这种秘密在后来的几个月里一直持续着。德米里斯没能甩掉这个女人。在她丈夫外出的那些日子里他一直无法找到借口来拒绝西比尔的要求。让他更感头痛的是，她发狂地爱着他。
　　“像你这种好小伙根本不该呆在这种地方，”她说，“我们该一起回英国。”
　　“可我的祖国是在希腊。”
　　“别说这种话，”她抚摩着他修长而精干的身躯，“你该同我一起回国。我要同亨利离婚，然后我们结婚。”
　　一种恐惧感突然袭上他的心头。“西比尔，我……我没钱哪，我……”
　　她吻着他的胸脯。“这没问题，我会设法让你赚钱的，宝贝儿。”
　　“是吗？”
　　她从床上坐了起来。“昨天夜里亨利告诉我：他发现了几个很大的新油田。你知道，这种事儿他很在行。反正，昨天夜里他兴奋得不得了，以致连夜赶写了那份勘探报告。早上走之前，他叮嘱我把他那份报告赶早班邮件寄出。现在东西还在我手里，你想看吗？”
　　德米里斯的心跳开始加快。“那好，我……让我看看吧。”
　　只见西比尔跌跌撞撞地冲到墙角的那个旧写字台旁，从那里取出一个马尼拉纸信封后又回到床上。
　　“打开它吧。”
　　德米里斯稍稍犹豫了一下，然后打开信封从里面抽出那份长达5页的报告，飞快地看了一温，接着又逐字逐句地从头开始细读起来。
　　“达份情报能值点钱吗？”
　　她竟然问能否值点钱？这很可能是迄今为止世界上最重大的一次油田发现！
　　但德米里斯克制使自己的激动。“是的。这……这份东西能值些钱。”
　　“那好，它归你了。”西比尔兴高采烈地说。“现在我们有钱了。”
　　他打了个哈欠，“可事情并没那么简单。”
　　“为什么？”
　　德米里斯解释说：“这对那些能够买下这块土地开采权的人来说当然是值钱的。可这需要本钱。”他在银行只存有三百美元。
　　“哦，这依别担心，因为亨利有钱，我可以开张支票给你。5千美元够吗？”
　　康斯坦丁·德米里斯简直不敢相信自己的耳朵。“够了。我……我不知道该对你说什么好。”
　　“这也是为了我们，亲爱的，为了我们的将来。”
　　他坐在床上仔细地想了想说：“西比尔，你能把这份报告拖到明天或后天再寄，行吗？”
　　“当然可以。我能拖到星期五，这样对你来说时间够了吗？亲爱的？”
　　他缓缓地点了点头。“足够了。”
　　***
　　仅用西比尔所给的5千美元——不，那不是借的，应该说是借的。他告诉自己——康斯坦丁·德米里斯抢先买下了那块还不为人所知的黄金地皮。几个月后，当一座座高产的喷油井从那里拔地而起时，康斯坦丁·德米里斯一跃而成了一个百万富翁。
　　他把5千美元还给了西比尔，外加一件睡裙作为对她的酬谢，随后就启程回到了希腊。从此以后，她再也没见到过他。
　　第三章
　　有一种被称之为物质不灭的定律，即每一种曾经发出过的声音、每一句曾经讲过的话，将始终存在于某个时空之中。也许有朝一日它们能被我们从过去的时代中召回。
　　无线电发明以前，曾有人怀疑：有谁能相信我们周围的空气里竟充满着音乐、新闻以及来自世界各地的声音。因此总有一天，我们将能重返过去去倾听林肯的葛底斯堡讲演，或者莎士比亚的声音，甚至基督的山中训诫。
　　***
　　凯瑟琳就听到了过去的声音，可它们听上去既沉闷又不连贯，这使她陷入了极度的烦闷之中。
　　“你知道吗？你是一个很特殊的姑娘，凯西。当我第一次见别你时，我就感到……”
