伊晴朝翠欣鼓励地微笑。"好，告诉我们那封信里写了些什么。"翠欣戒慎地注视着麦修，深恐他会再次大发雷霆。当他闷声不响时，她望向伊晴。"信里说我们大家都必须小心卢氏诅咒，以免祸害降临其中一个萨玛沙龙成员的家中，我立刻发觉麦修是最新的受害者。"
　　"想当然尔，非常合理的推论。"伊晴说。
　　麦修皱紧眉头瞪向伊晴，但总算忍住没有说话。
　　"信上还有没有说什么？"伊晴连忙问。
　　"只有说任何人只要拥有可能曾经属于范奈克的东西就会有很大的危险。"翠欣停顿一下。"诅咒玷污他拥有的一切。"
　　"太明显了。"麦修咕哝。"可恶！有人知道日记的事。"
　　伊晴再度以眼神警告他，然后继续轻声细语地问翠欣问题。"你知道范奈克的某样东西在我们家里，对不对，翠欣？那样东西就是日记。"
　　"对。"翠欣回答，但仍不明白伊晴到底想知道什么。"我知道你和麦修都不相信卢氏诅咒，但我不难袖手旁观。麦修差点丢掉了性命。谁知道诅咒下次会造成什么灾难？我心相莲娜夫人一定知道该怎么处理那本日记。因为她是古萨玛专家，而且相信卢氏诅咒的存在。"
　　"见鬼！"麦修咕哝。"除了流行时尚以外，莲娜对任何事都一无所知。"
　　伊晴把注意力集中在翠欣身上。"我了解你为什么觉得必须采取行动，但你哥哥说的没错，卢氏诅咒根本是一派胡言。莲娜夫人恐怕是在跟你和其他成员开了个很不有趣的小玩笑。"
　　翠欣叹口气。"但是，伊晴，我不明白。如果卢氏诅咒不存在。那么你要怎么解释近来发生的一连串怪事？"
　　"巧合。"伊晴从容自在地说。"这种事经常发生。"
　　"巧合个鬼。"二十分钟后，麦修叫骂着跟在伊晴身后进入书房。"你比谁都清楚，这件事绝不是巧合。"
　　"我知道，麦修，但我觉得没有必要使翠欣惊恐。"伊晴望向关闭的书房门，从容不迫地脱掉帽子和手套。"她已经够焦虑不安了，我认为我们最好不要惊吓她。"
　　麦修重重地坐进书桌后的椅子里，若有所思地望着开始在房间里走来走去的伊晴。"这到底是怎么回事？"
　　"我无法肯定，但露西的日记显然对某人很重要。"
　　麦修眯起眼睛，开始把看似不相关的事联想在一起。"莲娜吗？"
　　"她无疑是可能的嫌犯。"伊晴似乎毫不困难地就跟上他跳跃式的逻辑。"毕竟她假装她能诠释卢氏诅咒。"
　　"她为什么要那样做？"
　　"不知道。据我所知，露西和莲娜三年前只能勉强算是点头之交。露西从来没有谈过她，除了偶尔附带提到以外。"
　　"真的吗？"
　　伊晴犀利地审视他一眼。"你看出什么我没看到的相关性吗？"
　　"你记不记得我们在某花园里亲热的那晚？"
　　伊晴的脸颊浮起迷人的红晕。"当然记得，你为了那件事而坚持我们订婚。"
　　"我坚持订婚并不完全是因为那令人难忘的亲热。"
　　伊晴暂停脚步，"你坚持订婚是因为莲娜和雷亚泰撞见我们在亲热。"
　　"正是。这个讯息是不是很耐人寻味？"
　　"但那只是巧合。那天晚上他们正好一起在花园里散步而发现我们。"
　　"我说过，我不相信这整件事里有任何部分是巧合。"
　　"好吧，让我们先来做些假设。"伊晴背着双手开始继续踱方步。"有人知道你从范奈克家拿走日记，那个人企图骗翠欣把日记带去沙龙给她。那个人很可能是莲娜，虽然没有理由认为她会对日记感兴趣，或她怎么会知道日记在我们手中。"
　　"也许幕后主使者是其他的沙龙成员中的一个。"
　　伊晴摇头。"不大可能。你见过她们。麦修，她们全部都是跟翠欣年纪相仿的贵族女孩，其中大多数还是这一季才第一次进入社交界。三年前她们都在学校念书，不可能跟露西认识。"
　　"也许是她们之中某个人的亲戚。"
　　"有可能。"伊晴柳眉微蹙。"但可能性有大。这又回到老问题了。谁会知道你从范奈克的书房里拿走了日记？"
　　"你忘了前两天晚上在范奈克家里的除了我之年，另外还有两个人。"麦修说。"我看不见他们的脸孔，因为他们费了不少工夫隐藏身份。但他们一定看见我了。"
　　"天啊！你说的对。"
　　"他们可能认定我在找那本日记，因为他们自己的目标就是它。"麦修说。"他们认为它很重要，很可能推断我也知道它的重要性。"
　　"但你并不知道它的价值。"
　　"我进范奈克家时并没有特别要找什么，但我在那里遇到的两个人不可能知道。我拿走日记完全是因为范奈克显然费了一番工夫隐藏它，"麦修停顿一下。"同时也是因为我看出它属于你的朋友露西。"
　　"你对找出藏着的东西很有一套。"伊晴若有所思地说。
　　"我们每个人都有独特的小才能。找东西的本领在我寻找古萨玛时，对我很有助益。"麦修暗自思导言着伊晴是否察觉出他避重就轻的谎言。他拿走日记并非因为它被刻意藏着或它属于露西，真正的原因是，他知道他的命运取决于那本日记。
