“行。”
　　梅甘朝卧室走去。安帕罗站在那里看着她，然后走进厨房。
　　整整一个钟头，梅甘都在拼命工作，忙碌地集中精力清理、除尘和擦洗家具，使自已不去想事情，不去想困扰她的事儿。
　　我一定不去想他，她心想。
　　那是不可能的。他像一阵风，卷走一切事物。
　　她拼命擦洗家具。
　　海梅和费利克斯回来时，安帕罗在门口等他们。费利克斯显得脸色苍白。
　　“我感到不大舒服。我要去躺一会儿。”
　　他们瞧着他走进卧室。
　　“帕科打电话来了。”安帕罗激动地说。
　　“他说什么？”
　　“他有些情况要向你报告，但他不愿在电话里面讲。他派了一个人来见你，这个人中午在村庄广场等你。”
　　海梅思索地皱皱眉。“他没说是谁？”
　　“没有。只是显得很紧急。”
　　“真糟糕。我——没关系。行。我去见他。我想让你留心一下费利克斯。”
　　她看着他，迷惑不解。“我不了——？”
　　“别让他打电话。”
　　她脸上现出一线了解的光芒。“你认为费利克斯是——？”
　　“请照我说的办吧。”他看了看表，“快中午了，现在我得动身了。我得在一小时以内回来。小心，亲爱的。”
　　“别担心。”
　　梅甘听到了他们的谈话。
　　别让他打电话。
　　你认为费利克斯是——？
　　请照我说的办吧。
　　这么说来，费利克斯就是那个叛徒了，梅甘心想。她看到他走进卧室，关上了门。她听见了海梅离开的声音。
　　梅甘走进起居室。
　　安帕罗转过身来。“你弄完了没有？”
　　“还没完全弄完。我——”她想问海梅到哪里去了，他们打算怎么对付费利克斯，下一步会发生什么事情，但她不愿跟这个女人谈这些事。我要等海梅回来再说。
　　“弄完它。”安帕罗说。
　　梅甘转身走进卧室。她想到费利克斯。他似乎那样友好，那样温柔。他曾问过她许多问题。但现在，那种表面上的友好却具有了一种不同的意义。这个长着络腮胡子的男人在搜寻可向阿科卡上校递送的情报。他们的生命都在危险之中。
　　安帕罗可能需要帮助，梅甘心想。她开始朝起居室走去，接着又停了下来。
　　一个声音在说：“海梅刚刚离开。他会独自一人坐在广场的长凳上。他戴了伪装的假发和小胡子，你的人会毫不费力地抓到他的。”
　　梅甘站在那儿，全身发抖。
　　“他是步行去的，到达那里大约需要15分钟。”
　　梅甘带着越来越大的恐惧谛听着。
　　“记住我们的协议，上校，”安帕罗对着电话机说，“你保证不杀他的。”
　　梅甘回到过道里。她的思绪极为混乱。这么说来，安帕罗是叛徒。她将海梅送入了陷阱。
　　梅甘悄悄离开以免被安帕罗发觉，转身从后门跑了出去。她没有想过要怎么去帮助海梅，她只知道她得做些什么。她走出大门，沿街奔走，在不引起人们注意的前提下动作尽可能地快，朝市中心走去。
　　上帝啊，请让我及时赶到，梅甘祈祷着。
　　步行前往村庄广场是令人惬意的。街道掩映在参天大树下面。但海梅没注意到周围的景物，他正在想着费利克斯。他曾像兄弟一般地对待他，对他完全信任。是什么使他成为叛徒，而要让大家处于危险之中呢？也许帕科派来的人可以回答这个问题。帕科为什么不能在电话里面谈这事呢？海梅不理解。
　　他快要到村庄广场了。广场中央有一座喷泉，周围栽满了枝繁叶茂的绿树。孩子们在玩捉人游戏。两个老年人在玩滚球游戏。五六个男人坐在长凳上，享受阳光，看书，打瞌睡，或是喂鸽子。海梅穿过街道，慢慢走过小径，坐在一条长凳上。当塔楼上的钟敲出和谐的中午报时音响时，他看了看表，帕科派来的人该到了。
