第51章 在空橱子里搜寻，总有收获
　　安茹公爵经过刚才发生的一幕，认为自己已经到了山穷水尽的地步。
　　四个嬖幸并没有对他隐瞒卢佛宫内刚才发生过的事，他们告诉他几位吉兹先生的惨败和国王的胜利，而且把情节大大地渲染一番。他也听见了人民群众的喊口号声：“国王万岁！”“神圣联盟万岁！”起先他还不明白为什么要这样喊。后来他才发觉几个主要领袖个个自身难保，便感到自己被他们抛弃了。
　　他也被他的家族抛弃了。他的家族经过一连串的下毒和暗杀，各种明争暗斗和仇恨不和，成员已大量死亡。他叹了一口气，不由得想起来国王对他提起的种种往事；他思忖，在他反对查理九世的斗争中，他起码还有两个心腹，不，两个上他的当的人，忠心耿耿地为他服务，这两个人是名声显赫的剑客，被人称为柯柯纳和拉莫尔。
　　有许多人的所谓良心的谴责，实际上就是惋惜他们失去的利益。
　　安茹先生生平第一次处在寂寞和孤独的环境中，他的良心上才开始为拉莫尔和柯柯纳的牺牲感到有点不安。
　　那时候，妹妹玛格丽特很爱他，时常安慰他，而他是怎样报答她的呢？
　　只剩下他的母亲卡特琳王太后，可是他的母亲从来没有爱过他。
　　她向来就是利用他，就像他利用别人那样，只当作工具来使用。在这一点上他对自己是有正确评价的。
　　一旦他被掌握在他母亲手中，他就有一种身不由已的感觉，如同船只在刮着暴风雨的海洋中不由自主一样。
　　他又想到只在不久以前，他还有一位比任何人都更勇敢、比任何人的剑术更精的剑客在他身边。
　　这位剑客就是比西，勇敢的比西整个呈现在他的眼前。
　　啊！一种类似悔恨的感觉涌上了他的心头，因为他为讨好蒙梭罗而冒犯了比西；他想讨好蒙梭罗，是由于蒙梭罗掌握了他的秘密，蒙梭罗一直拿这一点来要挟他，现在国王突然间知道了这个秘密，蒙梭罗就不足畏惧了。
　　这样他同比西的失和就变成完全不必要而且是毫无理由的了，后来一位大政治家就说过：这种行为比犯罪更严重，是无可挽回的错误。
　　否则，在他目前的处境下，他就能知道有一个比西在保卫他。比西是个知恩报德的人，因而也是忠心耿耿的；他有万夫不当之勇，有一颗正直的心；他为人人所爱戴，因为受过他的恩惠的人都成了他的拥护者。
　　如果有比西在保卫他，他大概能够脱离虎口，而且肯定能够报仇雪恨。
　　可惜他伤了比西的心，比西正在生亲王的气，已经躲藏在自己家里，不会再来救他了。他自己要想逃出樊笼，必须跳下十六多公尺高的墙垣，一直落到墙外的壕沟里；而他要从走廊里逃走，首先必须打败四个嬖幸才行。
　　还不算站满了院子的那些瑞士卫兵和武装士兵。
　　因此，他不时走到窗户前面，放眼去探测壕沟的深度。这样的深度足可使最勇敢的人头晕目眩，安茹先生则更不用说了。
　　除此以外，监视他的人每过一小时就进来一次，或者是熊贝格，或者是莫吉隆，有时是埃佩农，有时是凯吕斯。他们进来以后，根本不把亲王放在眼里，有时连招呼也不同他打，便到处巡视，打开房门和窗户，在衣橱和大箱子里搜索，在床底下和桌子底下张望，甚至耍查清楚窗帘是否在原来地方，床单有没有被剪成长条子。
　　他们还不时探出头看看阳台外面，那十多米的高度使他们放下心来。
