参孙和德莱拉①
　　① 均为《圣经》人物。参孙以身强力大著称。德莱拉是其情妇。参孙被她出卖。
　　从帕森斯开往圣加斯廷帕威的汽车上下来一个男人，他转向北方，朝北极星的方向往山上走去。此时才仅仅6点半，可是星星已布满天空。一阵冷风从海面吹来，峭壁下面的灯塔在刚降临的夜幕里明亮而有节奏地闪烁着。
　　男人孤身一人。他毫不犹豫地赶着路，不时带着谨慎的好奇东张西望。高耸、废弃了的锡矿发电站，在夜色中时隐时现，似昔日文明的残迹。矿工的小屋杂乱无序地散布在山上，黑暗中，屋里的灯光孤寂地眨巴着，如同这凯尔特人夜的寂寞。
　　他坚定地继续走着，总是带着警觉的好奇。他是位个子很高、身体强壮的男人，显然正当壮年；肩膀宽阔，而且相当硬挺。走路时，他身体从臀部略微向前倾斜着，就像一个必须弯腰来降低高度的男人。可他的背并不曲，从臀部直到肩部都是直挺挺的。
　　个子不高，墩实，腿脚粗壮的考内希矿工们的身影不时地与他擦身而过。他总是跟他们道声晚安，好像在表明他是在自己熟悉的领域里。他说话带着西考内希的腔调。沿着这条阴郁的路走着，他一会儿看看陆地上住所的灯光，一会儿看看海面上的灯塔。船只看到灯塔就改变航向。瞧着自己和美洲之间那与黑暗浑为一统的大西洋，他显得略微有些兴奋，并感到很惬意。谨慎和激动与自制力在不断交织着。
　　路边的房舍开始关门了，他走进散落的不成形的孤寂的矿村，这是他过去所熟悉的。到了，离路左边不远有一座小客栈，透出温暖适意的灯光。他注视着客栈的招牌：“锡矿工人之家”。可辨认不出老板的名字。他倾听着。屋里传来兴奋的谈话声，朗笑声，一群男人的声音里夹杂着一个女人的尖笑声。
　　他微微弯下腰，走进小酒吧。屋里点着热晃晃的灯，一个丰满的女人从擦得发白的牌桌旁站了起来，牌桌上散落着黑、白、红色的纸牌。玩游戏的几个男人抬起了头，他们都是矿工。
　　陌生人转过脸去，径直走到柜台。帽檐压在眉毛上。
　　“晚上好！”女店主逢迎谄笑地说。
　　“晚上好，一杯淡啤酒。”
　　“一杯淡啤酒。”女店主巴结地重复道，“夜晚真冷，——不过却令人愉快。”
　　“是的。”男人附和着，没有多话。然后，在没人期待他再说什么时出人意料地加了句：“天气真是合乎时令。”
　　“非常合时令，确实是。”女店主说，“谢谢。”
　　男人端起杯子直接往嘴边送去，然后一口干了。他咔嗒一声又把杯子放到锌柜上。
　　“再来一杯。”他说。
　　女人又倒了杯啤酒给他，然后这男人端着杯子走到靠近火堆的第二张桌子边坐下。女人稍稍犹豫了一下又回到了她牌友的那张桌子旁。她已经注意到了这个人：一个体格健硕的家伙，穿着得体漂亮的陌生人。
　　可他说话带着那种考内希新英格兰人的口音，像那些矿工一样，她自然地接受了。