“是的。”
　　“上哪儿去啦？”
　　“我不知道，兴许，他会告诉您骑士先生的。”
　　“怎么？在什么地方告诉我？他怎么告诉我？”
　　“在这封信里，他吩咐我交给骑士先生的。”
　　随身男仆从口袋里掏出一封信。
　　“那么，快给我，你这个无赖！”达尔大尼央说，从他手里把信一把抢过来。‘噢！是了，我懂了，”达尔大尼央读了第一行就这样接着说。
　　他低声念道：
　　“亲爱的朋友：
　　有一件非常紧急的事要我去所在教区的一个教堂。我本来希望在动身之前再见到您，可是，我一想到您准会和我们亲爱的波尔朵斯在美丽岛住上三两天，我便放弃了这个希望。
　　您尽量自己散心，可千万不要在餐桌上顶撞他，这是一个劝告，即便在阿多斯最光辉美好的日子里，我也是这么劝他的。
　　再见啦，亲爱的朋友，请相信，我因为不能利用这个机会和您好好地、长时间地欢聚而感到万分遗憾。”
　　“真见鬼！”达尔大尼央嚷道。”我受骗了。啊！傻瓜，畜生，我真是个大傻瓜！可是，别忙，常言道，谁笑在最后，谁笑得最好。啊！上当啦，上当啦，就象猢狲拿到一颗空心核桃那样！”
　　说完，他对准那个还在咧开嘴笑的男仆的鼻子正中狠狠一拳。这家伙一个踉跄，直滚到主教府外边。
　　菲雷尽管善于奔驰，却还是够不上形势的要求。
　　达尔大尼央到达驿站，在那儿挑了一匹马，并且使人看到：懂得巧用马刺和善于驾驭，就算疾走如飞的快脚鹿，也绝非天地万物间跑得最快的动物。
　　第七四章 达尔大尼央赶路，波尔朵斯打呼噜，阿拉密斯劝告
　　在我们刚刚说到的事发生三十到三十五个钟头之后，富凯先生按照他往常的习惯，闭门谢客，躲在圣芒代府邸那我们已经知道的书房里工作。一辆由四匹纵蹄飞奔、汗水淋漓的马拉着的车子进入了庭院。
　　很可能人们正在等待着这辆马车；因为有三四个仆从急急忙忙奔去开门。这时候，富凯先生从他的书桌边站起来，走到窗前，只见一个人好不容易地才从车厢里钻出来，步履艰难地跨下三级踏脚板，一只手倚在一个仆从的肩上。
　　他刚报出自己的名字，另一个不是给他作倚撑的仆从早已冲向台阶，消失在前厅里。
　　仆从跑去向主人通报时连门也用不着敲。
　　富凯早己站在门口。
　　“瓦纳主教大人到啦！”仆从说。
　　“很好！”富凯说。
　　然后他扶着楼梯栏杆，弯身俯视；阿拉密斯正从楼梯的最低处拾级而上。
　　“您，亲爱的朋友，”富凯说，“您，好快呀！”
　　“是呀，先生，是我，可您看，我这副精疲力竭、狼狈不堪的样子。”
　　“啊！我可怜的、亲爱的朋友，”富凯说着把胳膊伸给他，让阿拉密斯扶着，这时候，仆从们恭恭敬敬地退出。
　　“嗳，”阿拉密斯回答说，“这没什么，因为我已经到了；重要的是我必须赶到这儿来，我总算来了。”
　　“您快说，”富凯说着顺手把他和阿拉密斯后面的那扇书房门关上。
　　“是不是只有我们两个人单独在这儿？”
　　“是的，只有我们两个人。”
　　“没有人会听到我们？没有人会听见我们说什么吗？”
　　“您放心好啦，这里没有人。”
　　“杜·瓦隆先生来了没有？”
　　“已经来了。”
　　“那么，您已经收到我的信了？”
　　“收到了，看样子事情很严重，因为在那里如此需要您的时候，您不得不亲自到巴黎来。”
　　“您说得对，情况再严重不过了。”
　　“谢谢，谢谢！事情究竟怎么样？可是，看在天主份上，您请先别忙，歇一会儿再说，亲爱的朋友，您脸色苍白，叫我害怕！”
　　“是的，我在气喘，可是，我求您，先别关心我的事，杜·瓦隆先生把我的信交给您的时候，他什么也役说吗？”
　　“没有。我只听得一声巨响，就连忙奔向窗前，我看见台阶下面好象是一个直挺挺的大理石骑士，我走下台阶，他拿出信来递给我，这时候他的马也倒下死了。”
　　“他呢？”
　　“他也随着马倒下来，人们把他扶起，带他到套房里；我看了信，本想上去看他，希望能得到更多的消息；可他睡得烂熟，没办法把他唤醒。我看他怪可怜的，就叫人替他脱掉靴子，让他安安逸逸地睡吧。”
　　“那好，大人，现在我来告诉您是怎么回事，您是否在巴黎见到过达尔大尼央先生？”
　　“当然罗，而且我认为他是个有头脑的人，甚至可以说是个有心眼的人，尽管他杀害了我们的朋友利奥多和德·埃默里。”
　　“唉！是的，我听说了；我在杜尔城遇见信使，他给我送来古尔维尔的信还有佩利松的急件。您有没有认真考虑过这次事件，先生？”
　　“考虑过了。”
　　“您不认为，这是对您绝对权力的直接打击吗？”
　　“您是这样认为的吗？”
　　“啊！是的，我是这样认为的。”
　　“喏！我得承认在我头脑里也有这种朦胧的想法。”
　　“以上苍的名义，请您不要再欺骗自己了，先生！注意听着……我再回头来说达尔大尼央。”
　　“我听着。”
　　“您是在怎样的情况下看见他的？”
　　“他到这儿来领钱。”
　　“他带了什么凭证来领钱的？”
　　“带着国王的凭证。”
　　“直接来自国王的？”
　　“有陛下的签名。”
　　“那么，好！喔，达尔大尼央去过美丽岛，他化了装去的；打扮成一个总管的样子，说是主人派他去购买盐田什么的。然而，您也知道，达尔大尼央除了国王之外，没有什么别的主子，也就是说，他是国王派去的，他去看过波尔朵斯。”
　　“谁是波尔朵斯？”
　　“请原谅，我说错了。他到美丽岛去看过杜·瓦隆先生，而且，他象您我一样知道美丽岛筑有防御工事。”
　　“您认为是国王派他去的？”富凯十分紧张地问。
　　“肯定无疑。”
　　“达尔大尼央落在国王手中，不就成了危险的工具？”
　　“比什么都危险。”
　　“我头一眼看见他时就这样认为。”
　　“怎么说？”
　　“我曾经有意想雇用他。”