“葛利比爵士，这件事就把它当做你和我之间的秘密。这公司只是个幌子。”
　　“啊！”葛利比说：“和我的猜想不谋而合。我想你们可以说是替某些大人物运作的吧！”
　　“事实上，我们的背景是沙岛地阿拉伯。我想我不喜欢再谈论更多的细节。”
　　“很好，反正钱归钱，管它从哪里来的。”他看了看手表后，转而对其他的人说：
　　“各位，请你们包涵了。我们现在转向甲板那儿。七点钟是鸡尾酒会，八点钟是晚餐。”
　　他弯下腰去看看那只北京狗。“汪！汪！小子，汪！汪！”金吉斯睡眼惺松地从柳条篮里撑起身子。他们俩大步往前走，追逐着雪茄烟留下的密布浓云。
　　吐兹打开了通往他舱房的双扇门， 热诚地欢迎大家进入。 “这儿，”他说：“就是我寒酸的小窝。”安娜看见了一张附有顶篷的大床，以及用镜面组成的天花板。壁炉两旁有两根巨大的象牙，厚重的深红色丝质账慢，金箔镶嵌的家具，同时，在主舷窗下方的一张桌子上，就是那个用铝框作为支柱的公事包。
　　她还看见一个尺寸和真人一般大的裸女雕像，一手握住一边的乳房，另一手则托住了一盏灯。“多么迷人的房间啊！”
　　吐兹悠悠地叹了一口气。“只是，多么寂寞啊！我每天晚上就寝时，拥着我的枕头， 怀着昔日的回忆。真是悲哀啊I”他看着安娜，盈盈欲泪，拉起了她的手。“不，生活绝不只是一杯美酒。”
　　她拍抚他的手臂，接着用极其夸张的惊讶表情看了看手表。“懊！看这时间！我最好去更换晚宴装了。”
　　“是的！是的！我陪你去，”说着，他一手揽住了她的纤腰。同时，她一面往门口走，他的手便一面往下移动。他把她送到舱房门口，还送了她一个飞吻。她走进自己的房间，这才松了一口气。
　　她听到有人在敲门。天哪！她心想：他又回来了！他还有更大的欲望没有满足！
　　“吐兹！我要冲个凉。”
　　“安娜，是我，班奈。你可以出来吗？我们需要谈一谈。”
　　他们在甲板外侧找了一块空旷的地方，倚靠在栏杆上，看着水面被部拖出来的长长的水痕。班奈把他所听到的有关拍卖的种种说了出来，并希望把事情丢给裘里安。“你呢？吐兹还算规矩吧？”
　　“我看见了那公事包，在他的舱房里。”
　　“你到他的舱房里去过了吗？安娜，你没有……”
　　“我确实看见了那个公事包，在他书桌上的镇纸旁边。”
　　“那么事情倒也简单，我们只要明天不得标就成了。还有，葛利比告诉我说：吐兹是个大色魔。”
　　“啊，他也是不穿内裤的意大利人之一。”
　　“什么？”班奈目瞪口呆。“你怎么知道？”
　　“他就是那一型的人物啦！女孩子看得出来。”她笑看着一脸惊诧和不屑的班奈。
　　“班奈，你太严肃了。这会让你生皱纹的。别担心，来吧，我们最好换个衣服。不要等我。”
　　“拿坡里女郎”号的后甲板上为了举行晚宴而做了一番装扮。沿着甲板顶篷的边缘，装了一串小灯泡，好像一条摧操的项链。圆桌上有个水晶花钵。里面插满了鲜花。甲板的一头，一个侍者在小吧台上准备冰桶和香槟。他们在落日的余晖下抛了锚，泛红的金光照在船壳上。班奈走过来，在众人之中发现了吐兹的身影。吐兹看到了班奈站在吧台边，便走过来对他说：“啊！班宗先生，要班尼多给你倒杯酒吧？”他用手臂环绕班奈的肩头，带他离开了人群。“我问你一个关于个人的问题好吗？是男人和男人之间的谈话。”
　　班奈把鼻子埋在香摈酒杯中，试图避免闻到吐兹身上那股呛死人的古龙香水味道。
　　“当然可以啦！是什么问题？”
　　“有关贺小姐的问题。你们的关系很亲密吗？”
　　“想必你也知道，我们的工作关系相当良好。她是第一流的秘书，会说好几种语言，很值得信赖。”
　　“不，不，我的意思是说亲密。”吐兹缩起脖子，用他一只空着的手上下晃动着，而他的两道眉毛则显现出怀疑的表情。这暧昧的意味毋宁很明显了。
　　“啊！”班来说：“你的意思是说男女关系。”
　　“对了！对了！”吐兹拚命地点头。
　　班奈理了理领带。“老天爷！这种事情在我们的公司里是不被准许的。败坏风纪嘛！”
　　吐兹咧嘴而笑，又点了点头，说：“好极了！好极了！这倒让我挺高兴的。”他拍一下班奈的肩膀。“你知道，在西西里岛，爱上名花有主的女人是最危险的事情，就像在蛋壳上溜冰一样。”
