一点不错。“是的。”露西娅开始即兴发挥起来，“这是我一直向往的——献身给上帝。”
　　“我们内心深处都是这样希望的，是吗，孩子？”
　　上帝，她真的听信了呢，露西娅快活地想。
　　院长嬷嬷接着说：“你必须知道，西多会修道院的纪律是最严的，我的孩子。我们与外部世界是完全隔绝的。”
　　对露西娅而言，这些话简直是音乐。
　　“进此墙的人都已发誓永不离开。”
　　“我决不想离开，”露西娅向她保证。不管怎么说，下几个月决不。
　　院长嬷嬷站起来。“这可是一个至关重要的决定。我建议你回去仔细想一想再作决定不迟。”
　　露西娅觉得机会在从她面前溜走，惊慌起来。她无处可去，她唯一的希望是待在这高墙后面。
　　“我已想过了。”露西娅赶紧说，“相信我，院长嬷嬷，我根本没别的想法。我要放弃这个世界。”她直视院长嬷嬷的眼睛，“我想来这里，胜过想去世界上任何别的地方。”露西娅的声音里透着真切。
　　院长嬷嬷迷惑不解。这个女人身上有种不定性和疯狂的东西，令人不安。但人们到这个地方来，不正是为了通过沉思和祈祷使精神得到安宁吗？
　　“你是天主教徒吗？”
　　“是的。”
　　院长嬷嬷拿起一支老式的羽毛笔。“把名字告诉我，孩子。”
　　“我叫露西娅·卡——罗玛。”
　　“你父母都在吗？”
　　“父亲还在。”
　　“他是干什么的？”
　　“他是个商人，退休了。”她想起自己最后一次见到他时，他是何等苍白虚弱，心里泛起一阵巨痛。
　　“有兄弟姐妹吗？”
　　“有两个哥哥。”
　　“他们是干什么的？”
　　露西娅断定自己需要运用一切力量才行。“他俩都是神父。”
　　“很好。”
　　问答持续了三个小时。结束时，院长嬷嬷说：“我给你找张床，先过一夜。明天上午，你开始学训词，结束之后，如果你还是坚持这样，就可以举行仪式了。不过我警告你，你选的是一条非常艰难的路。”
　　“相信我，”露西娅诚心诚意地说，“我已别无选择。”
　　夜风又轻又暖，悄悄地吹过林间空地，露西娅睡着了。她在一栋漂亮的别墅里参加晚会，父亲和哥哥都在那儿，大家都玩得十分痛快。这时却有一个陌生人走进房间说：“见鬼，这些人都是谁呀？”然后，灯灭了，只有一支特别亮的手电照在她脸上；她醒过来了，坐起来，灯光使她睁不开眼。
　　六个人围着空地上的修女。由于光线刺眼，露西娅只能朦胧地看到他们的身影。
　　“你们是什么人？”那人又在询问了，他的声音深沉、粗哑。
　　露西娅猛地一下子清醒了，她警觉起来。她落入圈套了。但如果这些人是警察，他们应该知道这些修女。他们晚上在林子里干什么？
　　露西娅决定冒险一试。“我们是阿维拉修道院的修女。”她说，“有一些政府的人员来了——”
　　“我们听说了。”那人打断了她的话。
　　其余的几个修女都坐了起来，她们醒了，也吓坏了。
　　“你——你是谁？”梅甘问。
　　“我叫海梅·米罗。”
　　他们一行六人，穿着粗布裤子、皮茄克、圆翻领毛线衫、帆布鞋，戴着巴斯克传统的贝雷帽，个个全副武装，在朦胧的月色中，他们看起来有点像魔鬼。他们之中有两人似乎是受过重伤。
　　自称海梅·米罗的人又高又瘦，黑眼睛目光凌厉。“也许有人跟踪她们到这儿了。”他转身对他那帮人中的一个说，“到四面看看。”
　　“是。”①。
　　①原文为西班牙语。
　　露西娅意识到答话的是个女人。她看着她默默地进到林子里。
　　“我们把她们怎么办？”里卡多·梅利亚多问。
　　海梅·米罗说：“没事②。把她们留在这儿，我们往前走。”
　　②原文为西班牙语。
　　他们中有一个人不同意。“海梅——这些人是信奉耶稣的修女呢。”
　　“那就让耶稣管她们好了，”海梅·米罗简短地说，“我们有事要做。”
　　修女们现在都站起来了，她们在等着。男人们围着海梅，跟他争论。
　　“我们不能让她们被捕。阿科卡和他的部下正在搜捕她们。”
　　“他们也在搜捕我们哩，朋友①。”
　　①原文“朋友”一词为西班牙语。
　　“这些修女们没有我们的帮助肯定不行。”
　　海梅·米罗坚决地说：“不行。我们不能为她们冒生命危险。我们有自己的问题要处理。”
　　他的副手之一费利克斯·卡皮奥说：“我们可以护送她们一程，海梅。等她们逃出这儿就行。”他转身对修女们说：“修女们，你们去哪儿？”
　　特雷莎说话时，眼里闪着圣光。“我有一个神圣的使命。门达维亚的修道院会保护我们的。”
　　费利克斯·卡皮奥对海梅·米罗说：“我们可以护送她们到那里。我们去圣塞瓦斯蒂安，门达维亚恰好顺路。”
　　海梅转身对着他，勃然大怒。“你他妈的笨蛋！你为什么不挂个指示牌，告诉所有人我们要去哪里？”
　　“我只是说——”
　　“废话！②”他的声音里充满厌恶，“现在我们别无选择，只好带上她们了。如果阿科卡找到她们，他一定会让她们招供的。她们一定会把我们拖得慢慢地，阿科卡和他那帮屠夫要找到我们就容易多了。”
　　②原文为西班牙语。
　　露西娅只是漫不经心地听着。金十字架就在唾手可得的地方，真诱人。但这些该死的男人！你时间掐得真准嘛，上帝，还有一种超凡的幽默。
　　“好吧，”海梅·米罗说话了，“我们尽最大努力吧。我们把她们带到修道院，再扔下她们，但我们不能这样一道走，像个该死的马戏团似的。”他转向修女们，说话时声音里还是压不下怒气，“你们之中是否有人知道门达维亚在哪儿？”
　　修女们面面相觑。
　　格拉谢拉说：“不大清楚。”
　　“那你们怎么能到那儿？见鬼。”
　　“上帝会领我们去的。”特雷莎修女坚定地说。
　　另一个名叫鲁维奥·阿尔扎诺的男子咧嘴笑着。“你们运气真好。”他朝海梅点点头，“上帝亲自下凡来领你们啦，修女。”
　　海梅瞪了他一眼让他住口。“我们分组，取三条不同的路线。”
　　他从背包里拿出一张地图，男人们蹲在地上，用手电照在地图上。
　　“门达维亚修道院在这里，在洛格罗尼奥的东南面。我通过巴利亚多利德先径直往北，然后到布尔戈斯。”他的手指在地图上游走，掉头看着鲁维奥——一个高挑个、长得逗人喜爱的男子，“你走奥尔梅多到佩尼亚菲耶尔和杜罗河畔阿兰达。”
　　“好的，朋友①。”
　　①原文“朋友”一词为西班牙语。