游泳池尽头，摆着一堆建筑工人在修房子时留下的各式纪念品——有碎瓦砾、碎石材、啤酒罐、破地砖及旧的电线开关。
　　狄第埃及克罗迪亚说好会开车回来把碎片载走。到时候，这块长条形的地就会变得很漂亮，我们可以种植计划中的玫瑰花丛。
　　但是卡车一直没有开过来，不是克罗迪亚的脚趾受伤，要不就是第地儿忙着在阿尔卑斯山区处理废墟。游泳池畔的纪念品便一直堆在那儿。
　　不久后，这个假山庭园开始长满绿油油的杂草，还开满了罂粟花，可美了这堆废弃物。
　　我告诉老婆，这片风景物虽然不在预期中，看起来倒满好看。
　　她可不这么认为，“玫瑰花铁定比瓦砾和啤酒罐迷人。”
　　于是我开始清理那堆东西。
　　说实在的，我满喜欢劳动起来的节奏感，享受那种从杂乱无章中理出秩序来的满足感。
　　几星期后，我终于清理完地面，满手水泡，功成身退。
　　老婆十分高兴，她说：“现在我们挖出两条深沟，准备50公斤的肥料，这样一来就可以种玫瑰花了。”她开始翻阅玫瑰花目录，而我则去包扎手上的水泡，并买一把新的鹤嘴锄。
　　我在坚硬的地方挖了大约3码深时，突然在草根间看到一个老旧的，但是黄澄澄的东西。
　　我想一定是哪个醉醺醺的老农夫，在许多年前的一个炎热夏天午后，喝完茴香酒把瓶盖丢掉时所留下来的。
　　我把泥土清理干净，乖乖，不是酒盖，是一枚金币，哇！
　　我拿到水龙头下冲洗干净，它在阳光下闪闪发光，水滴沿着金币上的人像胡子往下坠落。
　　这是枚1885年的20块法郎，正面是留有山羊胡子的人头及刻着“皇帝”头衔的拿破仑三世。背面有一月桂冠，冠上刻着“法国皇帝”字样，钱币边缘则有一句每个法国人最觉得欣慰且认为是确实的话——上帝保佑法兰西。
　　老婆和我一样兴奋。
　　“也许还有更多，继续挖。”她说。
　　十分钟后，我找到第二枚金币，是另一个20块法郎，上面刻的日期是1865年。
　　岁月似乎不曾在拿破仑人头像上留下任何痕迹，除了他的头上长出一个花环。
　　我站在我所挖的洞里算了算，大概还可挖20码深。以目前一码一枚金币的速度来看，我们也许可以挖到一袋满满的拿破仑金币，甚至足够到丽波餐厅的美仪厅吃顿午餐。
　　我继续挥动鹤嘴锄，挖到手已经破皮，整个人都快嵌入泥土里，希望透过汗珠看到发亮的“拿破仑”。
　　一天下来，我并没有变得更富有，只有一个深得够种下一棵大树的深洞。
　　不过我相信明天一定可以挖到更多的宝藏。没有人会只埋下两枚钱币，它们一定是从装得满满的袋子里掉出来的，而这一笔留给懒园丁的财富，一定还在锄头挖得到的范围里。
　　为了评估这笔财富的大小，我们请教《普罗旺斯日报》的理财专家。对于一个人民习惯将家当换成黄金，藏放在床垫下的国家，一定有一份古币与现值的对照表。
　　结果是介于一公斤的金条和50块墨西哥币之间，这枚20块拿破仑金币现在值396块法郎，如果钱币上的人头像还是未流通使用的，那就更值钱了。
　　我从来不曾这样卖力地挖东西，而这免不了引起福斯坦的注意。
　　他正打算清除葡萄藤上的白霉，他问我在做什么。我说种玫瑰花。
　　“真的吗？这么大的洞，一定是棵大玫瑰树罗？从英国来的玫瑰树吗？在这里种玫瑰花很难，到处都是黑斑病。”
　　他摇摇头，我可以看出来他准备发表如此悲观言论的原因。他遭遇过各种不同的天灾，而且非常愿意把他专有知识和愚笨乐观的人分享。
　　为了让他高兴，我把金币的事告诉他。
　　他蹲在壕沟旁边，把沾有蓝色斑点防霉剂的帽子往后拉，以便洗耳恭听。
　　“以正常的情况推敲，在找到一或两枚金币的地方，往往意味还有其他金币，不过这里并非藏东西的好地方。”
　　他挥动大手掌，指着房子的方向，继续说：“那里应该比较安全，或是烟囱后面。”
　　我说也许他们在慌忙中随便藏下来的，福斯坦再次摇头，我知道“慌忙”并不是一个他所能接受的想法，特别牵扯到藏黄金这一类的事。
