艾丽斯听她说话，脸上毫无反应，想不出什么恰当的话，两眼没有离开她的头发。“谁理的发？”她问道。
　　“不错吧，嗯。我想它会再度流行，等我为了求职而受人接见的时候一定会给人留下印象。”
　　“为什么？”
　　“有人想要杀死我，艾丽斯。我的名字已经上了黑名单，掌握在一些很不好惹的人手里。我知道他们跟在我后面。”
　　“杀死？你说过‘杀死’吗？谁要杀死你，达比？”
　　“我不清楚。我的公寓怎么样了？”
　　艾丽斯不看头发了，交给她那个《自录》的打印纸。达比仔细看过，果然如此，这不是做梦，也不是误会。炸弹没有炸错了车子。鲁珀特和那个牛仔已经伸手逮住她。她看见的那张脸孔就是在找她。他们已经进入过她的公寓，擦掉他们所要擦的东西。他们正在到处找她。
　　“软盘都在吗？”
　　“没有。一张都没有。厨房桌上的夹子叠在一起，整整齐齐，全是空的。别的东西都井井有条。他们把夜间灯光的灯泡取了下来，所以屋里全是黑的。我检查了一下。灯是亮的。他们都是很细心的。”
　　“陈太太怎么了？”
　　“她什么都没看见。”
　　达比把打印纸放进口袋。“你瞧，文丽斯，我突然间觉得害怕了。你犯不着被人家看见跟我在一起。也许我这个主意是错了。”
　　“他们是些什么人？”
　　“我不知道。他们杀了托马斯，他们还要杀我。我侥幸没死，现在他们就在找我。”
　　“但是为什么呢，达比？”
　　“你用不着知道，我也不好跟你说。你知道得越多，你的危险越大。相信我，艾丽斯。我不好把我所知道的事情告诉你。”
　　“但是我不会说出去的。我发誓。”
　　“万一他们强迫你说呢？”
　　艾丽斯环顾四周，仿佛毫不在意。她仔细端详了她的好友。她们二人自从入学以来就是亲密同学。她们一同上课学习，合用笔记，准备考试，结伴参加模拟审判，私下议论男生。艾丽斯还是知道达比和卡拉汉之间的关系的唯一同学。“我要救你，达比，我不怕。”
　　达比慢慢旋转酒瓶盖。“确实，我吓坏了。他死的时候我就在那儿，艾丽斯。地震一样。他被炸得粉身碎骨，我本来是应该跟他在一起的。炸弹的目标是我。”
　　“那就去找警察。”
　　“现在不行，也许以后吧。我害怕。托马斯去过联邦调查局，只过了两天便挨了炸弹。”
　　“那么是联邦调查局要找上你罗？”
　　“我想不是。他们一谈论，接近他们的人就听见了，听见的人中有坏人。”
　　“谈论什么呀？说啊，达比。我是你最要好的朋友。别玩把戏了。”
　　达比拿起瓶子喝了一小口，避开艾丽斯的眼睛，只顾看着桌面。“艾丽斯，我何苦告诉你一些会叫你送命的事情呢。”长久的停顿。“如果你要救我，明天去开追悼会。注意那里的一切，告诉别人我从丹佛给你打过电话，我住在那里一个姑妈家里，姑妈的名字你不知道，我这个学期辍学了，春季再来上学。一定要把这个谣言传出去。一定有人会认真听的。”
　　“好的。报纸上说他被炸死的时候有一个白人妇女在场，好像她有嫌疑或者别的关系。”
　　“我就在场，我本来也该送命。看了各家报纸，警察毫无线索。”
　　“好了，达比。你比我聪明，你比我见到过的任何人都更聪明。现在怎么办？”
　　“首先，走后门出去。走廊头上的厕所旁边有一道门。进门是储藏室，然后是厨房，然后是通向外面的后门。不要停步。小巷通到罗亚尔街。叫一辆计程车，送你回到你自己的车子。注意你的身后。”
　　“再有什么？”
　　“明天去开追悼会，把谣言传出去，两天内我给你电话。”
　　“你住在哪里？”
　　“没有一定。我一直在换地方。”
　　艾丽斯站起来，亲了一下她的面颊，便走了。
　　两个小时了，维尔希克重重地踩着地板，拿起杂志来，又把它们扔掉，通知旅馆送饭到房间里，开箱子取出东西。接下来的两个小时里，他坐在床上，喝热啤酒，眼睛看着电话。他要这样子看着直到半夜，他这样想，那么接下去又怎么样呢？
　　她说过要来电话。
　　只要她来电话，他就可以救她的命。
　　半夜，他又扔掉一本杂志，走出房间。新奥尔良办事的一位探员给了他一点帮助，告诉他两三处校园附近法学院学生常去的地方。他要上那儿去和学生们混在一起，喝一杯啤酒，听他们说话。学生们进城看球赛去了。她不会在那儿，不过那也没关系，因为他从未见过她。也许会听到点什么，他还可以顺便透露一个名字，留下一张名片，结识一个认识她的人做朋友。这样做也渺茫得很，但是比起干瞪着电话机来要强得多了。
　　他在离开校园三个街区的一家名叫律师酒吧的小店的吧台上找到一个位置。这是一家漂亮的大学格调的小酒店，墙上有球赛日期表和明星画片。
　　酒保像是大学生的样子。两瓶啤酒过后，顾客去了不少，吧台空了一半。
　　维尔希克要了第三瓶。时间已是一点半钟。“你是法学院同学吗？”他问酒保。
　　“恐怕是的。”
　　“我是一个律师，”维尔希克简直不知道该说什么。
　　“请问是干哪一行的律师？”酒保问。
　　“联邦调查局特别顾问。”
　　“那么你是在华盛顿？”
　　“对了，来这里看星期天的球赛。我是印第安人队的球迷。”他讨厌印第安人队，也讨厌一切有组织的球队。“你在哪儿上学？”
　　“这儿。图兰大学。我5月份毕业。”
　　“以后上哪儿？”
　　“大概上辛辛那提干一两年书记员。”
　　“你一定是个好学生。”
　　他耸一耸肩。“你要啤酒吗？”
　　“不要。你们有个托马斯·卡拉汉吗？”
　　“当然。你认得他？”