起码，他有安帕罗与他同行。海梅觉得夜晚她对他来说是一种极大的安慰。
　　他和我一样奉献了自己，海梅心想，她更有理由仇恨政府。
　　安帕罗的全家都被民族主义阵线的军队杀死了。她是具有坚定独立思想的女人，而且满怀激情。
　　天亮时，他们接近萨拉曼卡，来到托尔梅斯河边。
　　“西班牙全国的学生都来这儿，”费利克斯向梅甘解释说，“上大学。这里的大学也许是西班牙最好的。”
　　海梅没有听他们说话。他在聚精会神地考虑下一步行动计划。如果我是猎手，该在哪儿布下陷阱呢？
　　他转身对费利克斯说：“我们别去萨拉曼卡。城外就有家小客栈。我们在那歇脚。”
　　小客栈在主旅游线上。一排石梯通向大厅，大厅里有一个身穿甲胄的古代骑士守卫。
　　他们几个人来到门口的时候，海梅对两个女人说：“在这儿等等。”他向费利克斯·卡皮奥点点头，两个男人便消失了。
　　“他们去哪儿了？”梅甘问道。
　　安帕罗·希隆向她投去轻蔑的一瞥。“也许他们找上帝去了。”
　　“我希望他们找到他。”梅甘平静地说。
　　十分钟后，两个男人回来了。
　　“一切正常。”海梅对安帕罗说，“你和修女住一间。费利克斯和我住一间。”他递给她一把钥匙。
　　安帕罗生气地说：“亲爱的，我要跟你住在一起，不是——”
　　“照我说的做。好好看着她。”
　　安帕罗转身对梅甘说：“好吧。跟我来，修女。”
　　梅甘随安帕罗走进客栈，上了楼。
　　楼上阴暗、空荡的走廊上有一排客房，共12间，她们住其中一间。安帕罗打开锁，两个女人走了进去。房间很小，灰黄色，没有什么家具，木地板，灰墁墙，室内有一张大床、一张帆布小床、一个破旧的梳妆台和两把椅子。
　　梅甘向四周看了看，说道：“太好了。”
　　安帕罗·希隆转过身来，感到气愤，她以为梅甘的话里有讽刺的意味。“你到底在抱怨谁呀——？”
　　“真大呀。”梅甘接着说。
　　安帕罗看了她一会儿，然后笑了起来。当然，这与修女住的那些小屋相比看上去是很大。
　　安帕罗开始脱衣服。
　　梅甘情不自禁地瞪眼看着她。这还是她第一次在日光下真正看安帕罗。从世俗的角度来说，这个女人很美，她满头红发，皮肤白皙，乳房丰满，腰肢纤细，走动时臀部一摇一摆的。
　　安帕罗见她在看。“修女——你可以告诉我一件事吗？人们为什么进修道院呢？”
　　这个问题很容易回答。“有什么比献身给上帝更美妙的呢？”
　　“我可以随便举出一千种来。”安帕罗走到大床前，坐下，“你在帆布床上睡。据我所知，在修道院，你们的上帝不想让你们太舒服的。”
　　梅甘笑了笑。“没关系。我内心舒服呢。”
　　两个男人住在走廊对面的房间里。海梅·米罗在床上舒展四肢。费利克斯·卡皮奥在小帆布床上设法躺得舒服一点。两人都没脱衣服。海梅的枪放在枕头下面。费利克斯的枪放在挨近他的一张小的旧桌子上。
　　“你想她们干吗那么做呀？”费利克斯大声问道。
　　“做什么，朋友①？”
　　①原文为西班牙语。
　　“像囚犯一样把自己一辈子锁在修道院里。”
　　海梅耸耸肩。“问那个修女吧。我真愿我们单独行路。对这件事我有不好的预感。”
　　“海梅，上帝会为这件事感谢你的。”
　　“你真相信有上帝吗？别叫我发笑了。”
　　费利克斯没有打破沙锅问到底。和海梅·米罗讨论天主教会的问题不是很明智的事情。两人都沉默了，各想各的心事。
　　费利克斯·卡皮奥在想：上帝将这些修女交给我们。我们必须送她们安全到达修道院。
　　海梅在想安帕罗。现在他实在需要她。那个该死的修女。当他意识到他还有事要做时，他开始揭开被子。
　　在楼下那个昏暗的小门厅里，一个男招待静静地坐在那里，一直等到他确信新来的房客已经入睡。他心里怦怦直跳，拿起听筒，拨了一个号码。
　　一个懒洋洋的声音回答说：“警察总局。”男招待对电话里他的侄儿悄声地说：“弗洛里安，海梅·米罗和他的三个人在我这儿。你想抓住他们，得到奖赏吗？”
　　第22章
　　在佩尼亚菲耶尔以东90英里，通往该城的一片林地里，露西娅·卡尔米内睡得很熟。
　　鲁维奥·阿尔扎诺坐在那里看着她，不忍心把她叫醒。她睡的模样真像个天使呀，他心想。
　　可是已接近黎明，该是继续赶路的时候了。
　　鲁维奥倾过身去，轻轻地在她耳边温柔地说：“露西娅修女……”
　　露西娅睁开眼睛。
　　“我们该走啦。”
