贝思心酸地叹气：“你知道吗？里克·斯普林菲尔德的童年很苦。”
　　“我绝对老实地承认，贝思，我一点不知道。”
　　“太可怕了。他爸爸是个军人，一家人东奔西跑，颠沛流离。他吃素，跟我一样。他真让人敬佩。”
　　贝思疯疯癫癫的节食背后，竟是这么回事。
　　“妈妈，周末晚上，我想和维吉尔一道去看电影，行吗？”
　　“维吉尔？那阿诺德又怎么办？”
　　女儿停了一阵，才说：“阿诺德轻佻得很，老想动手动脚……”
　　玛丽努力使自己镇定：“动手动脚？你是说……”
　　“我开始发育，男孩子们就认为我很放荡。你是否也感到过身体不舒服？”
　　玛丽走到贝思身后，伸出手臂抱住她：“是的，我的宝贝女儿。当我在你那个年纪时，心里难受极了。”
　　“月经，乳房发育，到处长毛，烦死人了。妈妈，这是为什么呀？”
　　“每个女孩子都有这个阶段，你慢慢就习惯了。”
　　“不，我无法习惯。”她挣脱拥抱，恶狠狠地说。“恋爱可以，但我今后决不与男人发生关系。谁也别想碰我，不论是阿诺德，维吉尔还是凯文·培根……怪物！”
　　玛丽严肃地说：“是吗？你就这样决定了……”
　　“绝对如此。妈妈，在你对总统埃利森说不出任他的大使后，总统说些什么？”
　　“他处之泰然。”玛丽使女儿放宽了心。“好啦，我该动手做晚饭啦。”
　　下厨是玛丽心里最讨厌的活儿，因此，她的烹饪技术糟糕透顶。由于她生性好强，事事都想高人一筹，结果对烹饪就更加厌烦。露莘达一周来三次，帮忙做饭和打扫，才使这个坏毛病不至于暴露无遗。然而今天，恰是露莘达的休息日。
　　爱德华从医院赶回家，适逢下厨的玛丽把豆子烧糊。玛丽吻一下爱德华：“你好，亲爱的，今天累吗，怪物？”
　　“你一定是从女儿口里学到的这句话。事情的确怪，今天下午，我医治了一个十三岁的女孩，她患疱疹。”
　　“啊，老天爷！”她扔掉豆子，开启一罐番茄酱。
　　“我真替贝思操心。”
　　“纯属多余，”玛丽宽慰他，“你女儿打算当一辈子处女。”
　　吃晚饭时，蒂姆央求道：“爸，过生日那天可以买冲浪板吗？”
　　“蒂姆，我不想扫你的兴，但不巧得很，你住在堪萨斯。”
　　“我知道，约翰尼邀我明年夏天跟他一道去夏威夷，他家的亲戚在毛伊岛有一间海滨别墅。”
　　“那么，”爱德华顺水推舟，“他能有海滨别墅，难道还缺冲浪板？”
　　蒂姆只好求助于母亲：“妈，我可以去吗？”
　　“到时再说。吃慢一点，蒂姆；贝思，你又在绝食。”
　　“桌上没有适合于人的食品。”她看看父母。“我将正式宣布，我决定改换姓名。”
　　爱德华试探着问：“原因何在？”
　　“因为我决定从影。”
　　玛丽和爱德华交换眼色，良久，脸上仍是痛心和失望的表情。爱德华终于说：“行，看你到底有多大的能耐吧。”
　　08
　　曾有一桩丑闻，震动了世界各国的秘密情报组织。摩洛哥国王哈桑二世的政治对手梅迪·本·巴卡，在巴黎流亡时期，被诱骗外出，惨遭暗杀。这-行动获得了法国情报机构的协助。事发之后，法国总统戴高乐接管了总理办公室对谍报机构的领导，将其置于国防部控制之下。由于法国政府同意马林·格罗沙在法国政治避难，因此现任国防部长罗兰德·帕西便理所当然地负责他的安全。宪兵们一天二十四小时寸步不离守候纳伊别墅的大门。别墅的内部警卫由列夫·帕斯捷尔纳克掌管，帕西为之感到宽心。他曾亲自视察过别墅的安全系统，从而放心大胆地确信，别墅的防范天衣无缝，无懈可击。
　　近几周来，外交界流言四起，盛传马林·格罗沙在计划重返A国，一场政变迫在眉睫。更有谣传说A国总统将被他的高级将领赶下台。
　　列夫·帕斯捷尔纳克敲门进入马林·格罗沙的办公室。房间摆满了书籍，格罗沙正在伏案工作。看到列夫“帕斯捷尔纳克进来，便抬起头。
　　“大家都急于想知道事变何时发生。”帕斯捷尔纳克说。“这是世界上保密最差的机密。”
　　“告诉大家，耐心等待。列夫，你愿意和我一道回我的国家吗？”
　　列夫。帕斯捷尔纳克最想的是重返家园以色列。他曾向马林·格罗沙表白：我只想临时负责手上的工作，到你决定行动时便撒手。谁知，临时已变成了几周、几月，最后一晃三年。现在是作出另一个决定的日子啦。
　　这个世界小人物如云，列夫·帕斯捷尔纳克想，我却有幸为巨人效劳。马林·格罗沙在列夫·帕斯捷尔纳克熟悉的人当中，是最富有自我牺牲精神，最具理想主义色彩的巨人。
　　帕斯捷尔纳克刚来为格罗沙服务时，对他的家庭情况一肚子解不开的疑惑。格罗沙绝口不提家事，不过，安排帕斯捷尔纳克会见格罗沙的那位官员，讲了这么一件事：
　　“格罗沙叛国后，国家保安部逮捕了他，严刑拷打五天之久。他们说，只要供出仍在进行地下活动的同党就释放他。他死不交代，于是保安部就把他的妻子和十四岁的女儿抓来，送进审讯室。他们让格罗沙作出选择：交代同党，否则就眼睁睁看着家人被处死，这个选择是常人无法做到的。一方是他的爱妻弱女的性命，一边是成百上千位同党的性命。”那人停了片刻，又更加缓慢地开口道：“我以为，到了最后，促使格罗沙做出决定的原因，是他考虑到自己和妻子终归要被杀死，就心一横，拒不交出名单。”
　　“啊，我的上帝！”
　　那位官员凝视着帕斯捷尔纳克的眼睛说：“你必须明白，马林·格罗沙并非要回A国为自己翻案雪恨，而是去实现他的宏愿。他发誓不让这类事再发生。”
　　从那天起，帕斯捷尔纳克就一直在格罗沙身边工作。他与这位叛逆者待在一起的时间越长，对他的了解就越深。现在，他想，是否干脆不回以色列，随同格罗沙到A国。