我的上帝，这不是表演，戴维心想。这是真的。他转向萨莱姆医生。
　　萨莱姆医生平静地说：“她们是些另我。”
　　戴维瞪着他，完全搞糊涂了。“她们是什么？”
　　“我以后以给你解释。”
　　萨莱姆医生转向艾什蕾。“艾什蕾……我是说艾丽特……你们……在那里你们有几个？”
　　“除了艾什蕾，只有托妮和我。”艾丽特回答。
　　“你有意大利口音。”
　　“是的，我出生在罗马。你可曾去过罗马？”
　　“没有，我从未去过罗马。”
　　我简直不能相信我是在听这样的交谈，戴维想。
　　“那里非常美。”
　　“我敢肯定如此。你认识托妮吗？”
　　“当然认识。”
　　“她有英国口音。”
　　“托妮出生在伦敦”
　　“好。艾丽特，我想问你有关那些凶杀案的事情。你知道是谁？”
　　戴维和萨莱姆医生看着艾什蕾的脸和人格又在他们眼前发生变化。不用她说一个字。人们知道她已变成了托妮。
　　“你们跟她说是在浪费时间，亲爱的。”
　　出现了那种英国腔。
　　“艾丽特什么都不知道。我是那个你们将不得不交谈的人。”
　　“好吧，托妮。我就跟你谈。我有几个问题要问你。”
　　“我敢肯定你有问题要问，不过我累了。”她打了个哈欠，“假正经小姐整夜都没让我们睡觉。我得睡会儿觉了。”
　　“现在不行，托妮。听我说，你必须帮助我们以便……”
　　她的脸板了起来：“为什么我该帮你们？长期以来假正经小姐为艾丽特和我做过什么？她所做的就是不让我们享乐。得了，我烦透了这一切，我也烦透了她。你听到我了吗？”她在尖叫着，她的脸都扭曲了。
　　萨莱姆医生说：“我准备把她从催眠中领出来。”
　　戴维大汗淋漓。“好的。”
　　萨莱姆医生凑近艾什蕾。“艾什蕾……艾什蕾……一切都好。现在，闭上你的眼睛。它们非常沉重，非常沉重。你已经完全放松了。艾什蕾，你的思想很平静。你的身体放松了。我数五下，你将醒过来，彻底放松了。一……”他望了一眼戴维，然后转回头看艾什蕾，“二……”
　　艾什蕾开始动了一下。他们看着她的表情开始起变化。”三……”
　　她的脸变得柔和了。
　　“四……”
　　他们可以感觉到她在苏醒，而这是一种阴森森的感觉。
　　“五。”
　　艾什蕾睁开双眼。她环顾房间四周。“我感觉……刚才我睡着了？”
　　戴维目瞪口呆地站在那里，盯着她看。
　　“是的。”萨莱姆医生说。
　　艾什蕾转向戴维。“我说了什么没有？我是说……我有希望吗？”
　　我的上帝，戴维心想。她不知道！她真的不知道！戴维说：“你做得很好，艾什蕾。我想跟萨莱姆医生单独谈谈。”
　　“好吧。”
　　“我过会儿再见你。”
　　两个男人站在原地，目送女看守把艾什蕾带走。
　　戴维坐进一把椅子。“这……这到底是怎么回事？”
　　萨莱姆医生深深吸了一口气。“我行医这么多年来，我从未见过这么清晰的一例。”
　　“一例什么？”
　　“你可曾听说过多重人格错乱症？”
　　“这是什么东西？”
　　“这是一种某个身体里存在几个完全不同的人格的情况。它也被称做分裂性人格错乱。它出现在心理学文献里已有二百多年了。它通常是由于童年的某个精神创伤而引起。病人通过创造另一个人格来回避那个精神创伤。有时一个人会有几十个不同的人格或另我。”
　　“他们互相之间认识？”
　　“有时认识。有时不认识。托妮和艾丽特互相认识。艾什蕾显然对她们俩毫无知觉。另我被创造出来是因为寄主不能承受精神创伤的痛楚。这是一种逃避方式。每次一个新的惊悸发生，一个新的另我就可能诞生。心理学有关这个课题的文献显示，另我们一个个之间可以是完全不同的。有些另我愚蠢，而有些很聪明。他们能说不同的语言。他们有各不相同的品位和人格。”
　　“这……这有多普遍？”
　　“有些研究认为，整个人口的百分之一患有多重人格错乱症，而精神病医院所有的病人中多达百分之二十有这种情况。”
　　戴维说：“可是艾什蕾看上去这么正常，而且……”
　　“患多重人格错乱症的人是正常的……直到一个另我接管他。寄主可以有一份工作，养家糊口并且过着完全平常的生活，但是，另我随时会来接管。另我可以控制一个小时、一天甚至几个星期，然后寄主患一次神游，即在另我控制期间的时间和记忆的丧失。”
　　“那么说来艾什蕾……那个寄主……会对另我所做的任何事情都没有一点记忆？”
　　“一点都没有。”
　　戴维出神地听着。
　　“最有名的多电人格错乱病例是布里黛·墨菲。就是这个病例最先使这个课题引起公众的注意。自那以后，出现了无数的病例，可是哪一个都没有墨菲的那么引人注目和众所周知。”
　　“它……它听起来是这么难以置信。”
　　“这是使我迷醉多时的一个课题。有些模式几乎从未改变过。比如，另我们经常使用跟他们的寄主相同的的姓名首字母……艾什蕾·佩特森……艾丽特·皮特斯……托妮·普利斯考特……”