　　海梅斜眼一看，广场那边远远地有一辆警车停了下来。他朝另一个方向看了一眼，又看了一辆警车。警察们下车，朝公园里走来。他的心开始剧烈跳动。这是一个陷阱。可这是谁设下的呢？是传消息的帕科，还是转达消息的安帕罗？是她叫他到公园来的。可这是为什么？为什么？
　　现在没有时间为此着急了。他得逃走。但海梅知道，这时他要是拔脚就跑，他们就会开枪将他击毙。他想蒙混过关，但他们知道他就在这儿。
　　想想办法。要快！
　　在一个街区以外，梅甘正急匆匆地朝公园走来。当公园进入她的眼帘时，她举目一看，只见海梅坐在长凳上，警察正从公园两边向他靠近。
　　梅甘的心急速跳动起来。海梅没法逃脱了。
　　她经过一家杂货店。在她前面，一个妇人正推着一辆童车挡住了她的路。那妇人把童车停在杂货店的墙边，走进商店去买东西。梅甘一刻也没犹豫，一把抓住童车手柄，穿过街道，走进公园。
　　警察已在沿着一条条长凳询问那些坐在那儿的男人了。梅甘从一名警察身边挤了过去，推着童车，走向海梅。
　　她喊道：“我的圣母！你在这儿呀，曼努埃尔！我到处找你。我已经受够了！你答应过早晨粉刷房子的，可你现在却坐在公园里，像个百万富翁。妈妈说得对，你是个百无一用的混子。当初我真不该嫁给你！”
　　海梅立时反应过来。他站起身来。“你妈妈真是个谈论混子的能手。她自己就嫁了一个混子。要是她——”
　　“你说谁？要不是我妈妈，我们的孩子早就饿死啦。你连半片面包都没带回家过……”
　　那些警察停下来，观看他们吵架。
　　“那个女人要是我老婆，”一名警察咕哝道，“我就把她送回她妈妈那儿去。”
　　“你他妈这爱唠叨的女人真令人讨厌，”海梅吼了起来，“我警告过你，回家后我得好好教训教训你。”
　　“还像个男子汉。”另一名警察说。
　　海梅和梅甘一路吵吵闹闹走出公园，前面推着那辆童车。警察们又把注意力转移到了坐在长凳上的那些人身上。
　　“请问有身份证吗？”
　　“出了什么问题，警官？”
　　“没关系，给我看看证件就行了。”
　　公园里所有的人都掏出了皮夹，取出身份证，证明他们是什么人。在检查过程中，一名婴儿哭叫起来。一名警察举目一望，只见那辆童车被弃置在拐角处，那对吵架的夫妇不见了。
　　半小时后，梅甘从正门进了屋。安帕罗正在紧张地来回踱步。
　　“你到哪儿去了？”安帕罗质问她，“没告诉我你不该离开这间屋子。”
　　“我得出去处理一件事情。”
　　“什么？”安帕罗猜疑地问，“你在这儿不认识任何人。如果你——”
　　海梅走了进来，安帕罗脸上失去了血色，但很快她就恢复了镇静。
　　“什么——发生了什么事？”她问，“你没到公园去？”
　　海梅静静地说：“为什么，安帕罗？”
　　她看到他的眼睛，知道事情已无望了。
　　“是什么使你改变的？”
　　她摇摇头。“我没改变。是你变了。在你们进行的这场愚蠢的战争中，我失去了我所爱的每一个人，我厌恶一切流血。你能耐心听听关于你自己的真实情况吗，海梅？你跟你反对的政府一样坏，甚至比他们更坏。因为他们想讲和，而你却不然。你认为你在帮助我们的国家吗？你是在毁灭它。你抢劫银行，炸毁汽车，屠杀无辜民众，你还以为你是个英雄。我曾经爱过你，信任过你，但——”她的声音突然变了，“这种流血必须结束。”
