她拿东方的胡萝卜来哄我了！我是一脸的笑。
　　“这么说你愿意了，朋友？”
　　“你的意思还是说你放不开工作，”我是一副猜疑的口气。
　　“去露一下脸罢了，那又怎么能算工作呢？再说，那时正当‘中国新年’期间。我们也正好趁此就我们俩去单独过个节。归国途中还可以在夏威夷停一下。”
　　“嗯……”我没有表示意见，可是脸上的表情却分明是：好家伙！我越发警惕了，于是又问：
　　“你在夏威夷有生意上的事要办？”
　　“没有。除非捡椰子也算是生意。”
　　到新年了，提这么个计划，真有她的！
　　“怎么样？”她说。
　　“很好嘛，玛西。特别是去夏威夷。静悄悄的海滩……踏着月光漫步……”
　　“只当是度蜜月，”她说。
　　这用语耐人寻味！不知她是故意的还是无意的。
　　我没有回过头去看她，而是朝镜子里扫了一眼，想瞧瞧她脸上是什么样的表情。
　　镜子上却白蒙蒙尽是水汽。
　　我去找老板说，老板给我的答复不是准假二字。
　　他说的是快去快去。
　　倒不是他们嫌我讨厌，巴不得打发我走。而是我进了法律事务所以后，至今还不曾享受过一天假期呢。
　　不过，度一次假也是要作出一些牺牲的。有一些案子我就不能参办了。比如，华盛顿有两宗拒服兵役案，诉讼中就要援用我在（韦伯诉征兵局卜案中已经取得的成果。而且，二月份国会还要就如何解决名无实有的种族隔离问题作出一项决议。因此我就有些想当然的多虑，总是不大放心。
　　乔纳斯先生笑笑说：“你是担心你走了几天这天下就会整治得太平无事了，我说你就放心吧，我们一定替你留下一些冤案，等你回来再办。”
　　“这就多谢了，先生。”
　　“可你也要稍微顾顾自己呀，奥利弗。你是有功之臣哪。”
　　就在准备出国的期间（香港旅行社送来的游览参考资料足有一大堆），我还为“夜半突击队”处置了几件案子。我还揭穿了一起蒙蔽消费者的骗局。案子我就交给巴里·波拉克接手去办——他已经把地方教育董事会一案的官司打赢了。
　　“嗨，玛西，你知道《南京条约》是怎么回事？”
　　“记得好像电影《日本天皇》里提到过，”她回答说。
　　吃早饭，吃晚饭，刷牙，我不放过一点一滴机会向她灌输这方面的知识，甚至还不怕打搅，特地打电话到她办公室里去找她。
　　“《南京条约》嘛，这是你非了解不可的……”
　　“哦，我还非了解不可？”
　　“对。当年英国人对外侵略扩张，发动鸦片战争……”
　　“啊，鸦片。”她的眼睛一亮。
　　她不安心听，我也没管她，只顾继续讲我的。
　　“……中国就被迫把香港割让给了英国人。”
　　她只是“哦”了一声。
　　“那还只是开了个头呢，”我又说。
　　“我明白了，”玛西说，“结果呢，是英勇的大律师巴雷特终于迫使英国人把香港交还给原主。对吧？”
　　她微微一笑，屋里似乎一下子亮了许多。
　　“那你呢，这次旅行你都做了些什么准备工作呢？”我问。
　　“那儿我去过也不止一两回了，”她说。
　　“喔，真的？那你倒说说，我一提‘香港’，你心里首先想起的又是什么？”
　　“兰花，”玛西回答说。“花天花地，妙不可言，光是兰花，品种就有九十个之多。”
　　啊，如此花事，真是美不胜收了。这个大老板，毕竟是位善感的女性。
　　“玛西，我每一种都给你买一盆。”
　　“你说了话可要算数啊。”
　　“要是不算数，随你怎么办好了，”我答道。
　　眼睛一晃，新年已降，“功夫”歌儿，大声来唱！
　　我且歌且舞，合上了文件夹，从办公室里走出来，跟大家一一握手。因为明天我们就要去遥远的东方了！
　　“放心好了，”阿妮塔说。“你在这里的事我会代你照应的。阿洛哈①，奥利弗。”
　　①夏威夷语的“再见”。
　　“不，不，阿妮塔，不能这样说，”我这个新近当上的中华文化宗师泰斗马上纠正她，“要说恭喜发财。”
　　“发？你是说我身体又发福了？”
　　“不是不是，”宗师泰斗回答说。“这是我们中国每当新年伊始的祝颂之辞：恭喜发财，就是祝你兴旺富足，洪福齐天。再见啦。”
　　“再见了，你这个走运的家伙。”
　　这样我们就动身了。
　　我对香港没有留下多少记忆。只记得我最后一次见到玛西·宾宁代尔是在香港。
　　我们是星期二早上离开纽约的，中途飞机只在费尔班克斯①停了停，加了一次油。我倒很想在阿拉斯加实地来一客“烤阿拉斯加”②尝尝。玛西却一心想出机场去打一场雪仗。两个人还没有来得及商量妥当，扩音机里已经在叫我们登机了。
　　①在阿拉斯加州。
　　②一种甜食，又叫烘烤冰淇淋，即在冰淇淋蛋糕上覆以经过了烘烤的蛋白。