福尔赛(3)
　　“下星期你请些什么客人上家里去？”
　　安耐特照样用口红细细涂着嘴唇——他总是不愿意她搽口红。
　　“你妹妹维妮佛梨德，和卡狄干一家，”她拿起一支细睫毛笔，“还有普罗斯伯?普罗芳。”
　　“那个比利时家伙？请他做什么？”
　　安耐特懒洋洋地掉过头来，在一边睫毛上点一下，说道：
　　“他逗得维妮佛梨德很高兴。”
　　“我倒想有个人能逗逗芙蕾；她太乱了。”
　　“乱？”安耐特重复一下。“你难道第一次看见她这样吗，朋友？她生来就乱，正如你说的。”
　　她难道永远不能去掉她这种故意做作的卷舌音吗？
　　他碰一碰她脱下来的衣服，问道：
　　“你下午哪儿去的？”
　　安耐特看看镜子里的他。刚才涂得鲜红的嘴唇笑了，又丰满，又带有讽刺。
　　“自得其乐，”她说。
　　“哦，”索米斯抑郁地说。“大约做马路巡阅使。”
　　这句话是他用来形容女子那样莫名其妙地进进出出商店的情形。“芙蕾的夏装置了没有？”
　　“你倒没有问我置了没有。”
　　“我问不问反正对你都无所谓。”
　　“很对。她置了；我也置了——可是贵得厉害。”
　　“哼！”索米斯说。“那个普罗芳在英国干吗？”
　　安耐特抬起她才画过的眉毛。
　　“他欢喜赛船。”
　　“哼！他是个乏味的人，”索米斯说。
　　“有时候，”安耐特回答，从她的脸色看出她在暗笑。“不过有时候也很有意思。”
　　“他有一点黑人的血液。”
　　安耐特直起身子。
　　“黑人血液？”她说。“这是什么意思？他母亲是亚美尼亚人。”
　　“那么，就这样吧，”索米斯说。“他懂画不懂呢？”
　　“他什么都懂——他是见过世面的。”
　　“你给芙蕾找个客人。我要让她散散心。她星期六又要上达尔第家去；我不赞成。”
　　“为什么？”
　　要讲清楚为什么，非得牵涉到家族历史不可，所以索米斯只说：“吊儿郎当的。太不象话了。”
　　“我喜欢那个小达尔第太太，又安静，又聪明。”
　　“我对她一点不了解，只是?.这件衣服很新呢。”索米斯从床上拿起一件时装。
　　安耐特从他手里拿过来。
　　“你替我扣上，好吗？”她说。
　　索米斯给她扣上。他从她身后望见镜子里安耐特脸上的表情，有点好笑，又有点鄙薄，那意思等于说：“谢谢！这种事情你永远做不好的！”
　　不错，他幸而并不是法国人！他给她扣好衣服后摔一下手，同时说：“这儿开得太低了，”说完就走到门口，打算避开她到楼下去找芙蕾。
　　安耐特停一下手里的粉扑，意想不到地突然说：