尽管我的话说得含糊其辞，简直像打哑谜一样，爸爸却还是看得很明白：我没有说瞎话，我眼下的心情确实就是这样。一句话：有些不知所措。
　　“是不是……有什么为难的事？”他问。
　　我望着他，默默点了点头。
　　“我明白了，”他说。
　　怎么就明白了？我还什么都没有告诉他呢。
　　“奥利弗，你至今心里还很难过，这也应该说是人之常情。”爸爸的眼力这么厉害，倒叫我吃了一惊。可会不会他只是想说两句……来劝劝我呢？
　　“不，这不是因为詹尼的缘故，”我就这么回复他。“不瞒你说，我倒是已经准备好要……”这我为什么要告诉他呢？
　　他也没来追问。他只是耐心地等着我把意思表达完整。
　　过了好一会儿，他才轻声说道：“你不是说有一件为难的事吗？”
　　“是她的家庭让我为难，”我告诉他。
　　“噢？”他说。“她们那边……不大愿意？”
　　“是我自己不大愿意，”我回答他说。“她的爸爸……”
　　“怎么？”
　　“……就是那位已故的沃尔特·宾宁代尔。”
　　“我懂了，”他说。
　　就这样简短的一句话，结束了我们爷儿俩一生中最贴心的一次情感交流。
　　“他们喜欢我吗？”
　　“依我看他们是已经让你的迷汤灌醉了。”
　　我们已经驶上了马萨诸塞高速公路。天色早已黑透。公路上看不到一个出门人。
　　“你满意吗？”她问。
　　我没有接口。玛西巴不得我们能谈个滔滔不绝。可是我却两眼死死盯着那空荡荡的大路。
　　“怎么啦，奥利弗？”过了好一会儿，她终于又忍不住开了口。
　　“你这不是在故意奉承他们吗？”
　　她似乎没有想到这也会惹我恼火。
　　“那又有什么不好的呢？”
　　我发了一顿小小的脾气。“可你这又是图个啥呢，混蛋？你这又是图个啥呢？”
　　沉默了片刻。
　　“因为我想要跟你结婚，”她说。
　　幸亏车子是她在开。她话说得这样赤裸裸没这没拦，当下简直把我给惊呆了。不过话也要说回来，她讲话可是从来不扭扭捏捏的。
　　“那我倒要看看你怎么来奉承我！”我说。
　　只听见风声飕飕，伴随着座下车行如飞。过了会儿，她才回了句：“难道我们俩之间还需要来求爱这一套？我还以为这个阶段早就过了。”
　　我只是含含糊糊“哼”了一声，叫人也根本摸不准是什么意思。因为我要是一声不吭的话，怕会被误会沉默即是同意。
　　“你倒说说，奥利弗，我们现在到底已经到了哪步田地了？”她反问我。
　　“现在嘛，离纽约只有三个来钟点的路程了，”我说。
　　“我到底干了什么啦？”
　　过了斯图尔桥，我们停了一下，在“霍华德·约翰逊记”饮食小店喝杯咖啡。
　　我真想回她一句：你还嫌不够吗？
　　不过我还是冷静了下来，把已经到了喉咙口的火辣辣的话都硬压了下去。
　　因为我自己心里清楚，我一听见她嘴里吐出的这结婚二字，顿时就乱了心曲。这样心烦意乱，是绝对无法作出合乎理性的答复的。
　　“你说，我到底干了什么啦，惹你这样生我的气？”她又问了一遍。
　　我很想说：不是你干了什么，是因为有些事你没有做到，所以我才生你的气。
　　“不提了，玛西。我们俩都很累了。”
　　“奥利弗，你在生我的气。你与其这样生间气，何不就索性摊开来说说清楚呢！”
　　这话她说得算是在理。
　　“好吧，”我就说了起来，一个指头在那层压塑料的桌面上尽自画着圈圈儿。“我们这一阵子有两个星期没在一起过了。尽管我们两人都很忙，可我却总是做梦也盼着你回来……”
　　“奥利弗……”