　　“不错，我听说西西里是个让人步步惊魂的地方。”班奈轻啜一口香槟。想到这毛茸茸的畜生竟对安娜存有非分之想，真让他忍无可忍。他不得不承认自己早有染指她的企图。他的气愤是因嫉妒使然吧？感谢上苍，他们明天就要下船了。他最好警告安娜把舱房的门锁好。
　　“啊！”最后，吐兹又拍了班来的肩膀一下。“贺小姐过来了。晦！”他拚命摇手，活像手指刚被烫到了似的。“多棒啊！”
　　班奈用疑惑的眼光望着安娜。她穿了一条裙子，但这条裙子比他记忆中短了好几英时，是他们在尼斯购买的。上身一件小背心，使她的腹部露了一大块在外面。吐兹色迷迷地朝她走过去，借着亲吻她玉手做幌子，实则目不转睛地检阅她大部分裸露着的胸部。
　　班奈心想：要出事了！他拿了一杯香槟朝安娜走去，等着吐兹远离到听不见他们谈话的范围之外。
　　“你疯了，”他轻声说道：“他会破门而入去侵犯你的。”
　　她微笑着，仿佛在接受恭维。“你喜欢我的服装吗？班奈，这是公事，记得吗？”
　　班奈还来不及回答，便听见吐兹呼唤他们就座。吐兹把安娜的座位安排在他自己和葛利比之间。待大家坐定之后，一个侍者端着安踞篮中的金吉斯过来，小心翼翼地跪在地上，把这只狗放在他主人的座位下面。葛利比往位子下看了看，轻拍了一下那侍者的肩膀。“皮耶鲁，要一点鹅肝酱，”他吩咐侍者。“还要一条面包棒和一些水。面包棒先折断。”
　　那加州人皮那图转而对班奈摇着头说：“真是怪事年年有。难道所有英国佬都喜欢这样对待他们的狗吗？”
　　班奈一直监视着安娜。 她正以优雅的动作接受吐兹在她膝头铺好一条餐巾。“你说什么？抱歉！嗅，是的，狗。它们所受到的待遇比我们的老婆要好多了。”
　　安娜的餐巾在吐兹满意的安排下，终于铺好了。吐兹于是用一双叉子敲打他的酒杯，并环视整个餐桌。“亲爱的朋友们，今天晚上不谈公事。为了对我们最美丽的客人表示崇敬之意，大家尽情享受欢乐吧！吃完晚饭之后，我小小的放映室里将播出一部电影。
　　今夜‘拿坡里女郎’号已下了锚，所以大家尽管吃个开心，睡个舒服，祝各位胃口大开！”
　　班奈试图鼓吹他邻座的波鲁斯和川崎，却得不到太大的回响。这两个男人喝的水比酒还多，而且好像对于做沉默的旁观者的态势满意万分。第一道菜用毕之余，他不时地把视线投向安娜座位那边，他觉得越来越不能安心了，她竟然在卖弄风骚！以班奈的眼光看来，实在是太大胆了，尤其是她处身于吐兹和葛利比的包夹之中！
　　“来，亲爱的，来一点儿特别的。”葛利比用刀子和叉子俯身牵就鱼头，进行精密的切割手术。“有了，”他将叉子举到安娜面前。“吃一点鱼鳃肉，最好的鲸鱼，风味绝佳。”
　　一桌子的人都安静下来，盯着安娜向他的叉子凑过去，拱起双肩，更强调了那原本已经相当夸张的乳沟。她张开嘴巴，微微伸出舌尖，一双大眼睛不放松地瞧着葛利比的脸孔，缓缓地、斯文地从叉子上吸进那一丁点儿的白鱼肉。班奈心想：简直是一场不值得回味的表演。“嗯，”安娜说：“真的太棒了！”
　　大家发出一声憋了好久的叹息。葛利比目光炯炯，当安娜用餐巾轻拭嘴唇时，他也重新控制了原本抖抖颤颤的叉子。在这一场“鱼鳃肉事件”中，并未置身事外的吐兹，坚持要协助她处理好那一份鱼肉。班奈瞪着她，她却以微笑相应。坐在桌子另一端的皮那图呼唤吐兹。
　　“嘿，吐兹，鱼肉吃够了吧？今晚演什么电影？”
　　吐兹替安娜操刀完毕，轻轻拍了拍她的手臂。“今晚演的是费里尼的电影。”
　　“天老爷，”葛利比爵士说：“又来了！”
　　“朋友，”吐兹说：“费里尼可是电影艺术的巨匠。不会因为他不是英国人，你就吃醋吧？”
　　班奈觉得好尴尬，但要他别看安娜又不太可能。待晚餐结束后，大家各自拿着白兰地和雪茄走过放映室。吐兹坚持安排座位，他在后方保留了两个位置给自己和安娜。灯光暗淡了下来，银幕上出现了阿玛柯德的片头字幕。班奈整个人陷在座中，一直维持同样的姿势到终场。坐在他邻座的葛利比睡着了，他脚下的金吉斯也是。他俩的鼾声替影片强有力地伴奏着。
　　灯光恢复了以后，班奈用手时推醒他的邻座。“什么事？什么事？嗅，电影演完了！
　　感谢上天！吃完饭以后，我可不能忍受费里尼。最好是空着肚子来看他的电影。”
　　班奈站起来伸个懒腰，转过身去。他一直不希望看见的事情发生了。后面的两个座位已是人去楼空。