“‘我想我是知道的。可是让我们摊开来明说吧。您想结束您目前的状况……您要我使您摆脱昏厥和恶心，办法是……把病根彻底清除。是这个意思吗？’
　　“‘是的。’
　　“就像刑斧坠落，咔嚓一响，这两个字吐了出来。
　　“‘您是否也知道，这样的尝试是危险的……对我们双方都危险？
　　“‘知道。”‘法律是不许我这样干的？’
　　“‘有那么一些情况，非但不禁止这么干，反而还认为有必要这么干呢。’
　　“‘可那是要有一份医生的诊断书的。’
　　“‘您会找到这份诊断书的。您是医生。’
　　“她说这话的时候，目不转睛地盯着我，目光明亮，眼睛眨也不眨。这是一道命令，我这个软骨头浑身颤抖，对她的意志这种魔鬼似的专横跋扈暗自钦佩。可是我还在挣扎，我不愿意暴露出自己已经被踩得粉碎。——‘千万别让步得太快！多添点麻烦！逼得她来求你。’一种莫名的欲望在我心里一闪。
　　“‘这事并不永远取决于大夫的主观意愿。可是我准备和医院里的一位同事……’
　　“‘我不要您的同事……我是来找您的。’
　　“‘我可以问一下吗，干吗偏偏找我？’
　　“她冷冷地看我一眼。
　　“‘我不怕把实话对您说。因为您住在偏僻的地方，您并不认识我，——因为您是个医术高明的大夫，因为您……’说到这里她第一次迟疑了一下——‘大概不会在这个地区再呆多久，特别是您……如果您能带一大笔钱回家去的活。’
　　“我感到浑身一阵寒噤。这样精确的盘算，这种铁一样的生意经使我震惊晕眩。到现在为止，她还没有开口央求过我——可是一切早已计算得清清楚楚，首先对我进行多方侦察，然后一下把我抓住。我觉得她这种魔鬼般的意志咄咄逼人，可是我凭着全部的怒火奋起抵抗。我再一次强迫我自己采取就事论事的态度——几乎是嘲讽的态度。
　　“‘而这一大笔钱您打算……打算给我支配？’
　　“‘为了酬谢您的帮助，也为了让您立即动身。’
　　“‘您知道吗，这样一来我的退休金可就吹了？’
　　“‘我将赔偿您的损失。’
　　“‘您的意思非常清楚……不过我要求您更明确些。您打算提出多大一笔款子作为酬金？’
　　“‘一万两千盾，阿姆斯特丹银行兑现的现金支票。’
　　“我浑身哆嗦……我浑身发抖，因为愤怒……也因为赞佩。她什么都计算好了，这么一大笔款子，还有支付的方式，这样我就被迫动身离境，她还不认识我，就已经掂了我的分量，把我给收买了，她的意志早已预先在支配我了。我恨不得扇她两个嘴巴……可是我，我浑身哆嗦地站了起来——她也站了起来——四只眼睛互相逼视着，我看到这张不肯央求的紧闭的嘴，和她那不肯屈服的傲气凛然的额头，这时我突然产生……一种……一种残暴的欲念。她想必也有所感觉，因为她扬起了眉毛，就像人家想撵走一个讨厌的家伙似的。我们两人之间的仇恨突然赤裸裸地表现出来了。我知道，她恨我，因为她需要我，而我恨她，因为……因为她不肯夹求我。这一秒钟的沉默实际上是我们两人第一次真正开诚布公的交谈。然后像条爬虫咬了我一口似的，我突然闪过一个念头，我就对她说……对她说……
　　“可是请您等一等，要不然您会错误理解我干的事情……我说的话的……我得先向您解释一下……这个疯狂的念头是怎么在我脑子里出现的……”