　　但伊晴似乎专注在他们讨论的问题上，没有注意到他别有用心的重重心事。
　　"那两个攻击你的歹徒可能在你离开后又回到范奈克的屋里继续他们的搜寻。"她说。"没能找到日记时，他们就推断它被你找到和带走了。"
　　"也许他们躲在屋子外面的暗处监视，看到我离开时手里拿着日记。那晚的月光很亮，他们应该看得很清楚。"
　　"我不知道，麦修。除非露西的日记里真的有很重大的秘密，否则这一切都说不通。但那会是什么秘密呢？只有范奈克才会在意露西和雷亚泰的婚外情。事情都过了三年了，其他人不可能感兴趣。"
　　麦修鼓起勇气。"日记看完了没有？"
　　"差不多了。"她望向窗外的花园，"我的进度恐怕很慢，露西的日记不容易看。"
　　麦修拿走他用来削羽毛笔尖的小刀把玩着。"伊晴，我怀疑你会相信我的话，但我很后悔逼你看那本日记。"
　　"胡说。"她露出微笑安他的心。"你做的是你认为应该做的事。我们必须查明日记里到底有什么天大的秘密使用权它如此重要。"
　　他扔下小刀。"你知不知道你真的很令人吃惊？老天！事实明摆在眼前你却看不见吗？再怎么说，你也是石易钦啊！"
　　伊晴停在房间中央，目瞪口呆地望着他。"怎么了？你在生什么气，爵爷？"
　　"你怎么能够一方面聪明得要命，另一面又天真得气人。"
　　她露出奇怪的笑容。"麦修，你有没有想过我也许不像你想的那样天真？我只不过是看事情的角度跟你不同罢了。"
　　"但是真相只会有一个。"
　　"我不同意你的说法，爵爷。想想看，我们不是经常在期刊上争辨萨玛历史吗？我们用完全相同的方式翻译相同的文字却诠释出不同的意义来。这就是对同一真相的两种见解。"
　　"你怎么还搞不懂？"麦修咬牙切齿地道。"这跟古萨玛没有关系。既然是在讨论真相，我们不妨澄清一件事。"
　　"什么事？"
　　麦修被自己的话吓坏了。他这是在做什么？自掘坟墓吗？他应该立刻住口不语，否则他就是大傻瓜。日记的事他侥幸逃过一劫。他应该庆幸自己运气好，别再自掘坟墓了。
　　伊晴相信他把日记交给她去看是因为别无选择。如果他还有一点点脑筋，就会任凭她继续相信下去。只有傻瓜才会贪心不足地想再交好运。但是他阻止不了自己，他跳进他挖出的深坑里。
　　"你想必明白我把露西的日记给你时，知道你很可能从中得知什么。"他说。
　　"你根据以前的流言对露西做了一些臆断，你以为我在看了她的日记后也会如此。"
　　"那些不只是臆断而已，日记的内容伤了你的心。我看到你的眼泪了，伊晴。"
　　伊晴偏着头，若有所思地注视他。"蕾秋姑姑今天第一次承认，她也注意到露西的怪异行为了。"
　　"怪异行为？"麦修冷笑一声。"那是对事实的仁慈歪曲，她是人狠心无情的人。"
　　"她有很多烦恼。在她去伦敦前我跟她做了好几年的朋友，我不否认她离开思提郡后有一些改变。"
　　"改变？"
　　"我承认我很担心，尤其是在她不再写信给我之后，但我原先以为那些改变是她的婚姻造成的。"
　　"你改变想法了吗？你不再认为露西的不幸福是范奈克害的？"
　　"范奈克必须负很大的责任，但现在我相信露西有其他的问题。"
　　"你在说什么？"
　　"我一直思考她的日记内容。"伊晴说。"就你我告诉蕾秋姑姑的，我推得的结论是露西有病。"
　　麦修瞠目结舌。"有病？"
　　"我相信她的精神状态并不健全，她向来神经紧张，很容易激动，经常陷入忧郁之中。但她的情绪在嫁给范奈克后变得更加变化无常，她写日记的语气反映出她日渐严重的狂躁不安。而且她对雷亚泰已到了迷恋的地步。"
　　麦修无法置信地瞪着她。"让我确定一下我没有误解。你推断露西可能疯了？"
　　"不是疯人院那些可怜人的那种疯，她没有看到不存在的东西或听到奇怪的声音。她在日记里写的字母相当清楚易懂，当时我在这里时她始终很理性。但现在我看出事情有点不对劲，她对雷亚泰的迷恋有点……有点……"伊晴停顿一下，显然是在找合适的字眼。"病态。"
　　"她不安于室，红杏出墙。"麦修挖苦道。"也许那使她烦恼，毕竟她还没有替范奈克生下一儿半女。如果让范奈克知道她不守妇道的行为，他会怒不可遏的。上流社会的好妻子总是先替她们的爵爷丈夫生下继承人后才红杏出墙。"
　　"不，她担心的不只是怕范奈克会发现她和雷亚泰的奸情。她一心一意想得到雷亚泰。她对他的占有欲已经到了有点不正常的地步。雷亚泰不肯带她远走高飞使她很生气。"
　　麦修站起来。"如果我再听下去，我也会发疯的。伊晴，你姑姑今天来找我。"
　　"蕾秋姑姑来找过你？"伊晴困惑地看他一眼。"真奇怪。我今天下午去看过她，她没有提到要来找你。"
　　"显然是你去看她使她决定来找我。"麦修的下颚肌肉因紧绷过久而酸疼。"在你跟她谈过露西的日记后，她立刻明白我把日记交给你去看的用意何在。"