　　“一个农夫绝对不会慌成那样，至少对拿破仑金币不会如此，这些钱币只是不小心掉在这里的。”
　　我说对我而言，这是个好预兆，但心里头巴望着他赶快回葡萄园继续解决园中的灾害。
　　日子过去了，手上水泡都已破皮，壕沟挖得愈深愈长，只是金币数目还是维持两个。
　　这实在不合理，没有农夫会将金币放在口袋到田里工作，宝藏一定就在附近，我相信就在我站的地方一英尺附近。
　　我决定向自认是山谷专家的一位普罗旺斯人——坦白、聪明、狡滑、唯利是图的马索征询第二个意见。
　　如果有个人只需闻闻风，吐口水在地上，就能找到老农夫藏金块的地方，那一定非“马索”莫属了。
　　我穿过森林到他家，听到他家的狗低沉地吠着，它们一闻到人的气味，总有那样的声音。
　　我知道有一天它们一定会挣脱铁链咬伤山谷里所有的生物，我希望在此发生前，马索能卖掉房子脱身而去。
　　马索穿过他喜欢称之为前院的花园——一个光秃秃满是狗粪，还长满杂草的地方。
　　在阳光和从他嘴上的烟卷吐出的烟雾中，他斜着眼睛看着我。
　　“一块散散步好吗？”
　　“不！”我说，今天是来征求他的建议的。
　　他低声吼叫，吼他的狗，好让它们安静。
　　我们分别站在隔开他家和林荫道的生锈铁链两侧，我闻到他身上发出来的大蒜和黑烟草味。
　　我告诉他有关两枚金币的事，当时他的狗趴在铁链上，喘息地吼叫着，他取下烟，检查湿的烟屁股。
　　他终于找到安顿香烟屁股的地方，在那颜色深棕的胡子一端再次叼上烟，并靠向我。
　　“你还告诉过谁？”
　　他从我肩膀看过去，仿佛是要确定只有我们两个人。
　　“哦太太，福斯坦，就是这些人。”
　　“不要告诉任何人。”他说，用很瘦的指头，摸摸鼻子，“那里可能还有更多的金币，这件争就只有你我知道。”
　　我们沿着小路走回去，好让马索看看我发现金币的地方。
　　他解释为何全国对金子产生狂热：政客是造成这股现象的始作源者，从大革命开始以来，有皇帝。战争。无数的总统，，他们全是白痴，为了权利而争，使100块法朗在一夜之间贬值成100分钱法郎。
　　难怪当时头脑简单的农夫不信任那些在巴黎的混蛋印的纸钞，而只相信黄金。
　　马索把手放在前面，用指头想象地比划出一堆拿破仑金币。
　　黄金永远是最好用的，尤其在战乱时更好用。而最有价值的黄金，就是死人的黄金，因为他不会和你争。
　　“称和我，运气多好，有这种机运。”他说。看来，我多了位合伙人了！
　　我们站在壕沟中，马索持着胡子看看四周，地面很平，有的地方种薰衣草，有的地方盖满杂草，找不到一处马索认为可以藏黄金的地方。
　　但这是好预兆，如果在明显处，早在50年前就被人发现，而“我们”的黄金也就不翼而飞。
　　他爬出洞，走到水井边，然后坐在石墙上。
　　“任何地方都有可能，”他说，对着方圆50码的地方指过去。
　　“显然，这一大地方，你一个人根本挖不完。”
　　我们的合伙关系可不含平分劳力的部分，我们需要一部金属探测器，他用手假装成金属探测器挥过草皮，发出喀喀声。
　　“就这么办，一定找得到。”
　　“如何，该怎么做？”
　　马索用食指揉拇指，做出国际通用的钱的手势。现在该是谈生意的时候了。
　　我们达成协议，由我完成挖壕沟的工作，马索则负责租用高科技的金属探测器，最后只剩合伙人的股份比例还未决定。
　　我提议这种不需费力去租用探测器的工作，10％的股份应该很合理。
　　但是马索则认为50％比较合理，因为他得开车到卡维隆拿金属探测器，而挖掘的工作只有在探测到金子后才能进行。
　　最重要的是我可以放心有这么位值得信赖的合伙人，他不会到处宣扬我们的新财富。
　　“所有事一定要守口如瓶。”他说。
　　他微笑点头，我看着他，难以想象要与这个除马赛监狱以外任何人都无法信任的恶棍合作。
　　“20％！”我说。
　　他让步，叹息，指责我是吝啬鬼。
　　最后以25％成交。
　　我们握手谈定，在他离去时，还轻拍壕沟以示好运。