“‘您的年轻的主人好点了吗？’
　　“‘什么年轻主人？’
　　“我在您家医治过的那位贵族。’
　　“她回答：‘他不是我的主人。’
　　“我说道：‘啊！因为他躺在您女主人的床上，所以我以为……’
　　“他叹了一口气说道：‘啊！不是，天哪，不是。可怜的年轻人，他同我们一点关系也没有，我们只再见过他一次。’
　　“我问道：‘那么，您连他的姓名也不知道了？’
　　“‘知道。’
　　“‘您可能听过后又忘记了。’
　　“‘他的名字可不是那么容易忘记的。’
　　“‘他到底叫什么？’
　　“‘您听说过一位名叫比西的爵爷吗？’
　　“我回答道：‘当然！比西，就是勇敢的比西吗？’
　　“‘就是他。’
　　“‘那么，那位小姐呢？’
　　“‘先生，我的女主人已经有了丈夫。’
　　“‘有了丈夫，对丈夫很忠贞，但是有时也免不了要去想念一位她见到过的英俊青年……哪怕只想念片刻，尤其是当这位英俊青年受了伤，值得关心而且躺在我们的床上的时候。’
　　“热尔特律德回答道：‘坦率点说，我的女主人并不是不想念他。’”
　　比西的脸上顿时涨得通红。
　　“热尔特律德还说：‘每逢我们单独在一起的时候，我们总是谈论他。’”
　　伯爵叫道：“多好的姑娘！”
　　“我问她：‘你们谈论他什么？’
　　“‘我叙述他的英勇业绩，这并不难，因为巴黎城里到处传说他打伤人和人打伤他的消息。我还教会她一首非常流行的歌曲。’
　　“我抢着说：‘我知道，不就是这首吗？
　　一位爵爷，喜欢树敌；
　　他的姓氏，昂布瓦兹。
　　心肠温和，待人忠实，
　　不是别人，正是比西。
　　“热尔特律德嚷起来：‘不错，正是这首歌，打那以后，这首歌她就整天唱了。’”
　　比西紧紧握住年轻医生的手，一种难以形容的幸福之感像寒战一样一直透过他全身。
　　他问道：“完了吗？”人的欲望总是难以满足的。
　　“就这些了，大人。啊！我以后会知道得更多些的。见鬼！一天的时间……应该说，一夜的时间是不能把一切都打听清楚的。”