　　“一切都结束了。我要离婚……我己爱上了另一个人……”
　　“我知道自己表现得很糟糕……我会努力地弥补我的过错。”
　　“他想杀死我。”
　　“谁想杀死你？”
　　“我的丈夫。”
　　各种杂乱的声音在她耳边嗡嗡地响个不停，这等于是一种折磨。过去的生活片断就像一个千变万化的万花筒在她脑海里一幕幕地掠过。
　　修道院本应是一座美妙而幽静的天堂，可她突然觉得它竟变得像地狱般地可怕。我不属于这里。可我又属于哪里？她自己也无法确定。
　　修道院里从来就看不见镜子。只有外面花园附近的那个池塘可以照人。凯瑟琳一向小心翼翼地回避着它，因为她害怕正视自己。可是今天一早，她朝池塘边走去。她走近水边慢慢地跪了下来，低头看着平静如镜的水面。水里映出了一个面色黝黑、美丽动人的女子：漆黑的长发，无可挑剔的五官，灰色的眼睛似乎饱含着一种深重的痛苦……不过折也许是水在作怪。然后她看见了一对宽厚的双唇，好像随时准备着绽开甜美的微笑，还有一个微微向上翘的鼻子——一个30刚出头的美人。但这是一个没有过去，也没有将来的女人，一个迷失了自我的女人。我需要帮助。凯瑟琳绝望地对自己说。我需要有人同我谈话。她走进了院长的办公室。
　　“嬷嬷……”
　　“怎么了，孩子？”
　　“我……想找个医生，一个能帮助我认识自己的医生。”
　　特丽莎嬷嬷看了她好一会儿，“请坐下。”
　　凯瑟琳在那张古老的雕花写字台对面的那张硬椅子上坐了下来。
　　特丽莎嬷嬷平静地说，“我亲爱的孩子，上帝就是你的良医。到一定的时候，他会让你知道他想要你知道的一切的。再说，修道院里是绝对禁止外人的。”
　　凯瑟琳的头脑里突然闪出了一个记忆片断……修道院的花园里，一个模糊的男人身影向她走来，他给了她一样东西……可是它即刻就消失了。
　　“可我不属于这里。”
　　“那你该属于哪里？”
　　那倒的确是一个问题。“我也无法肯定。我正在寻找某些失去的东西。请原谅，特丽莎嬷嬷，但是我知道自己要找的东西不在这里。”
　　特丽莎嬷嬷若有所思地望着她。
　　“我理解。如果你离开这里，那你去什么地方呢？”
　　“我不知道。”
　　“让我考虑一下，孩子。我很快会再找你谈。”
　　“谢谢你，嬷嬷。”
　　***
　　凯瑟琳离开后，院长特丽莎在写字台旁出神地坐了许久。这对她来说是一个很困难的决定。终于，她拿起纸和笔开始写了起来。
　　“亲爱的先生，”她开始写道：“我觉得有必要把这里所发生的事情通知您。我们那位共同的朋友已经向我表示希望离开本修道院。因此请您告诉我该如何处理此事。”
　　***
　　他把纸条看了一遍后，重新坐到了椅子上。他正分析着这件事所可能引起的后果。
　　原来如此！凯瑟琳·亚历山大想从死亡中复活。这太糟了。看来我得除掉她。不过要谨慎，要相当谨慎。
　　第一步该做的，是把她从修道院里带出来。德米里斯决定去拜访一下特丽莎院长。
　　***
　　第二天早上，德米里斯让司机开车送他去了约阿尼纳。轿车在乡间小路上穿行着，他一路上想着凯瑟琳。他记得第一次看见她时，她看上去是多么地动人，并且相当地聪明、幽默。她在希腊感到又快活、又激动。她曾经拥有过一切，德米里斯心想。可后来神开始了对她的惩罚。凯瑟琳同他的一个飞行员结了婚。他们的婚姻等于把她关进了一座活地狱。她几乎一夜之间就衰老了10岁，一下子成了一个臃肿、邋遢的酒鬼。他打了个哈欠。这是多大的浪费啊。