莫斯卡点了一支烟。他仍很紧张。“太妙了，我知道你在演戏。真服你了，沃尔夫。你演得太精彩了。”
　　沃尔夫满意地说：“朋友。这就是见识。我们的一些军官胆小得不敢对囚犯动真的。我们要用恐吓手段。你站在墙边时看起来真老练。”
　　“我很吃惊，”莫斯卡说。“当那大汉推你，而老家伙。那样无礼时，我就想着如何对付。我气疯了。简直岂有此理。难道他们不知道有些兵士会宰一群人来练自己的功夫吗？”沃尔夫悠然地说：“沃尔特，我告诉你人的本性。那个老家伙，她以为她聪明。她觉得有大汉作保镖，有那些官兵尊重就骄矜起来。岂不知他们都靠她发财。哼，她忘了，她忘了什么是害怕。她挨的那一下子会使她清醒。要是没有那一下子她还是不知道害怕。人就是这样。”
　　他们穿过了桥就到了不来梅市。几分钟后便到了营舍前面。
　　在停着的吉普里，他们同抽一支烟。
　　沃尔夫说：“再过个把星期我们要作一次最重要的接头。现在必须每晚大部分时间呆在外边，做好随时出去接头的准备，好吗，”他拍了拍莫斯卡的脊背。
　　莫斯卡走出吉普，吸了最后一口烟说：“你认为她会向朋友们诉苦吗？”
　　沃尔夫摇了摇头。“这一点我敢肯定。她永远不会告诉任何人的。”他咧嘴对莫斯卡笑笑。“她永远不会忘掉她背上挨的那一家伙。”
　　------------------
　　
　　第11节
　　沃尔特·莫斯卡身穿便服从雇员人事处凝视着窗外。基地工作人员正顶着11月的刺骨寒风向前走。地勤技师穿着绿色工作服和毛皮镶边的皮革外套；敏捷的飞行中尉身上是深绿色服装和紫罗兰色大衣，而德国劳工却是衣衫褴褛。埃迪·卡辛在他身后喊了声“沃尔特”，他才转过身来。
　　埃迪·卡辛靠回椅背说道：“我想让你办点事。我有个想法，而且中尉也觉得它妙极了。事情是这样的：我们要在整个欧洲战区进行一次食物运动，试图告诉那些饭桶不要把自己给撑病了。饭要吃饱但也不要把饭打得太多，结果吃不完就要扔掉。因此，我们想拍张照片，上面有个兵士端着满满一大盘子食物，标题为‘不要这样’。此外我们还想贴张有两个德国小孩在街上争抢烟头的照片，上面有‘你们也不要这样’的标题。你看怎么样？”
　　“我看你在胡说。”
　　埃迪对他笑笑。“好吧。但我认为这想法非常聪明。这样才能满足观众的口味。我想司令部一定会欣赏的。也许《星条旗报》会给登出来呢！谁又敢说不会这样，说不定会大受欢迎。”
　　“看在上帝份上。算了吧，”莫斯卡说。
　　“好哇！”埃迪·卡辛有些生气了。“快去给我拍张德国孩子争抢烟头的照片。吉普就在外面。你到实验室去叫摄影师，就是那个下士。”
　　“好吧，”莫斯卡应着。出了门他看到下午从威斯巴登开来的班机正从空中降落。飞机降落好象靠的是魔法而不是空气。然后他就上了车。
　　直到傍晚时分莫斯卡才驱车过桥来到不来梅。那位下士正在飞机棚周围闲逛。而莫斯卡找到他却费了一个小时。
　　德国人熙熙攘攘地在街上穿梭。每当听到有轨电车的叮当响声；便都挤往台阶上让路。莫斯卡在格洛克大楼前停了车。天色已经灰暗，但人们尚未下班，周围显得非常静寂。
　　红十字会前没有乞丐、行人，也没有孩子。晚饭后才会有另一番景象。两个德国女警察在人行道上往返巡逻，好象电车的叮当声对她们非常悦耳似的、莫斯卡和下士坐在车里默默抽烟，等着行乞的孩子出现。最后，下士说道：“真倒霉，这是我第一次没看到德国小崽子在路上纠缠人。”
　　莫斯卡走出吉普。“让我去看看，”他说。天气相当冷。他把外套领子翻了上来。在拐角转了一圈也没看到一个孩子。接着向前一直走到了格洛克大楼后面。
　　两个小孩沉静地坐在堆成小丘的废墟上，俯视下面被毁坏了的城市。他们的外衣长得直到脚跟，头上的破帽几乎遮住了耳朵。他们光着手从瓦砾中抠出石头和砖块，然后不敢太使劲以免跌落，漫无目的地把它们扔向空旷地方，扔向下面废墟沟里。
　　“喂！”莫斯卡用德语喊道，“你们想赚点巧克力吃吗？”
　　孩子们低头看着他。尽管莫斯卡穿着便服，他们还是认出他是敌人。两个孩子大胆地从废墟堆上滑下来，离开他们宽阔、寂静、空荡的游戏场，手拉手地跟着莫斯卡来到了格洛克大楼前热闹的广场上。
　　下士已走出汽车等着。装上底片、调好焦距便对莫斯卡说：“行啦，叫他们开始吧。他本人不会讲德语。
　　“拣起那些烟头，”莫斯卡告诉孩子，“然后抬起头给你们照相。”孩子们非常听话。但是，他们的肥大尖顶帽遮盖了脸庞。
　　“把他们的帽子向后推推，”下士喊道。结果暴露在镜头前面的是两个活象土地神的毗牙咧嘴的面孔。
　　“那些烟头太小，”下士说，“不能照出来。”莫斯卡掏出些整烟扔到路旁的沟里。
　　下士拍了几张，但不很满意。他想再拍一张。这时，莫斯卡感到有人碰他的胳膊，然后又把他的身子拉过来。
　　那两个女警察站在他面前。拉他的那个几乎与他一样高。她的手仍没有松开。莫斯卡便推了她一把。他推得较重，就象打了她一拳，并且碰到了她那蓝色粗毛制服下面的乳房。她踉跄着向后退了几步，辩解地说：“这儿不许这样照相。”接着警告孩子说：“你们两个还不滚开。”
　　莫斯卡抓住孩子的衣服叫道：“别走！”然后转向女警察。他的瘦削黑脸由于气愤更加难看、凶狠。他手指着下士问她们：“没看见军服吗？”随即又把手伸过去，“给我身份证。”两个女人结结巴巴地开始解释：不让孩子行乞、把他们赶走是她们的职责。就在这时，一个德国男人从旁经过并停住了脚步。趁着他们争吵，两个孩子偷偷地挪脚要走。那个男人又愤怒地对他俩说了什么，两个孩子吓得拔腿便跑。下士叫了一声，莫斯卡猛地又抓住他们。那个好人立即迈步走开，慌里慌张地往街角走去。那儿有他在等电车的同胞。莫斯卡沿街追赶。德国人听到身后的脚步声越来越重便转过身来，眼睛惊恐地不断眨着。
　　“是你叫孩子跑的吧？！”莫斯卡对他吼道。
　　那德国人吓得连忙轻声道歉：“我不知是怎么回事。我以为他们在乞讨呢！”
　　“把身份证拿来，”莫斯卡说着使伸手去要。德国人由于紧张、惊吓，浑身颤栗不休。他伸手从外衣口袋里掏出他那总是塞满证件的大钱包。眼睛看着莫斯卡，手在钱包里乱摸。莫斯卡一把夺过来自己找出那个蓝色卡片。