“你要我赦免一位共和党的联邦法官？”
　　“现在他已经不是共和党党员了，总统先生。他们一当上法官，就必须保证不再从政。现在他既然被判有罪，甚至连选举权都没有了。我敢肯定如果你准予赦免，他会成为你们党的狂热仰慕者。”
　　“我肯定他会的。”
　　“如果能使事情更加简单些，这些先生们会同意离开本国至少两年时间。”
　　“为什么？”
　　“如果他们回家的话，或许不大好。人们会知道他们想办法提前出狱了。这事可以不被声张出去。”
　　“加利福尼亚州的那位法官把他想逃的税都补交了吗？”
　　“已经补交了。”
　　“密西西比州的那人把他偷的钱还了吗？”
　　“还了，先生。”
　　他问的这些问题都是泛泛而谈。他必须问点重要的事情。
　　上次他得到的帮助和核间谍有关。中情局有一份报告，纪实性地描述了间谍在美国各个层次的核武器项目中的全面渗透情况。总统安排好去参加一次得到高度评价的首脑会议的前几天，才知道了这份报告。他请泰迪来共进午餐，吃着同样的鸡肉和意大利通心粉，他要求这份报告再压几周。泰迪同意了。随后，他要求对报告进行修改，将更多的责任归咎于前任政府。泰迪亲自改写了报告。当它最后发表时，总统推掉了大部分责任。
　　间谍活动和国家安全与赦免三个默默无闻的法官相比，孰轻孰重，泰迪知道他肯定会拿到赦免状。
　　“如果他们出国，将去哪儿呢？”总统问。
　　“还不知道。”
　　侍者送来了咖啡。他离开后，总统又问：“这会对副总统不利吗？”
　　泰迪同样还是面无表情地回答说：“不会。怎么会呢？”
　　“你告诉我吧。我一点都不知道你在做什么。”
　　“没有什么可担心的，总统先生。我只是在请你帮一个小忙。如果一切顺利的话，这事不会被报道出去的。”
　　两个人吸着咖啡，都想离开了。总统还有整整一下午别的更愉快的事情要做。泰迪则需要小睡一会儿。只是如此简单的一个请求，总统松了一口气。泰迪心想，你要是知道实情就好啦。
　　“给我几天时间了解一下情况。”总统说，“正如你可以想到的，这类请求不断。现在我在位的日子屈指可数了，看起来好像所有的人都想从我这儿得到点什么。”
　　“在这儿的最后一个月将是你最快乐的一个月。”泰迪说着，难得地咧嘴一笑，“我见过很多总统，对此很了解。”共同度过了四十分钟后，他们握手告别，约好几天后再谈。
　　在特朗博尔监狱共有五位前任律师，最近才来的那一位正在使用图书室。阿格罗走了进去。那位可怜的人正忙着看各种辩护状，并在拍纸簿上记着什么。他焦躁地忙碌着，很显然是在为自己进行最后的无效的上诉。
　　斯派塞在整理法律书籍，尽量让自己看起来很忙。比奇在会议室里写着什么东西。雅伯不在那里。
　　阿格罗从口袋里掏出一张折起来的白纸，递给斯派塞：“我刚刚见了我的律师。”他低声说。
　　“这是什么？”斯派塞拿着那张纸问。
　　“一份书面证明。你们的钱现在已经在巴拿马了。”
　　斯派塞看了那位坐在房间另一边的律师一眼，但后者只是专注地在拍纸簿上写着什么。
　　“多谢。”他低声说。阿格罗离开了房间、斯派塞把那张纸交给比奇，比奇仔细地审视着它。
　　他们的钱现在存在巴拿马第一海岸银行，非常安全。
　　乔·罗伊又减了八磅体重，烟也抽得更少了，每天只抽十支，而且他平均每周还要围着跑道走二十五英里。阿格罗找到他时，他正在跑道上走着。当时是傍晚时分，暑热尚未退去。
　　“斯派塞先生，我们需要谈谈。”阿格罗说。
　　“等我再走两圈。”乔·罗伊说，没有停下脚步。
　　阿格罗看着他走了几秒钟，然后慢跑了五十码追上去：“我和你一起走，你不介意吧？”他问。
　　“一点也不。”
　　他们齐步走到了第一个弯道处：“我刚刚又见了我的律师。”阿格罗说。
　　“你哥哥？”斯派塞喘着粗气问道。他的步态远远不如比他年轻二十岁的阿格罗优雅。
　　“是的。他和艾伦·莱克谈过话。”
　　斯派塞猛地停了下来，好像撞到了一堵墙似的。他盯了阿格罗一眼，然后把视线移开，望着远方。
　　“我刚才说了，我们需要谈谈。”
　　“我想是的。”斯派塞说。