那天下午乔治·梅利斯离开办公室时，怀里揣着一百万美元的股票。
　　7点钟，他来到了布莱克韦尔家，并被引进了书房，凯特和亚历山德拉止等着他。
　　“晚上好，”乔治说，“我希望不会打扰你们，但有件事我必须向你们讲一讲。”他转身朝着凯特，“我知道这是非常老式的做法，布莱克韦尔夫人，我请求您同意我向您的孙女求婚，我爱亚历山德拉，我深信她也爱我。如果您能为我们祝福，我们将感到莫大的幸福。”他把手伸进衣兜掏出股票，丢在凯特面前的桌子上。“我打算给她一百万美元作为订婚礼物，她将不需要您的任何钱，但我们需要您的祝福。”
　　凯特低头看了看乔治大方地散放在桌上的那些股票，她认出了股票上每一家公司的名称。亚历山德拉朝乔治走去，眼里闪着光。“喔，亲爱的！”她转过身面对着奶奶，眼神里充满恳求，“奶奶？”
　　凯特看着两人站在一起，觉得无法再拒绝他们。霎时间，她真羡慕他们。“我祝福你们。”她说。
　　乔治笑着走向凯特，“可以吗？”他吻了她的面颊。
　　以后的两个小时中，他们兴奋地谈论着婚礼计划。“我不想搞盛大的婚礼，奶奶。”亚历山德拉说，“我们不必非那样做不可，是不是，奶奶？”
　　“我同意，”乔治说，“爱情是个人的事。”
　　最后，他们决定搞一个小小的仪式，由法官主持。
　　“你父亲是不是也应来参加婚礼？”凯特问道。
　　乔治笑了：“您没法不让他来，我的父亲，三个兄弟和两个妹妹都会来的。”
　　“我盼望着会见他们。”
　　“我想您会喜欢他们的。”他的眼光又转向亚历山德拉。
　　整个晚上凯特非常激动。她为孙女兴奋得发抖——为她能得到一位如此爱她的情侣而高兴。我要记住，凯特想，告诉布雷德不必再费时间查清乔治的经济收入情况了。
　　在乔治离开前，当他和亚历山德拉单独在一起时，他有意无意地说：“把一百万美元随便地放在这房子里我想有些不妥，我看还是把它暂时存放在我的保险库里吧。”
　　“你愿意吗？”亚历山德拉问。
　　乔治收起那些股票放回自己的外衣口袋。
　　第二天上午，乔治又一次约会了海伦·撒切尔。在她下楼去找他的当儿，他从她的办公室取走了那个通行卡。他给了她一块古姿牌的围巾——“迟到的生日礼物”，并坚持与她共进午餐。这次进入金库要容易些，他把那些股票放回原处，出来后又将那塑料通行卡放回海伦的办公室，而后又在附近的餐厅里与海伦·撒切尔见面。
　　她握着他的手说：“乔治，为什么我们俩不一起吃一顿丰盛的晚餐呢？我亲自下厨。”
　　乔治回答说：“恐怕那不可能，海伦，我就要结婚了。”
　　婚礼的前三天，乔治来到布莱克韦尔家，他愁容满面。“我刚刚得到消息，”他说，“我父亲心脏病又复发了。”
　　“喔，非常遗憾，”凯特说，“现在是否好一些了？”
　　“我整夜都与家里通着电话，他们认为父亲能挺过去，但当然不能再参加婚礼了。”
　　“我们可以去雅典度蜜月，并看望他们。”亚历山德拉建议说。
　　乔治抚摸着她的脸说：“我对咱们的蜜月另有打算，亲爱的，不与家人在一起，就我们两人。”
　　婚礼在布莱克韦尔公寓的客厅里举行。只有几位好友出席，其中有文斯·巴恩斯，艾丽斯·科佩尔，马蒂·伯格艾默。亚历山德拉恳求奶奶邀请伊芙参加婚礼，但凯特坚持自己的意见。“在这所房子里你姐姐将永远不会受到欢迎。”
　　亚历山德拉眼里充满泪水：“奶奶，你对她太残酷了，我爱你，也爱她，你就不能饶恕她吗？”
　　一时间，凯特真想脱口说出伊芙干的所有背叛行为，但她又克制了自己。凯特说：“我认为我这么做对大家都好。”
