“可是他说得清清楚楚他要什么。他一知道那孩子是白人，他便似乎按照这一点做种种安排。我愿意付出一个月的饷，听他是在贝纳尔斯特丹卡庙怎样解释的。神父，我假装自己对土著懂得很多，可是他如果说他会付钱他就一定会付的，不管生死。我的意思是说，他的继承人会承担这项义务。我劝你把孩子带到勒克瑙去，要是你那英国国教同胞认为你偷偷地对他抢先一步。”
　　“班奈特运气不好！他被派到前线去了。道提证明就医学观点而论，我健康欠佳，要是道提生还，我一定把他驱逐出教！班奈特当然应该知足——”
　　“得到了光荣，而留下你处理宗教问题，说得很对！老实说，我想班奈特不会在乎，归咎于我好了。我——我竭力建议把那孩子送往圣查威尔学校。他可以用军人孤儿的通行证，所以火车票可以省掉，你可以动用国际捐款替他添置衣物用具。共济会可以不必负担他的教育费，因此会十分高兴。这件事极容易办。我下星期必得到勒克瑙去。我会一路上照应那孩子，把他交给我佣人看管。”
　　“你是个仁人君子。”
　　“一点都不是。别犯那个错误。那喇嘛寄钱给我们有一定的目的。我们不能把钱退给他。我们必须照他所说的做。好，这件事解决了，是不是？那么下星期二，你在南下夜车上把他交给我好吗？那离现在只有三天。在三天之内他不会捣什么大乱。”
　　“这使我如释重负，可是这张东西？”他挥动那张本票，“我不认识戈宾·萨海，也不认识他的银行，那银行也许只是个墙洞。”
　　“你从没有尝过欠债的低级尉官的滋味，如果你要的话，我可以替你去兑现，把正式收据给你。”
　　“可是你自己的事情那么多！真——”
　　“一点都不麻烦，你知道，我身为人种学家，对这件事很感兴趣。我希望在进行的一些政府工作中能提到它。你们的红公牛团徽变成孩子所追崇的偶像，十分有趣。”
　　“我实在对你感激不尽。”
　　“有一件事你可以做。我们人种调查所的人个个对彼此的发现都眼红得很，当然别人对这些发现没有兴趣，只有我们有兴趣，可是你知道藏书家是怎样的人，所以对这孩子性格的亚洲一面，他的经过以及所作的预言，不论直接或间接，都要只字不提。我后来会从孩子的嘴里一点一点套出来——你明白吗？”
　　“我明白。你会写一篇很美妙的报道。我在它发表之前决不对任何人提起一个字。”
　　“谢谢你，这是一个人种学家从心坎里说出来的话。好啦，我必须回去吃早餐。天哪！老马哈布还在这里？”他提高嗓门喊，那马贩子便从树阴处钻出来。“啊，结果怎样？”
　　“至于那匹小马，”马哈布说，“我要说一匹小马如果是天生打马球骑的马，不必人教就会跟着球跑，凭灵性就知道球戏的规矩——那么驯服它去拉重载的车，实在是大错。”
　　“我也是这样说，马哈布。这匹小马只能用以打马球（这些家伙，除了马，对世界上任何事物都不想）。我明天见你，马哈布，要是你有什么可卖的话。”
　　那马贩子像骑士般，手一挥敬个礼。“稍微忍耐一点，世界之友，”他低声对心里痛苦的基姆说，“你的好运交完了，再过一些时候，你就到勒克瑙去，这里有点钱付给那书信佬。我想我将要和你再见许多次。”他然后策马而去。
　　“你听我说，”上校在走廊上用土话说道，“再过三天你将跟我到勒克瑙去，一路上会看到听到新奇的事物。所以坐定三天不要跑掉，你将在勒克瑙上学。”
　　“我会跟我的圣者见面吗？”基姆啜泣说。
　　“勒克瑙离贝纳尔斯至少比乌姆巴拉近。你可能会在我保护之下去，马哈布·阿里知道这个，要是你现在溜回到大路上去，他会生气。记住——有很多事告诉了我，我不会忘记。”
　　“我一定等待，”基姆说，“可是那些孩子会打我。”
　　后来用膳号响了。
　　7.印度最好的学校
　　充满力量的太阳，
　　痴月和退缩的星，
　　都为谁而排列？
　　你在当中蹑行——来得悄然。
　　天昂挺，地更低，干戈常起。
　　你承受这些纷争恐怖，深受磨折。
　　（永远受亚当，你父亲和自己的罪束缚）；
　　拿出你的命宫图，朝上窥并且说。
　　哪个行星对你可怜的命运有破损！
　　——约翰·克里斯蒂爵士
　　那天下午，红脸校长告诉基姆他已在“兵员中除名”，他不懂是什么意思，直到后来他们命令他走开去玩，他便跑到街市去，找到那个替他写信还代贴邮票的年轻书信佬。
　　“现在我付钱，”基姆大模大样地说，“我还要再写一封信。”
　　“马哈布·阿里人在乌姆巴拉。”书信佬自鸣得意地说。他由于业务关系，满肚子不确实的消息。
　　“这信不是写给马哈布，而是写给一个和尚的。拿起你的笔快写，写给寻找一条河，现居贝纳尔斯特丹卡庙的西藏圣者德秀喇嘛，多蘸点墨水！三天之内我将南下到勒克瑙去在那勒克瑙学校念书，学校名叫查威尔，我不知道它的地址，只知道是在勒克瑙。”
　　“可是我知道勒克瑙那地方，”书信佬插嘴，“我也知道那个学校。”
　　“告诉他在什么地方，我给半安那。”
　　芦管笔沙沙快写。“他不能错。”书信佬抬起头，“在街对面瞧我们的是谁？”
　　基姆迅速抬头看，见到身穿法兰绒网球裤的克莱顿上校。
　　“哦，是一个认得营房里那胖和尚的洋大人，他在对我招手。”
　　“你在干什么？”上校在基姆走过来时说。
　　“我，我不是在溜，我是写封信给贝纳尔斯那边我的圣者。”
　　“这我倒没想到，你说了我带你去勒克瑙没有？”
　　“没有，我没有。你如果不放心，尽可看信。”
　　“那你为什么在给圣者的信里把我的名字空掉？”上校笑得很怪，基姆于是放胆讲了。
　　“有人对我说过不论谈到什么事，都不便写下陌生人的姓名，因为提名道姓毁了许多好的计划。”
　　“把你教导得很好。”上校回答，基姆的脸臊红了，“我把我的雪茄烟盒落在神父的走廊上了，今天晚上把它送到我家来。”
　　“你家在哪里？”基姆说，他的脑子很快，明白这多少是在考验他，立刻警惕起来。
　　“你可以问街市上任何一个人。”上校跟着走掉。
　　“他忘记带走他的雪茄盒，”基姆走回去说，“我要在今天晚上替他送去。我的信要讲的就是如此，只不过再替我重复写一道，来找我！来找我！来找我！现在我付钱买邮票，把它投入邮筒。”他起身预备走，后来一想，便问寄信佬：“那个丢了雪茄烟盒，一脸怒气的洋大人是谁？”
　　“他只是克莱顿大人——一个很傻的洋大人，一个没有部队的上校大人。”
　　“他做些什么呢？”