知道您经常加班，是吗？”
　　伊丽莎白看着他，一脸困惑地回答道：
　　“我想是的。”
　　“电梯出事的晚上，您和威廉先生还有凯特·埃林小姐一起加班到深夜吗？”
　　“是的。”
　　“您为什么没有跟她一起离开？”
　　马克斯问里斯。
　　里斯说：
　　“我先走了。因为我要去赴一个约会。”
　　马克斯盯了他半晌，继续向伊丽莎白询问：
　　“威廉先生走了多久，您才离开办公室？”
　　“我想差不多有一个小时。”
　　“您跟凯特·埃林一同走的吗？”
　　“是的。我们拿了外套之后就一起走向电梯。”
　　伊丽莎白结结巴巴地继续说道：
　　“当时，电……电梯已经上来了，就等我们进去。”
　　经过特别设计的‘电梯快车’，那是总裁专用的电梯，开启的电梯门就等着伊丽莎白踏进去，踏进那座通往死亡地狱的电梯。
　　“然后呢？”
　　“就在我们一同走进电梯的同时，我办公室里的电话突然响了起来，当时凯特——埃林小姐——说：‘我去接。’她便要走出电梯。但是当时我正在等一通国际电话，于是我告诉她，我要自己去接。”
　　伊丽莎白停下来，热泪夺眶而出。
　　“我走出电梯的时候，她还问我需不需要等我一起下去。我对她说：‘你先走吧！’于是，她按了楼层键，电梯门关上。我走向办公室，当我才推开办公室的门时，就听到一声骇人的惨叫，然后……”
　　伊丽莎白无法再说下去了。
　　里斯看着马克斯，脸色阴暗，愤怒异常。
　　“够了没有！你可不可以告诉我们这究竟是怎么回事？”
　　“这是一件谋杀案。”马克斯心想，“有人想要除掉伊丽莎白·洛菲。”
　　马克斯坐在那儿，全神贯注地回想着过去四十八小时以来，他所知道的有关洛氏企业的一切资料。
　　洛氏企业霉运当头，为了缠讼已久的官司，已经付出了天文数字的代价，良好的公共形象也已遭受到了无法弥补的重创，顾客逐渐减少，又积欠了银行数笔巨款，债权人已经快失去耐性了。
　　洛氏企业正面临青黄不接的困境。拥有股权的山姆·洛菲已经死于意外的山难，他生前曾是一位杰出的登山好手。现在，控股大权落在他女儿伊丽莎白的手中；她命运乖戾，在撒丁岛差点因吉普车出事而丧命，前两天，又在千钧一发之际逃出了那部刚刚维修过的死亡电梯。
　　“一定有人在幕后操纵这一切。”
　　“有人是死亡游戏的爱好者。”
　　马克斯·霍尔农警官已经找出头绪了，为此他应该高兴才是。但是，这次的案件牵涉到伊丽莎白·洛菲，这不只是个名字，它有如一道艰深难解的数学题，令马克斯困惑不已。她有一种很特殊的气质。马克斯迫切地想庇护她，使她免于伤害。
　　里斯说：
　　“我问你这到底是……”
　　马克斯面无表情地回答他：“呃……这只是必要的程序，威廉先生。警方的例行公事。”
　　他起身说：“谢谢两位的合作！”
　　还有许多紧急的事等着他去处理呢！