第二十三章
　　安接力打开了车前灯。时间才是下午四点，可是寒风呼啸，卷起一团团浓云，漫天飞滚，遮住了太阳。他们已经行驶了一个多小时。
　　安吉利开着车，罗克坐在他旁边，贾德和迪玛可坐在后面。
　　开始，贾德不停地朝车外张望，巴望看到一辆过路警车，好孤注一掷，设法引起警察的注意。可是，安吉利专挑没有车辆行人的偏路小道，朝新泽西洲中部荒无人烟的地方开去。
　　天空灰色的去块扩散了，下开了一场飘泼大雨。冰凉的雨点敲打着汽车前的挡风玻璃，听起来好象是疯狂的鼓点在咚咚响。
　　“开慢点！”迪玛可下令，“别翻了车。”
　　安吉利遵命照办，压在油门上的脚放松了一些。
　　迪玛可对贾德说：“大部分人都会粗心大意，犯这样的错误，自找麻烦，考虑问题没有我周到。”
　　贾德看着他，就象医生打量病人一样。这人得的是妄想狂病，已失去理智和逻辑的能力，没有任何力量可以说服或者感动他。他已失去道德感，所以杀人不眨眼，不受良心遣责。现在，贾德总算明白了一切。
　　为了一种荣誉感——西西里种族的报复意识，要洗刷妻子给他、给他的家族带来的耻辱，迪玛可亲手杀了一人又一人。
　　头一次，他误杀了汉森。后来，听到安吉利的汇报，他又闯进办公室，发现了卡洛尔。可怜的卡洛尔，不知道迪玛可太太就是安娜，当然无法交出录音带。但是他天生不能容忍任何不顺心的事，结果丧失理智，疯狂之极，杀了卡洛尔。正是这个迪玛可，开车撞倒贾德，伙同安吉利闯进办公室行凶，甚至还冲入室内开枪。现在，既然麦克锐佛确认了贾德有罪，他们便决定让他死得象自杀，因悔恨而寻短，这来，警察就不会去进一步追究调查了。
　　还有莫迪……可怜的莫迪，当贾德告诉他两名侦探姓名时，还以为他对麦克锐佛反感不满呢！其实是对安吉利。莫迪已经知道安吉利与这个家族有牵连，可当他摸到了蛛丝马迹时，却……
　　他看着迪玛可，说：“安娜会出什么事？”
　　“用不着你担心，我会照管她的。”迪玛可说。
　　安吉利笑道：“那是当然的。”
　　贾德气得发抖，却又无能为力。
　　迪玛可沉思片刻后说：“我错了，不该娶家族外的女人。局外人是永远不可能理解我们的。”
　　汽车在荒寂的旷野上奔驰，远处地平线上冒出了一座工厂的轮廓。
　　“快到了。”安吉利说。
　　“你干得很漂亮。”迪玛可说，“我们要把你藏起来，等风声过去了再露面。你想到哪儿？”
　　“我喜欢佛罗里达州。”
　　迪玛可点头同意：“没问题，跟家族里的一个成员呆在一起。”
　　“我在那儿有几个认识的漂亮娘儿们。”安吉利笑道。
　　迪玛可通过反光镜回报一笑，说：“你回来时，一定晒得黑黑的。”
　　“但愿如此。”
　　罗克哈哈大笑。
　　远处的右边，贾德看见一排排工厂的厂房，喷出一团团烟雾。车开到一条通向工厂的小路上，拐了一个弯，一直驶到一幢高墙跟前，才停下。
　　大门关闭着，安吉利按按喇叭，从门后走出来一个穿雨衣戴雨帽的人。他看见了迪玛可，便点点头，打开门锁，把门拉开。安吉利开车进厂，大门又呼地一声关上了。他们到了目的地。
　　在第十九警察区，麦克锐佛中尉同三名侦探，白泰尼局长，还有两个联邦调查局的人道，正在办公室里研究一份名单。
　　“我就是该家族在东部地区的全部成员的名单。麻烦的是：不知道安吉利与其中的哪一个成员勾结在一起。”
　　“一个一个查，要花多少时间？”白泰尼局长问。
　　联邦调查局的人答道：“我张名单上有六十多个人的名字，起码得需要二十四个小时，可是……”他停下了。
　　麦克锐佛替他把话说完：“可是，二十四小时后，史蒂文斯医生已经没命了。”
　　一位穿制服的年轻警察急急赶到门口，看见一屋子人，便停住了。
　　“什么事？”麦克锐佛问。
　　“新泽西方面不知道此事是否重要，不过你曾通知他们一有不寻常的事就报告。电话接线员接到一位成年女性的电话，要求接警察局，说有紧急情况，紧接着电话被卡断了。接线员等了一会儿，没再打电话来。”
　　“电话是从什么地方打来的？”
　　“从一个叫劳泰本的城镇。”
　　“问了电话号码了吗？”
　　“没有，电话很快就断了。”
　　“这情况很重要。”麦克锐佛说。
　　“算了吧。”白泰尼说，“大概是一个老女人想报告丢了一只猫。”
　　麦克锐佛的电话铃响了。他拎起话筒：“我是麦克锐佛中尉。”
　　屋里其他人发现他脸色紧张。
　　“好的，告诉他们别动，等我来。我马上去！”他扔下听筒，说：“公路巡逻队刚才发现安吉利的车在206号公路上，正朝北驶去，面粉厂外面。”
　　“跟他的车了吗？”联邦调查局的人问。