　　她打了个哈欠，伸伸懒腰。她穿的衬衣纽扣散了，一部分乳房露在外面。鲁维奥连忙转过脸去。
　　我不能胡思乱想呀。她是基督的新娘。
　　“修女——”
　　“什么？”
　　“我——我能否请你帮个忙？”他几乎脸红了。
　　“什么忙呀？”
　　“我——很久没有祈祷过了。但是我是个天主教徒。你愿意为我们做一次祈祷吗？”
　　这是露西娅始料不及的。
　　我有多久没祈祷了呢？她很想弄清楚。在修道院没有计算过。别人在祈祷的时候，她的脑子在计划如何逃跑。
　　“我——我不——”
　　“我肯定这样我俩都会觉得好受一些。”
　　她怎么解释自己连一段祈祷词也记不住了呢？“我——呃——”对了。她记起了一段。小时候她跪在床边，父亲站在她身旁，准备将她塞进床里。渐渐地，她开始回想起第23首圣诗。
　　“主是牧养我的人；我决不需要，他使我躺在绿油油的牧场；他将我带到静静的水边，他复活了我的灵魂；他以他的名义指引我走上正道……”
　　记忆像潮水一样涌进脑海。
　　她和她父亲拥有整个世界，他为她感到自豪。
　　你生来就福星高照，我的天使。
　　听到这句话，露西娅感到幸运，感到自己很美。什么也不可能伤害她。她难道不是伟大的安杰洛·卡尔米内的漂亮女儿吗？
　　“是呀，尽管我在死亡影子的山谷中行走，我也不怕魔鬼……”
　　那些魔鬼是她父亲和哥哥的敌人。是她向他们讨还了血债。
　　“因为你和我在一起；你的魔杖、你的权杖，抚慰了我……”
　　我需要抚慰的时候，上帝又在哪儿呢？
　　“你在我的敌人面前为我摆设了一张餐桌；你在我头上涂上了油；我的餐杯喝干了……”
　　这时，她说得越来越慢。她想知道，那个穿着白色圣餐服的小女孩怎么了。未来是那么美好。然而，不知为什么一切都乱了。一切的一切。我失去了父亲、哥哥，还有我自己。
　　在修道院，她从未想过上帝。而现在，出了修道院，在此地同这个淳朴的农民在一起……
　　你愿意为我们做一次祈祷吗？
　　露西娅继续说：“善和仁慈肯定将跟我今后一辈子；我将永远居住在主的屋子里。”
　　鲁维奥看着她，心里被感动了。
　　“谢谢你，修女。”
　　露西娅点了点头，无法说出话来。我这是怎么啦？露西娅问自己。
　　“你准备好了吗？”
　　她看了看鲁维奥·阿尔扎诺，说：“是的，准备好了。”
　　五分钟之后，他们又开始上路了。
　　突然间下起了倾盆大雨，他们只得在一个没有人住的木屋里躲雨。雨水像愤怒的拳头敲打着屋顶和四周。
　　“你想这场暴雨会停吗？”
　　鲁维奥笑了笑。“这算不了什么暴雨，修女。我们巴斯克人管它叫阵雨。它来得急，去得也快。现在土地很干，需要雨水。”
　　“是吗？”
　　“是的。我是农民嘛。”
　　这很明显，露西娅想。
　　“我这么说，请你原谅，修女，不过我和你有许多共同的地方。”
　　露西娅看着这个笨手笨脚的乡巴佬，心想：会有这一天的。“是吗？”
　　“是呀。我觉得，在许多方面农场和修道院很相似。”
　　这种比喻使她迷惑不解。“我不明白。”
　　“哦，修女，在修道院你常常想起上帝和他的奇迹。对吗？”
　　“是的。”
　　“在某种意义上，农场就是上帝。人们被天地万物所包围。一切作物都在上帝的土地上生长，无论它是小麦、橄榄树，还是葡萄——一切来自上帝，不是吗？这些就是所有的奇迹呀。你每天亲眼见到它们发生，因为你帮助它们生长，你就是奇迹的一部分。”
　　露西娅听出他话里的热情不禁笑了起来。
　　突然间，雨停了。
　　“现在我们可以走了，修女。”
　　“我们就快到杜罗河了，”鲁维奥说，“佩尼亚菲耶尔瀑布就在我们前面。我们先去杜罗河畔阿兰达，然后去洛格罗尼奥与其他人会合。”
　　你去那些地方吧，露西娅心想，祝你好运。我要去瑞士了，我的朋友。
　　他们到达瀑布前半小时就听到了瀑布声。佩尼亚菲耶尔瀑布是一幅美景，瀑布直流而下，形成了奔腾的河流。流水的咆哮声震耳欲聋。
　　“我想洗个澡。”露西娅说。仿佛她已多年未洗澡了。
　　鲁维奥·阿尔扎诺眼瞪瞪地看着她。“在这儿？”
　　不，傻瓜，在罗马。“是的。”
　　“留神哪。因为下雨，河水涨了。”
　　“别着急。”她站在那儿，耐心地等待。
　　“哦。你脱衣的时候，我会走开的。”
　　“别走远了。”露西娅迅速地说。树林里很可能有野兽。
　　露西娅开始脱衣服，鲁维奥连忙走开几步，转过身去。