　　一次莫吉隆在搜查回来以后说道：“老实说，我不想这样干了，我不想再离开客厅，因为白天有朋友来看我们；夜晚，我也不愿意人家每隔四个小时就叫醒我去安茹公爵的房间里巡查。”
　　埃佩农说道：“这也说明了我们是些大孩子，我们一直当官，从来没有当过兵，以致我们连上头的一道命令也不能正确理解。”
　　凯吕斯问道：“这话怎么讲？”
　　“问题是：国王的意图是什么？是要我们看守安茹先生，而不是要我们去看他。”
　　莫吉隆说道：“看守安茹倒是非常好办，可要去看他那副尊容，真不好受。”
　　熊贝格说道：“很好，就这样办。不过那家伙是个精灵鬼，我们绝不能放松警惕。
　　埃佩农说道：“很对。不过我觉得仅仅精灵，也未必能从我们这四条大汉的身上跨过去。”
　　说完之后，他站起来，傲慢地捻着他的胡子。
　　凯吕斯说道：“他说得很对。”
　　熊贝格说道：“好呀！难道你以为安茹公爵这么傻，恰恰想从这条走廊往外逃吗？如果他一定想逃，他就会在墙上打个洞。”
　　“拿什么来打洞？他手里没有武器。”
　　熊贝格嗫嚅地说：“他有窗户，”他想起了自己曾经亲手丈量过壕沟的深度。
　　埃佩农大声说：“窗户！真妙，熊贝格，真是妙极了，窗户！换句话说，你能从十六米高的地方往下跳？”
　　“我承认十六米……”
　　“还有，他的一条腿有点瘸，他的体格沉重，他胆小得像……”
　　熊贝格接着说：“像你。”
　　埃佩农说道：“亲爱的，你知道得很清楚我别的不怕，只怕鬼；这与胆量无关，只不过是神经脆弱的关系。”
　　凯吕斯一脸严肃地说：“那是因为他在决斗中杀死的所有那些人都在同一个晚上显形了。”
　　莫吉隆说道：“不要嘲笑，我在书本上读到过不少神奇地越狱脱逃的故事……比方，用被单就能成功。”
　　埃佩农说道：“啊！关于这一点，莫吉隆的意见很有道理，我自己就在波尔多看见过一个囚犯用被单越狱。”
　　熊贝格说道：“你瞧！”
　　埃佩农说道：“对的。可借他摔断了腰部，跌破了脑袋，因为他的被单太短了，离地还差十米左右，他不得不跳下来，结果逃跑获得彻底成功：他的躯体逃出了监狱，他的灵魂也逃出了他的躯体。”
　　凯吕斯说道：“而且公爵如果逃跑，我们就可以有一场以亲王为对象的狩猎；我们要追逐他，包围他，在追捕中我们不动声色趁着混乱敲破他的脑袋。”
　　莫吉隆喊道：“见鬼！我们又要干老行当了，我们本是猎手，不是狱吏。”
　　这个结论似乎得到一致的赞同，从此话题就转到了别的方面，不过他们仍然决定：每隔一小时仍然要到安茹先生的房间里巡视一次。
　　几个嬖幸的分析完全正确：安茹公爵是不会用武力强行逃跑的，另一方面，他也永远不会作太危险的，或者太困难的越狱尝试的。
　　这并不是因为这位可敬的亲王缺乏想象力，我们甚至应该说，他正在开足脑筋，运用全部想象力在思索越狱的方法；他一边想，一边从床边踱到隔壁房间。那房间就是圣巴托罗缪节大屠杀之夜，玛格丽特收容拉莫尔，让他在里面住了两三个晚上的那一间。
　　每隔一段时间，亲王就把他的苍白脸庞贴到窗玻璃上，凝视窗外卢佛宫的壕沟。
　　壕沟的那边展现一片约五米宽的沙滩，再过去就是塞纳河，河水在夜色中平静得像一面镜子。
　　河对岸，在黑暗中像个静止不动的巨人般矗立着内斯勒塔楼。