芙蕾发出一声短笑。
　　“等我心里没有愿望的时候，你再来吧。”她说。
　　“你有什么愿望？”
　　“你另外问个问题。”
　　“芙蕾，”孟特说，声音听上去很古怪，“别拿我开玩笑！连解剖的狗在开刀之前也应当好好对待。”
　　芙蕾摇摇头；可是嘴唇却在抖。
　　“你不应该吓我一跳。给我一支香烟。”
　　孟特给了她一支，替她点上，又给自己点上一支。
　　“我不想谈废话，”他说，“可是请你想象一下过去所有的爱人谈过的所有废话，而把我的特殊废话也加了进去。”
　　“谢谢你，我已经想象过了。晚安！”
　　在一棵被月光照白的刺球花影子里，两个人有这么一刹那面对面望着，两支香烟的烟气在他们中间溶混到一起。
　　“‘马吉尔?孟特’：落选了？”他说。芙蕾毅然转身向大房子走去。在草地上她驻足回顾一下。马吉尔?孟特正在把胳臂挥得老高的；她能望见他正在用胳臂打自己的头；然后又向月光照着的刺球花招手。她勉强听得见他的声音。“好好！”芙蕾抖擞一下身子。她自己的心事太重了，也顾不了他。到了阳台上，她猛然又停下来。她母亲正坐在客厅里写字台那儿，就只有她一个人。脸上的表情也没有什么特别的地方，只是板得厉害。可是样子看上去非常惨！芙蕾上了搂。在自己房门口又停下来。她能听见自己父亲在画廊里走来走去，走来走去。
　　“真是孟特说的好好！”她想。“唉，乔恩啊！”