　　海梅走到她身旁。他的眼睛冷冰冰的。“我该杀了你。”
　　“不，”梅甘喘着气说，“求你！你不能这样。”
　　费利克斯已经来到这间房里，听到了这些谈话。“耶稣基督！这么说她就是那个叛徒。我们拿这条母狗怎么办？”
　　海梅说：“我们得把她带在身边，看紧她。”他抓住安帕罗的肩膀，轻轻地说：“要是你还想耍花招，我保证叫你死。”他猛地将她推开，转身面对梅甘和费利克斯。“在她的朋友到来之前，我们离开这里吧。”
　　第35章
　　“米罗到了你手里，可你又让他逃跑了？”
　　“上校——我怀着一切应有的尊敬——我的人——”
　　“你的人全是些笨蛋。你们叫自己为警察吗？你简直替你的警察制服丢脸。”
　　警察局长站在那儿，在阿科卡上校毁灭性的嘲弄下畏缩不已。他毫无办法，因为上校有足够大的权力要他的脑袋。而阿科卡还是没有放过他。
　　“我认为你个人是有责任的。我敢说你会被撤职。”
　　“上校——”
　　“滚出去。你使我感到反胃。”
　　阿科卡上校因这次受挫而感到恼火。他抽不出时间到维多利亚去抓海梅·米罗，便把这项任务委托给了地方警察局。可他们却耽误了大事。只有上帝知道米罗现在到了哪里。
　　阿科卡上校走到在他面前桌子上展开的地图旁边。当然，他们将待在巴斯克乡村里。可能是在布尔戈斯，或是洛格罗尼奥，或是毕尔巴鄂，或是圣塞瓦斯蒂安。我得集中全力往东北方向。他们将会在某处露面的。
　　他记起了那天上午跟首相的谈话。
　　“你的时间不多了，上校。你看过今天的晨报了吗？世界舆论正把我们弄得看起来像些小丑。米罗和那几个修女使我们变成了笑抦。”
　　“首相，我可以向您保证——”
　　“胡安·卡洛斯国王已经命令我成立一个应对这整个事件的官方调查委员会。我不能再拖延了。”
　　“再拖延几天，到时我就会抓到米罗和那几个修女了。”
　　谈话停顿了一会儿。“48小时。”
　　阿科卡上校害怕的不是首相和国王的失望，而是“奥普斯·蒙多”。他被召集到西班牙实业家领袖之一的一个小组办公室时，他得到的命令是明确的：“海梅·米罗正在制造一种对我们组织有害的气氛。阻止他。你将得到优厚的报酬。”
　　阿科卡上校知道，这句话的潜台词是：失败了，你就将受到处罚。现在他的职业处在危险之中。这都是由于某些愚蠢的警察让米罗从他们眼皮底下跑掉了。海梅·米罗可能藏在任何地方。但是那几个修女……一阵激动的热潮流遍阿科卡上校的全身。修女！她们是关键。海梅·米罗可能藏在任何地方，但那些修女们只能在另一所女修道院找到避难所。而且几乎可以肯定是在同类的修道院。
　　阿科卡上校又转身去研究地图。他找到门达维亚。在门达维亚有一所西多会的修道院。那就是她们前去的地方。他得意扬扬地想：那好吧，我也去那儿。只是我得先赶到那儿等他们。
　　里卡多和格拉谢拉的旅行结束了。
　　最后那几天是里卡多经历过的最愉快的几天。军队和警察都在追捕他，一旦被抓获便意味着死亡，然而这似乎并没有什么关系。他跟格拉谢拉就像是在时空里开辟了一个仙岛、一个伊甸园，在那里，什么也无法接近他们。他们已将那危急的逃亡转变为二人共享的奇妙的冒险。
　　他们没完没了地交谈、探索、解释。他们的言语像是一种植物的卷须，将他们拉得更为紧密了。他们谈论过去、现在和未来。特别是未来。