第九〇章 阿多斯的同意
　　拉乌尔走出王宫，脑子里思绪万千，他认为事情要付诸实施，决不能有半点拖延。
　　朝臣们欢天喜地地在庆祝王太弟和英国公主的婚庆，唯独德·吉什和白金汉陷入了无比的忧伤之中，拉乌尔在庭院里跨上了马，朝往布卢瓦的路上飞奔而去。
　　一路上，拉乌尔马不停蹄，只花了十八个钟头就到达布卢瓦。
　　一路上，他己准备好了最有说服力的理由。
　　狂热也是一个无可辩驳的理由，拉乌尔正受到狂热的袭击。
　　格力磨把拉乌尔领进来时，阿多斯正在书房里续写他的回忆录。
　　有着敏锐洞察力的伯爵一眼就看出，儿子发生了什么不寻常的事。
　　“看来，您有什么重大的事情要找我，”阿多斯跟拉乌尔拥抱后，指着一张椅子让他坐下，对他这样说。
　　“是的，先生，”年轻人回答，“我请您象过去一样的关心我。”
　　“您说吧，拉乌尔。”
　　“先生，恕我免去开场白，我知道您不在乎这一套！我就开门见山地把情况直说了吧。拉瓦利埃尔以公主的侍从女伴身分来到巴黎了，这件事我已反复思考过。我爱拉瓦利埃尔小姐胜过一切，我觉得把她留在一个她的名誉，甚至她的贞操都会遭致危险的位置上是不妥当的。因而，我想娶她为妻，这是我的愿望，我特地前来请求您同意这桩婚事。”
　　在这次交谈中，阿多斯保持着绝对的矜持和缄默。
　　拉乌尔沉着、镇静地开始诉说起来，听他讲完后，使人感到他讲的每一句话都是真情的流露。
　　阿多斯用探索的、蒙了一层淡淡的哀愁的眼光凝视着拉乌尔。
　　“那么说，您已经反复考虑过了？”他问道。
　　“是的，先生。”
　　“我相信您早已知道我对这桩婚姻的看法？”
　　“是的，我知道，先生，”拉乌尔低声地回答，“可您说过，如果我坚持的话……”
　　“那么说，您坚持罗？”
　　布拉热洛纳结结巴巴，几乎说不出一个字来。
　　“您的感情，先生，”阿多斯平静地接着说，“莫非真是非常强烈，因为，尽管我不满意这个结合，您还是坚持要娶她。”
　　拉乌尔举起颤抖的手，抹去挂滴在前额上的汗珠．
　　阿多斯满怀怜悯地望着他。
　　接着他站起身来。
　　“这没关系，”他说，“这是我个人的看法，无足轻重，只有您的看法才是重要的。您需要我帮助，我准备帮助您。噢，告诉我，您需要什么？”
　　“噢！我需要您的宽恕，先生，首先是您的宽恕，”拉乌尔拉着他的手说。
　　“您误解了我的看法，拉乌尔；我心中藏着比纯粹的宽恕更美好的东西，”伯爵回答。
　　拉乌尔吻了一下握在自已手中的伯爵的手，象一个充满了热情的爱人做的那样。
　　“来吧，来吧，”阿多斯接着说，“我说，拉乌尔，我已准备好了，您要我签什么字？”
　　“噢！没什么，先生，什么也不用签！要是您肯费神给国王写封信，那就太好了，我是属于国王的，务必请您替我恳请陛下恩准，允许我和拉瓦利埃尔小姐结婚。”
　　“好的，拉乌尔，这个想法很好。说真的，在我后面，不如说在我前面，您还有一位主宰要商量，这位主宰就是国王陛下，您自愿服从双重考验，这是您忠诚的表现。”
　　“噢！先生。”
　　“我立刻答应您的请求，拉乌尔。”
　　伯爵走近窗前俯身向外。
　　“格力磨！”他叫着。
　　格力磨从他正在那里修剪枝条的素香花栅架下探出头来。
　　“备马！”伯爵接着说。
　　“为什么下这个命令，先生？”
　　“我们在两个钟头之内动身。”
　　“上哪儿去？”
　　“上巴黎。”
　　“怎么，上巴黎，您说上巴黎？”
　　“国王不是在巴黎吗？”
　　“当然罗。”
　　“那么，难道我们不该去那儿？我说，您头脑是否清醒？”
　　“可是，先生，我不敢这样惊动您，我只希望有一封信……”拉乌尔说，他被父亲的这种屈尊态度几乎惊呆了。
　　“拉乌尔，您过高地估计我的地位了，象我这样一个普通贵族直接写信给国王陛下是不恭敬的。我希望也应该亲自向陛下面奏，我准备这样做，拉乌尔，我们一起去吧。”
　　“噢！您待我过分仁爱了，先生。”
　　“您认为陛下会施加什么影响？”
　　“是指对我的婚事吗，先生？”
　　“是啊。”
　　“噢！一定是最妥善的处理。”
　　“陛下跟您谈起过呜？”
　　“是他亲口说的。”
　　“在什么情况下说的？”
　　“在一次达尔大尼央先生向陛下禀告有关沙滩广场事件时，说我也曾有幸拔剑为陛下出过力，效过劳，因此我相信国王陛下是很器重我的。”
　　“那太好了！”