“没有，妈妈！米什卡只打过我一回，我们俩玩得很好，”小姑娘把脸紧紧地贴在母亲膝盖上，悄悄地回答说。
　　“奶奶疼你们吗？”娜塔莉亚笑着追问道。
　　“很疼我们！”
　　“那些外来人，红军士兵没有惹你们吗？”
　　“他们宰了咱家一只小牛，该死的东西！”酷似父亲的米沙特卡小声地回答说。
　　“不许骂人，米申卡。瞧你，多厉害的主人！不能骂大人！”娜塔莉亚收敛了笑容，用教训的口气说。
　　“奶奶就是这样骂他们的，不信你问波柳什卡呀，”小麦列霍夫忧郁地争辩说。
　　“是的，妈妈，他们还把咱家的鸡全都宰光啦！”
　　波柳什卡活泼起来了：闪着乌黑的小眼睛，讲述红军怎么走进院子，怎样捉鸡鸭，奶奶伊莉妮奇娜怎么央告他们把那只冠于冻伤的黄公鸡留下来做种鸡，一个嘻嘻哈哈的红军手里摇晃着那只公鸡，回答她说：“老大娘，这只公鸡喊反对苏维埃政权的口号，所以我们判处它死刑！你不要央告啦，我们要用它来煮面条吃，我们给你一双旧靴子来换它。”
　　于是波柳什卡把两手一摊，比划说：“留下一双什么样的靴子呀！这么大，大得不得了，上面全是窟窿！”
　　娜塔莉亚又是笑又是哭地抚爱着孩子们，赞赏的目光一直盯着女儿，高兴地耳语说：“哎呀你，我的葛利高里耶芙娜！真正的葛利高里耶芙娜呀！你全身没有一点儿不像爸爸的地方。”
　　“那我像吗？”米沙特卡羡慕地问，羞怯地靠到母亲身上。
　　“你也像。不过要记住：等你长大以后——可别像你爸爸那样不正经……”
　　“他不正经吗？他有什么不正经呀？”波柳什卡很感兴趣地问。
　　娜塔莉亚的脸上蒙上了一层忧郁的阴影。娜塔莉亚沉默了一会儿，艰难地从凳子上站起来。
　　在旁边听着谈话的伊莉妮奇娜不满意地扭过脸去。娜塔莉亚已经不再听孩于们的谈话，站到窗前，朝阿司塔霍夫家紧闭着的百叶窗看了半天，叹息着，激动地摸弄着褪色的旧上衣的皱了的镶边……
　　第二天，天刚亮她就醒了，为了不吵醒孩子，悄悄地起了床，梳洗完了，从箱子里拿出干净裙子、上衣和一条遮太阳的白色头巾。她显得很激动，从她穿衣服时的忧郁和严肃的沉默表情，——伊莉妮奇娜已经猜到，儿媳妇是要到格里沙卡爷爷的坟地上去。
　　“你这是上哪去呀？”伊莉妮奇娜为了要证实自己的猜测，故意问。
　　“我给爷爷上坟去，”娜塔莉亚害怕哭出来，头也不抬地嘟哝说。
　　她已经知道格里沙卡爷爷被害和科舍沃伊烧了他们家的房子和场院的事情。
　　“你还很虚弱呢，怕走不到。”
　　“我一路上多歇几回就能走到啦。妈妈，请您喂喂孩子吧，也许我会在那儿耽搁很长时间。”
　　“天晓得会发生什么事情——你干吗要在那儿多耽搁呀2 这样的鬼年月，什么倒霉的事情都会碰上，上帝饶恕吧。娜塔柳什卡，你还是别去吧！”
　　“不，我一定要去。”娜塔莉亚皱起眉头，抓住了门纽。
　　“那好吧，你等等，于吗饿着肚子去呀？我给你拿点儿酸牛奶来吃吧？”
　　“不，妈妈，耶稣保佑，我不想吃……等我回来再吃吧。”
　　伊莉妮奇娜看到儿媳妇坚决要去，就劝她说：“顶好顺着顿河河岸走，穿过那些菜园子。