还是一言不发。这个家伙，到底要说些什么才能叫他动心？
　　“今天晚上我要去把玛西·纳什弄到手。”
　　啊哈！他忍不住咳嗽起来了。
　　“你不想知道我这是什么缘故吗？”我完全是一副逼着他回答的口气。
　　他不慌不忙答道：“你喜欢她呗。”
　　我哈哈大笑。他毕竟并不理解。我于是就告诉他，我要弄清楚问题的答案，舍此就没有别的办法。这种手段听起来好像太下流了点（也太狠毒了点），可是要摸清事情的底细，就一定要把她弄到手才行。等我一旦把玛西的鬼把戏探明了究竟以后，我就要老实不客气先把她骂一顿，然后就扔下她走我的，这才叫快哉呢。
　　现在要是伦敦医生胆敢再来问我“按照你的想象又是如何”，我一定拔起脚来就走。
　　他没有问。他倒是让我问问自己为什么心里会这样沾沾自喜。为什么我今天说话一味炫耀自己，卖弄得简直就像只孔雀似的？我再三夸耀自己打赢了大官司，是不是有意要转移注意力呢？是不是有什么……放不下的心事呢？
　　什么话呢。我会有什么放不下的心事？
　　她毕竟只是个丫头罢了。
　　可会不会问题就在这儿呢？
　　“嗨，我可是赤身裸体呀，玛西。”
　　“这话是什么意思？”
　　“你电话来得不巧，我正在洗淋浴哪。”
　　“我一会儿再打来吧？你每月才一次的例行公事，我不好来打搅你啊。”
　　“那你别管，”我不睬她这一套，对她直吼。“你只要告诉我：你此刻到底在哪儿？”
　　“在白平原购物中心。宾宁代尔商店。”
　　“那你二十分钟后就在店门外等着，我来接你。”
　　“奥利弗呀，”她说，“你过来可有十五英里的路哪！”
　　“错不了，”我漫不经心地随口应道。“那我只消十五分钟就可以赶到，你等我来接吧。”
　　“可奥利弗呀，有一件小事请帮帮忙一定要为我办到。”
　　“什么事？”我问她。
　　“你可千万要把衣服穿上啊。”
　　一是亏了我那辆“塔加911S型”性能无比优越，二也是由于我在开车上很有些创造性（我连公路中间的白线都明明越过了——警察却往往只知看得佩服，也没有顾得上来把我拦下），所以二十七分钟以后，我便呼的一下驶进了购物中心。
　　玛西·纳什果然就在跟她说好的地方等着（也许只是装装样子？），手里还拿着一袋东西。那身段看上去似乎又比那天晚上美了几分——尽管那天晚上就已经美到足有十分了。
　　她招呼了一声“哈罗”。我一下车，她就上来在我脸上亲了一下。随后就把那袋东西往我手里一塞。“给你的一点小意思，一来压压你的气，二来慰劳慰劳你。啊，对了，你这车不错，我太喜欢了。”
　　“我的车肯定也喜欢你，”我说。
　　“那就让我来开吧。”
　　哎呀，我的小“保时捷”可不能让她开。绝对不能让她开。……
　　“下次吧，玛西，”我说。
　　“让我来开，我认识路的，”她说。
　　“去哪儿？”
　　“去我们要去的地方呗。求求你好不好……”
　　“不行啊，玛西。这玩意儿实在太娇气。”
　　“怕什么呢，”她说着就一头钻进了驾驶座。“人家可是开车的把式，还会对付不了你这个小玩意儿？”
　　我得承认，人家这把式还真是不假。她的车开得都可以跟杰基·斯图尔特①媲美了。倒是杰基·斯图尔特过U字形急转弯怎么也不会像玛西那样开得还照样像飞一样。说老实话，我有时还真感到不寒而栗呢。有几次简直连心都要蹦出来了。
　　①苏格兰著名赛车手。曾获1969，1971，1973三届世界冠军。
　　“你喜不喜欢？”玛西问。
　　“喜欢什么呀？”我说，装作若无其事的样子偷眼去看仪表盘上的速度计。
　　“送给你的礼物呀，”玛西说。
　　啊，对了，我把慰劳我的那话儿忘记得精光了。我那捏着把汗的手里还紧紧攥着那件礼物，没打开来看过呢。
　　“嗨，别这么死死地攥着——打开来看看嘛。”
　　原来那是一件乌光光、软绵绵的开司米毛线衫，胸前绣着阿尔法·罗密欧①的字样，红艳艳的好不耀眼。
　　①一种意大利名贵赛车的牌号。
　　“这可是埃米利奥·阿斯卡雷利设计的呢。他是意大利新近一炮打红的天才服装设计师。”
　　这种东西价钱再贵玛西也尽买得起，那是决无疑问的。可是她为什么要买来送给我呢？我看大概是心里觉得有些过意不去吧。
　　“哎呀，太漂亮了，玛西。多谢你哪。”