茜茜姑妈走进来，摸着一只巧克力盒想找块巧克力吃。
　　“从来没见过这么乱的！”茜茜姑妈说“伊薇，你最好把这些东西整理一下。”
　　“好的，”伊薇说。“我一会儿就搞。”
　　“那就是说你永远也不会搞了！”茜茜姑妈讥刺着，突然冲向前去，拾起剪刀。
　　沉默了好几分钟。露秀一边看书，一边用指头缓慢地梳拢着头发。
　　“你最好整理一下，伊薇！”茜茜姑妈仍在坚持着。
　　“我会整理的，在喝午茶以前，”伊薇一面回答，一面再度站起身来，把蓝色衣服从头上往下套，修长赤裸的手臂挥动着，从齐肩的袖孔穿出来。然后她走到两面镜子之间，自己重新打量了一会。
　　当她做这些事时，不小心把随手放在钢琴的那面镜子“哗啦”的一声碰翻在地板上了。镜子幸好没打破，可是大家都吓了一跳。
　　“她把镜子给碰了！”茜茜姑妈叫道。
　　“砸了镜子？哪面镜子？谁砸的？”传来祖母尖利的声音。
　　“我什么也没砸破，”伊薇泰然自若地说。“镜子好好的。”
　　“你最好别再把镜子放在那上面了。”露秀说。
　　伊薇耸了耸肩，对大家的大惊小怪有点不耐烦。她试着把镜子放在另外一个地方，可是没成功。
　　“如果人家自己房间里有一个火炉的话，”伊薇气呼呼地说，“人家要缝衣服的时候，别人就不会大惊小怪了。”
　　“你搬来的是哪面镜子？”祖母说。
　　“是我们自己从老家带来的那面旧镜子，”伊薇粗声地说。
　　“不管镜子从哪儿带来的，别在‘这幢’房子里砸破了它。”祖母说。
　　对于本来属于那个“月之女神”的家具，是不为全家人所喜的。她的大部分东西都给塞到厨房和佣人的卧房去了。
　　“啊，对于镜子，或别的东西，”伊薇说，“‘我’可不迷信。”
　　“也许你是不相信，”祖母说。“对自己行为从不负责的人，通常都不关心事情的后果。”
　　“不管怎么说，”伊薇说，“就算我真的砸破了也没什么了不起，那是我自己的镜子。”
　　“可是我说的是，”祖母讲，“只要能够避免，就不许有镜子在‘这幢’屋子里砸破；不管它是属于谁的，或过去曾属于谁的。茜茜，我的帽子戴正了没有？”
　　茜茜姑妈走过来，替老太太戴正了帽子。伊薇则大声而恼怒地哼起一支不成腔调的曲子。
　　“现在，伊薇，可以请你整理一下了吗？”茜茜姑妈说。
　　“真讨厌！”伊薇气愤愤嚷着。“和一群一天到晚为芝麻小事唠唠叨叨、大惊小怪的人住在一起，真是要命！”
　　“是些什么样的人，我可以问问吗？”茜茜姑妈不怀好意地说。
　　另一场争吵眼看就要爆发了。露秀抬起头，用一种奇异的眼光往上瞅着。在两个女孩当中，那个“月之女神”的血液被激起了。
　　“当然你可以问！你很清楚我指的是这幢像兽槛屋子里的人，”伊薇无法无天的说。
　　“起码，”祖母说，“我们不是出身于半堕落的家族。”
　　又一次触电似的停顿。然后露秀浑身迸发出火花，从低矮的座位上一跃而起。
　　“你住嘴！”她大叫着，一阵疾风扫向那位性好威严而又不知自重的老太婆。
　　老太婆的胸部开始上下起伏，天知道她是什么心情。在电光雷响过后，是一片死寂。
　　然后茜茜姑妈铁青着脸，扑向露秀，像发了疯似地推着她。
　　“回到你房间去！”她嘎哑着嗓子喊。“回到你房间去！”
　　她接着又把脸色苍白但却眼神狂野的露秀推出房外。茜茜姑妈一边推一边叫，而露秀则任由自己被人推着走。
　　“回到你房里，直到你为这件事道歉——直到你为这件事向祖母道歉为止！”
　　“我决不道歉！”茜茜姑妈用力猛推露秀时，走廊上传来露秀清晰的声音。
　　茜茜姑妈更加疯狂地把露秀赶上了楼。
　　伊薇直直的站在起居室里，带着尊严受到侵犯的神色愣在那里，显得非常古怪。伊薇穿着做好一半的蓝色上衣，手臂仍然裸着。甚至“她”也给露秀对长辈尊严的冒犯吓住了。但是，跟露秀同样，她也因为祖母伤害到她们血管中的母系血液而愤慨得浑身发冷。
　　“当然我的话没有恶意攻击的意思。”祖母说。
　　“是吗？”伊薇冷冷的说。
　　“当然没有。我只是说我们并不会仅仅因为砸破镜子的迷信就算堕落了。”
　　伊薇几乎不能相信自己的耳朵。她没听错吗？那是祖母，那么一大把年纪了，却在厚着脸皮说可耻的谎话？
　　伊薇知道这个老太婆说的是个冷酷、无耻的谎话。可是，真快，祖母已经相信她自己在说实话了。
　　“怎么了？”他小心而亲切地问。
　　“啊，没什么！”伊薇慢吞吞地说。“祖母正在要说什么的时候，露秀要祖母闭嘴。茜茜姑妈就把露秀赶到楼上她的房间去。‘Tant de bruit pour une omelette！’（法语：意指一点小事闹得惊天动地！）虽然，那时，露秀的确是有点过份了。”
　　老太太不能完全了解伊薇所说的话。
　　“露秀真该学学怎么控制自己的脾气，”老太婆说。“镜子摔到地上，我很担心。我对伊薇这么说，伊薇就说了些什么迷信和兽槛的话。我告诉她假如这屋子里的人正好忌讳砸碎镜子的话，她们并不算堕落的。听了那句话，露秀就向我扑来，要我闭嘴。这些孩子这样乱发脾气，真是不象话。我知道这没什么，只是脾气问题而已。”
　　在祖母说这段话的时候，茜茜姑妈进来了，起先她也不知道怎么去解说这件事。现在祖母一说，她马上觉得事情正是这样了。
　　“我已经禁止她下来，直到她向阿妈道歉为止。”她说。
　　“我怀疑露秀是否会道歉。”伊薇握着赤裸的臂膀说，镇静得像个女王。
　　“我也不需要任何人的道歉。”老太太说。“这只是脾气问题。我不晓得她们这种年龄，就有这么大的脾气，她们将来会变成什么样子！她一定得服用镇定剂了——茜茜，我相信阿瑟现在想用茶点了。”
　　伊薇把缝纫用具和衣服收集在一堆，准备上楼。她又用颤音唱起她那不成腔调的曲子，她的内心正在颤抖。
　　“又添了件漂亮衣裳？”她父亲亲切地对她说。
　　“又添了件漂亮衣裳。”她把换下来的家常服搁在一只臂膀上慢慢的步上楼，一本正经地重复着父亲的话。她要去安慰安慰露秀，同时问一问她现在那蓝绒袖摆做得怎么样了。
　　在楼梯的第一个转角处，伊薇像往常一样停了下来，好从面对着道路和桥梁的窗口往外凝望。像“夏绿蒂夫人”一样，他似乎一直在想着会有一个人，唱着“提啦——里啦！”美如云雀般的歌儿，或者同样隽永的曲调，逐着河水，翩然降临。