艾米莉沉默地坐着，依旧沉浸在跟他在一起的激情里。她漠视着他们关于自行车、逃跑之类的话题，充耳不闻。
　　他们开始讨论计划。可两个人是同样的心思，那就是巴赫曼应该跟艾米莉呆在一起。爱达·海丝成了局外人。
　　终于，安排妥当了：爱达的情人拿出他的自行车，把它留在有时守夜的小屋里。巴赫曼晚上去取它，并且骑车去法国。三人怀着心事，内心里紧张得怦怦直跳，焦虑不安地坐着。
　　接下来巴赫曼会逃到美国，艾米莉会去跟他会合。那么，他们就到了一个和平的乐土了。那种令人激动的故事又要开始。
　　艾米莉和爱达得绕道去弗兰茨·布兰特的住所。她们略微告别了一下起身便走。巴赫曼坐在黑暗中，听见夜空传来收兵的军号声。他猛然间记起了写给母亲的明信片，便悄悄跟在艾米莉身后，把明信片交给她去寄。他的态度漫不经心，得意洋洋；而她却容光焕发，对他深信不疑。然后他溜回来躲藏好。
　　他坐在床上又想起了心事。记起了下午发生的事情，记起了他自己极大的恐惧，因为他清楚自己不可能爬上那堵墙而害怕得晕眩。那耻辱的一幕在记忆中历历在目。不过他自言自语道：“这有什么关系？——我没有办法，那时我无能为力。爬得那么高，我全身瘫软无力，我真是没有办法。”他又记起了像火一般灼烫着他的巨大耻辱，但他坐着忍受它，这种耻辱只得忍受，承认它并接受它。“尽管如此，我并不是懦夫，”他继续道，“我不怕危险。我给弄成那样子，那种高度让我瘫痪，让我小便失禁……”撇开事实对他是一种折磨。
　　“……要是我弄成了那样子，我只好接受，就这样了。那并不是我的一切。”他想起了艾米莉，觉得很满足。“我，我是什么？随它去吧。”他沉思着。
　　接受了自己的不足后，他坐在那儿想着，等艾米莉回来告诉她。她终于回来了，告诉他说，弗兰茨今晚不能准备好自行车，因为车坏了。巴赫曼只得再等一天。
　　他们两人都很快活。艾米莉，在兴奋好色的爱达面前慌乱不堪，现在又来到这年轻人跟前，她因为那未曾体验过的感情的强烈爆发而显得拘谨和高贵。他拥着她，脱去她的衣服，几乎疯狂地享受着强烈压抑的少女软弱无力的身体。这身体也从中得到深深的快乐。尽管痛苦的眼泪和羞怯仍在眼中，她却越来越紧地拥抱着他直到最后，直到两人都得到深深的满足。他们拥抱着睡在一起，他在睡眠中显得满意而安宁，她也平静地躺着。
　　六
　　清晨，兵营里的军号响起的时候，他们穿戴起来，看着窗外。她爱恋他骄傲、白皙、能够征服她的身体，他爱恋她柔弱酥软的肉体。外面是一片空旷的田野，没有城镇的影子，从绿色、成熟的庄稼上蒸腾出一片夏天淡淡的薄雾。他们的目光只能看见夏天清晨的雾霾。他们的身体偎依在一起，心绪安宁。这声军号响给他们两人带来一丝焦虑。她被唤回来去做她的份内事，去做她不明白但不得不做的事情。不过这些对她已经失去了吸引力。因为她拥有了一切。
　　她下楼去干活，让人惊异地改变了许多。她现在置身于自己的世界，置身于她甚至从未想象过的世界里，尽管这只是希望之乡。她让人奇怪地高兴和专心，并且体现在她的工作中，她不再干起事来觉得格格不入。她发自内心地做着事而不需要叫唤或指挥。就像阳光一样是一种美妙自然的流露，这是从她身上流淌出并把她的工作看作是权利的活动。
　　巴赫曼坐在屋里，思潮翻滚。他得使计划周到严密，必须写信给母亲，然后她必须把钱寄到巴黎。他将到巴黎，然后从那儿，很快地再到美国。这一切都必须要做好，他必须做好一切准备。其中最关键的是到法国。
　　他憧憬着未来，激动不已。他需要得到一张到巴黎的火车时刻表——这些他都需要想到。开动脑筋，发挥全部的潜能，使他觉得美妙无比。整件事看起来是如此危险、刺激。