　　“警车正好往相反方向开，等转过头来，安吉利的车已经不见了。这区我熟悉，除了几间工厂，什么都没有。”他转身对联邦调查局的人说：“请火速查清这几间工厂的名字及其工厂主。”
　　“好的。”他伸手挂电话。
　　“我现在就去。”麦克锐佛说，“查清以后就用无线电话通知我。”他转身对手下人说：“出发！”
　　他奔出房门，三名侦探和一名联邦调查局的人紧跟在后。
　　安吉利把车驶进门边的警卫室，朝一排外形古怪的建筑物开去。高耸的烟囱，巨大的水槽，奇形怪状，笼罩在蒙蒙雨雾中，就象古老荒原上的妖魔。
　　车轮继续转动，冲到一组组粗管道和传送带跟前，戛然而止。
　　安吉利和大汉先下车。大汉打开后车门，手里抓着枪，对贾德喝道：“出来。”
　　贾德慢慢地下车，后边跟着迪玛可。隆隆的吼声和呼啸的风声迎面扑来。前方大约二十五英尺处，有一条巨大的管道，压缩的空气挤满管道，响声震天，管口附近的东西全部吸了进去。
　　“这是国内最大的管道之一。”迪玛可吹嘘说，提高嗓门，好让旁边的人听见，“你想看看它是怎么样运转的吗？”
　　贾德不相信地看着他。迪玛可又扮演开殷勤主人的角色，在招呼他的客人。不——这不是演戏，是说到做到。这正是可怕之处。迪玛可马上就要杀死贾德，这是一件平平常常的买卖交易，就象处理掉一件陈旧无用的设备一样，只不过事先想给贾德留下一个印象。
　　“过来，医生，这管道可有趣了。”
　　他们朝管道走去，安吉利在前面开路，迪玛可夹在贾德身边，那条大汉殿后。
　　“这间工厂一年将可以挣五百万美元。”迪玛可自豪地说，“全部生产过程都是自动化操作。”
　　离管道越近，吼声越响，那噪音几乎难以忍受。从管道口到真空室二百码距离，有一条宽大的传送带，把大块的原木送到一尊二百英尺长、五英尺高的刨床上，刨床上有六对锋利的刀具。刨过原木再往上送到一个旋转台上，台上刀具丛立，象一头凶猛的豪猪。锯屑夹杂着雨点在空中横飞，然后统统被吸进那条大管道。
　　“不管原木有多大多粗，”迪玛可骄傲地说，“这些机器都能把它们锯得刚了好能送进这条三十六英寸粗的管道。”
　　迪玛可从口袋里掏出钱，大喝一声：“安吉利！”
　　安吉利转过身子。
　　“到佛罗里达州旅行去吧。”迪玛可扣动了扳机，安吉利衬衣衣爆开了一个腥红的洞。安吉利睁大眼睛，迷惑不解地盯着迪玛可，脸上还挂着半拉子笑容，好象在等着解除答谜语似的。迪玛可扣了一下扳机，安吉利缩成一团，倒下了。迪玛可冲着罗克点点头，这大汉便背起安吉利的尸体，朝管道走去。
　　迪玛可对着贾德说：“安吉利太鲁莽了，全国各地每一个警察都在找他，万一抓住了，他就会把我供出来。”
　　杀人灭口，冷酷无情，已经够叫人不寒而栗的了，可接着发生后更令人毛骨悚然。贾德心惊肉跳地看着大汉把尸体背到管道口，管口内巨大的吸力一下子就抓住尸体，贪婪地一口吞噬掉了。大汉用手紧紧地攀住管口的一个大扶手，才顶住那要命的旋风，没有被卷进去。安吉利的尸体从管道转出来，通过刀具丛立的旋转台，消失了。大汉伸手拧动管道口的阀门，道口马上被盖住，堵住了旋风。接着，突然一片沉寂，震耳欲聋的沉寂。
　　迪玛可转过身，对着贾德举起了枪，脸上的表情兴奋而又神秘，对他来说，杀人是一种宗教上的体验。贾德知道自己的死期已到，已不再害怕。相反，他愤怒不已，因为象迪玛可这种人竟然可以活下去，再去杀安娜，杀其他正直无辜的人。贾德听到一阵咆哮，这是愤怒和失望的呻吟，他意识到，这声音正从他自己的嘴里发出。他象一头落入陷阱的猛兽，恨不得杀掉捕住它的人。
　　迪玛可猜到他的心情，冲着他微笑：“我要朝你肚子开枪，医生，让你慢点死，好有时间再替安娜操点心。”
　　没救了。还有一线希望。
　　“应该为她操心。”贾德说，“她从来没有得到过男人。”
　　迪玛可费解地瞧着贾德。
　　贾德开始大喊大叫，好让迪玛可听着。
　　“你知道你的生殖器是啥吗？就是你手中的那支枪。没有枪和刀，你就跟女人一模一样。”
　　他发现迪玛可气得脸色发紫。
　　“你没有长睾丸，迪玛可！手中如果没有枪，你就成了众人的笑柄！”
　　迪玛可眼球上爬满红丝，就象升起了宣布死刑的旗帜。大汉往前逼进一步；迪玛可挥挥手，把他赶到一边。
　　他把枪扔到地上，说：“我要赤手空拳地杀死你，赤手空拳！”
　　象一头巨兽，他慢慢地朝贾德移过去。
　　贾德闪到一边，没让他抓住。他知道，论体力，自己根本不是对手，唯一的希望是搅乱对方病态的神经，让他不能起作用。必须不停地冲击迪玛可最容易攻破的地方——男人的骄傲。
　　“你是个同性恋，迪玛可！”
　　迪玛可哈哈大笑，猛地扑过去。贾德一闪，又躲开了。
　　大汉从地上拾起枪：“头目，让我来干掉他！”
　　“不许用枪！”迪玛可大喝一声。