　　“托妮？”戴维开始问，接着他明了，“安托妮特？”①（注：在意大利姓名中，托妮（Toni）是安托妮特（Antoinette）的昵称或简称。——译注）
　　“对。你听说过那个词组‘个性的第二面’吧。”
　　“是的。”
　　“在某种程度上，我们大家都有个性的第二面，或曰多重人格。一个善良的人会做出残忍的行为、残酷的人会做仁慈的事情。人类的情感丰富得无边无际。《吉基尔博士和海德先生》②（注：该小说通常被译成《化身博士》，为十九世纪英国小说家R.L.斯蒂文森所著。说的是一善良温厚的医生，因服用了自己发明的一种药物而变成另一个凶残的人。后常用来指具有善恶双重性格的人。——译注）是小说，但它是以事实为依据的。”
　　戴维的脑子转得飞快，“如果艾什蕾干了那些凶杀案……”
　　“她会一点都不知道。这是她的其中一个另我干的。”
　　“我的上帝！我怎么才能在法庭中解释这一切呢？”
　　萨莱姆医生诧异地看着他：“我想，你说过你不准备做她的律师。”
　　戴维摇着头，“我是不准备。我是说，我不知道。我……此时此刻……我自己也是一个多重人格。”戴维沉默了一会儿，“这病可医治吗？”
　　“通常是可以的。”
　　“假如它治不好，会发生什么？”
　　出现一阵停顿。“自杀率相当高。”
　　“而艾什蕾对此一无所知？”
　　“不知道。”
　　“你愿意……你愿意把这解释给她听吗？”
　　“是的，当然愿意。”
　　“不！”这是一声尖叫。她正蜷缩在她的牢房的墙边，她的眼睛充满恐惧。“你在说谎！这不是真的！”
　　萨莱姆医生说：“艾什蕾，这是真的。你得面对它。我已经向你解释了，所发生的一切并不是你的错。我……”
　　“别靠近我！”
　　“谁都不会伤害你。”
　　“我想死。帮我死吧！”她开始控制不住地哭泣起来。
　　萨莱姆医生看着女看守，说：“你最好给她点镇静药，并且密切监视她，别让她自杀。”
　　戴维给佩特森医生打电话。”我需要跟您谈谈。”
　　“我一直在等着听你的消息，戴维。你见过艾什蕾了吗？”
　　“是的。我们可以在什么地方见面吗？”
　　“我将在我的办公室里等你。”
　　在开车回旧金山的路上，戴维想：我不可能接受这个案子。我的损失太大了。
　　我会为她找一个好的刑事律师，就这么了结了。
　　佩特森医生正在他的办公室里等着戴维。“你跟艾什蕾谈过了？”
　　“是的。”
　　“她好吗？”
　　我怎么来回答这个问题呢？戴维深深吸了一口气。“您可曾听说过多重人格错乱症？”
　　佩特森医生皱起了眉头。“隐约听说过……”
　　“这就是一个或者更多的人格——或者说另我——存在于一个人身上，并且不时地控制此人，而那个人对此一无所知。您女儿患有多重人格错乱症。”
　　佩特森医生目瞪口呆地看着他。“什么？我……我不能相信。你能肯定吗？”
　　“当萨莱姆医生使她处于催眠状态时，我听了艾什蕾说的话。她有两个另我。她们在不同的时候控制她。”戴维现在说得更快了，“治安官给我看了将用来指控您女儿的证据。毫无疑问是她干下了那些凶杀案。”
　　佩特森医生说：“噢，我的上帝！那么说来，她是……她是有罪的？”
　　“不。因为我认为她没有意识到自己干了那些凶杀。她当时是处于其中一个另我的支配之下。艾什蕾毫无理由去犯那些罪行。她没有任何动机，而且她无法控制住她自己。我想州检察官可能很难证明其作案动机或意图。”
　　“那么说来，你的辩护将会变得那么……”
　　戴维打断了他。“我不准备替她辩护。我准备给您推荐杰丝·奎勒。他是位出色的审理律师。我曾经跟他共过事，他是最……”
　　“不。”佩特森医生的声音很严厉，“你必须替艾什蕾辩护。”
　　戴维耐心地说：“您不明白。我不是替她辩护的合适人选。她需要……”
　　“我以前告诉过你，你是唯一我信任的人。我女儿对我来说意味着这世界上的一切，戴维。你将挽救她的生命。”
　　“我不能。我没有这个资格去……”
　　“你当然够格。你曾经是名刑事律师。”
　　“是的，可是我……”
　　“我不会请任何别的人。”戴维可以看得出，佩特森医生在尽量控制住自己的脾气。
　　这一点儿都不合情理，戴维心想。他又试了一次。“杰丝·奎勒是最好的……”
　　佩特森医生身子向前倾，脸涨得通红。“戴维，你母亲的生命对你来说曾经非常重要。艾什蕾的生命对我来说也同样重要。你曾请我帮过你一次，而且你将你母亲的生命掌握在我的手中。现在我在请你帮我的忙，而且我在将艾什蕾的生命置于你的手中。我要你替艾什蕾辩护。这是你欠我的。”
　　他就是不听，戴维绝望地想。他到底怎么了？有十几条反对的理由闪现在戴维的脑海，可是它们都在那一一句“这是你欠我的”面前显得苍白无力。戴维作最后努力。“佩特森医生……”
　　“行还是不行，戴维？”