　　摄影师为婚礼照了相，凯特听到乔治要加印几张送给他的家人。他真是一个考虑周全的人，凯特想。
　　举行了切蛋糕仪式之后，乔治悄悄地对亚历山德拉说：“亲爱的，我打算出去一小时左右。”
　　“出了什么事？”
　　“当然没什么事，但要使公司同意我请假度蜜月的前提条件是我必须答应谈成一个重要客户的生意。不会太长，咱们的飞机5点才起飞呢。”
　　她笑了：“快点回来，我可不希望度过一个没有你的蜜月。”
　　乔治到伊芙的公寓时，她正等他，身上穿着一条薄纱般的睡裙。“亲爱的，你喜欢你的婚礼吗？”
　　“喜欢，谢谢你。婚礼规模很小，但很高雅，进行得非常顺利。”
　　“你知道这是为什么吗？乔治？这是因为我，绝不能忘记这一点。”
　　他看着她慢慢地说：“我不会忘记的。”
　　“咱们自始至终都是合伙人。”
　　“当然。”
　　伊芙笑了：“好了，好了，你已经娶了我的小妹妹了。”
　　乔治看了看手表：“是的，不过我得回去了。”
　　“别着急。”伊芙说。
　　“为什么？”
　　“因为你要先和我睡觉，亲爱的，我要先占有我妹妹的丈夫。”
　　第三十章
　　伊芙为他们安排了蜜月的旅程。花费昂贵，但她告诉乔治：“不能吝惜钱。”
　　她卖掉了三件珠宝，那是一位热烈追求者送给她的。她把钱交给乔治。
　　“我很感谢你，伊芙，”他说，“我——”
　　“我会要回来的。”
　　蜜月过得棒极了。乔治和亚历山德拉飞到牙买加北部的蒙特哥海湾的圆山。那儿的旅馆接待大厅是一座小型的白色建筑，正好位于二十几幢漂亮的私人平房中间，这些带凉台的平房分布在一座小山上，伸向清澈蔚蓝的大海。梅利斯住的是诺埃尔·考沃德那幢，房中有游泳池，并有一个女佣人为他们准备早饭，他们可以在露天餐厅吃饭。乔治租了一条小船，他们驾船在海湾里游弋和钓鱼。他们游泳、看书、下棋、做爱。
　　亚历山德拉千方百计在床上取悦乔治，当听到他在高潮中的呻吟时，她为自己能带给他如此大的快乐而激动不已。
　　到第五天，乔治说：“阿历克丝，我得去金斯敦办点公事，公司有个办事处在那儿，他们要我去那儿看一看。”
　　“好啊，”亚历山德拉说，“我和你一起去。”
　　他皱皱眉头说：“我希望你和我一起去，但我要等一个越洋电话，我得在这里等着接电话。”
　　亚历山德拉有点失望：“服务台不能帮帮忙吗？”
　　“电话非常重要，我信不过他们。”
　　“好吧，那我待在这里。”
　　乔治租了一辆车，驾车去金斯敦了。到了那里已是临近黄昏了。首府的大街上挤满了穿着五颜六色服装的游客。他们坐着游艇来到此地，在廉价市场上或小工艺品商店里买东西。金斯敦是一座商业贸易城市，城里有精炼厂、货栈和渔汤。但因有天然的几乎被陆地包围的港口，所以又有着古老的漂亮建筑物、博物馆和图书馆。
　　乔治对此毫无兴趣。他急切盼望的是使憋了几个星期而无法发泄的欲望得到满足。他走进他看到的第一个酒吧，跟老板搭上了话。五分钟后，乔治由一个十五岁的黑人妓女陪着上了一所廉价旅馆的楼上。他们一起待了两个小时。而后乔治一个人离开了房间，钻进汽车回了蒙特哥海湾。亚历山德拉告诉他，那个他所要等的重要电话还没有打来。
　　第二天早上，金斯敦的报纸报道了一个游客把一名妓女打得遍体鳞伤奄奄一息的消息。
　　在汉森公司，上层高级职员们正谈论着乔治·梅利斯。已有不少客户开始抱怨他对他们证券账目的管理方法。公司已决定解雇他。然而，现在则又改变了想法。
　　“他已和凯特·布莱克韦尔的一个孙女结了婚，”一个高级职员说，“这会使事情发生新的变化。”
　　另一个人附和说：“当然，如果我们得到布莱克韦尔家族的业务……”
　　空气中的贪婪几乎可以触摸得到。他们决定乔治·梅利斯应当留在公司干下去。
　　当两人度完蜜月回到家里时，凯特告诉他们说：“我希望你们搬到这里和我同住，这是一所巨大的房子，我们不会互相妨碍。你们——”
　　乔治打断说：“您太好了，但我想阿历克丝和我最好能有自己的家。”
　　他不想和这个老太太生活在一起，一天到晚监视着他的每一个行动。
　　“我理解，”凯特说，“那样的话，我买一所房子送给你们，作为结婚礼物。”
　　乔治伸出双臂拥抱了凯特。“您太慷慨了，”声音嘶哑充满感情，“阿历克丝和我将接受这一礼物，并表示谢意。”
　　“谢谢您，奶奶，”亚历山德拉说，“我们将找一所离这儿不远的房子。”
　　“对，”乔治同意说，“我们将找一处近得能望得见您的地方，您知道您是个多么吸引人的女人！”
　　不到一星期，他们就在公园附近找到了一所老式的棕色石头公寓，只跟布莱克韦尔家的公寓相隔十来条街。那是一所漂亮的三层楼房，有一间主卧室，两间客房，仆人的住房，一间巨大的老式厨房，一间镶木板壁的饭厅，一问典雅的起居室和一个书房。
　　“看来，只好你一个人来装饰房子了，亲爱的，”乔治对亚历山德拉说，“我被公司的客户缠上了。”
　　实际上他几乎没在办公室待多少时间，他很少处理客户的事务，而是干着一些更使他感兴趣的事儿。警察这些天来收到一连串的殴打案件的报告，报案者有男妓和女妓，也有那些去单身酒吧的孤独女人，受害者们都说殴打他们的人是一个英俊而有文化教养的小伙子，来自外国，很可能是拉丁语国家。而那些愿意看警察局存档照片的人也指认不出。
　　伊芙和乔治正在就餐的那个商业区的小饭馆很僻静，没有人会认出他们。
　　“你要让阿历克丝搞一份新的遗嘱，而不能让凯特知道。”
　　“我怎么才能办到呢？”
　　“让我教给你，亲爱的。”
　　第二天晚上，乔治约定与亚历山德拉在纽约最好的法式餐厅之一欢愉馆吃晚饭。他几乎迟到了三十分钟。
　　餐厅老板皮埃尔·乔丹领着他到亚历山德拉的饭桌前。“原谅我，我的天使，”乔治喘着气说，“我与我的律师在一起，你知道那些律师，他们把所有的事都搞得如此复杂。”
　　亚历山德拉问：“出了什么事？乔治。”
　　“不，我仅仅是改了一下我的遗嘱。”他握着她的手说，“如果现在我发生了什么事，我的一切财产都将属于你。”
　　“亲爱的，我不想——”
　　“噢，我的财产当然无法与布莱克韦尔家族的财富相比，但这笔财产会使你过得很舒服。”
　　“不，你不会发生什么意外的，绝不会。”
　　“当然不会，阿历克丝，但有时生活会开你的玩笑。面对这些玩笑当然会令人不愉快，但未雨绸缪总是好的，是不是？”
　　她坐在那儿沉思片刻，然后说：“我也应该改一下我的遗嘱，你看呢？”
　　“改什么？”他声音里带着惊讶。
　　“你是我的丈夫，我所有的一切也都属于你。”
　　他缩回自己的手，说：“阿历克丝，我不要你的钱。”
　　“我知道，乔治，但你说得对。未雨绸缪总是好的。”她眼中充满眼泪，“我知道我是个傻子，但我是如此幸福，以至于无法忍受去想一下在我们两人身上发生任何事，我希望我们白头到老。”
　　“会的。”乔治低声说。
　　“我明天就和布雷德·罗杰斯谈修改我的遗嘱。”
　　他耸耸肩：“如果你希望那样做，亲爱的，”而后，好像想起什么，“哦，真要修改的话，最好让我的律师来做，他熟悉我的财产情况，他可以协调任何事情。”
　　“你喜欢就行，奶奶认为——”